豪普特曼是德国杰出的戏剧家，诺贝尔文学奖得主。他的作品深受各国读者欢迎，对中国现代文学亦有深远影响。本书收录其极具特色的三部戏剧，分别是《织工》 《海狸皮大衣》《群鼠》 。

《沉钟》《汉娜拉升天记》《可怜的海因里希》是诺贝尔文学奖获得者豪普特曼新浪漫主义戏剧方面的代表作品。新浪漫主义是19世纪末20世纪初的文学潮流，偏重神话、传说与童话等题材，是对自然主义文学潮流的反动。豪普特曼作为时代文学的引领者，在自然主义与新浪漫主义方面取得了杰出成就。 《沉钟》曾深刻影响了中国现代作家冯至等人，新文学团体“沉钟社”及《沉钟》杂志名字即来源于豪普特曼的戏剧《沉钟》。“从事文艺工作，必须在生活中有所放弃，有所牺牲，要努力把沉入湖底的钟撞响，若是撞不响需要另铸新钟时，要从亨利的失败里吸取教训。”（冯至）艺术与生活的对立，宗教信仰与艺术使命的冲突，既是《沉钟》的主人公海因里希的人生困境，也是剧作家豪普特曼的人生写照。 《汉娜拉升天记》《可怜的海因里希》是新浪漫主义童话剧与传奇剧，豪普特曼也因此获得当时的德国格里尔帕策奖。

《沉钟》《汉娜拉升天记》《可怜的海因里希》是诺贝尔文学奖获得者豪普特曼新浪漫主义戏剧方面的代表作品。新浪漫主义是19世纪末20世纪初的文学潮流，偏重神话、传说与童话等题材，是对自然主义文学潮流的反动。豪普特曼作为时代文学的引领者，在自然主义与新浪漫主义方面取得了杰出成就。 《沉钟》曾深刻影响了中国现代作家冯至等人，新文学团体“沉钟社”及《沉钟》杂志名字即来源于豪普特曼的戏剧《沉钟》。“从事文艺工作，必须在生活中有所放弃，有所牺牲，要努力把沉入湖底的钟撞响，若是撞不响需要另铸新钟时，要从亨利的失败里吸取教训。”（冯至）艺术与生活的对立，宗教信仰与艺术使命的冲突，既是《沉钟》的主人公海因里希的人生困境，也是剧作家豪普特曼的人生写照。 《汉娜拉升天记》《可怜的海因里希》是新浪漫主义童话剧与传奇剧，豪普特曼也因此获得当时的德国格里尔帕策奖。

当代中国的戏剧作品中，《戏剧三种》属于非常罕见的类型。这种罕见性在于，与通常的历史题材剧相比，《戏剧三种》具有更为纯正的古典气质；而与当代实验戏剧相比，《戏剧三种》在观念上又显示出毫不逊色的激进和尖锐。这种精神内涵上的复杂性，使我们很难将《戏剧三种》简单地归入到现有的戏剧分类当中。一方面，无论是从其摹仿的行动的严肃和完整性来说，还是从其可能引发的怜悯和恐惧之情来说，我们都确实可以将这几个剧本作为古典悲剧来对待。然而，另一方面，贯通于这几个剧本中的现代气息却并没有被其古典倾向所覆盖或消除，相反，在阅读中这种气息可以被强烈地感受到，并与剧本的古典倾向构成了一种奇特的平衡。古典熔炉中的诸种元素，与从现代风箱中吹来的新鲜气息一起，共同助推着精神火焰的上升运动。由此锻造出的台词既具有古典的庄重沉稳，又包含现代的诡异华丽。而使得古典与现代能够在作品中结合为一个整体的，乃是对于“真理”的关切和揭示——在这几个剧本中，“真理”问题作为首要的主题和观念要素，既在古典时代的历史处境中被呈现，同时又映射出与当代世界的精神状况的紧密关联。

《萧伯纳戏剧三种》是诺贝尔文学奖得主、爱尔兰杰出的现实主义剧作家萧伯纳的剧作集，精选《华伦夫人的职业》《英国佬的另一个岛》《芭巴拉少校》三个剧目，分别选用潘家洵、朱光潜、英若诚三位翻译家的译稿，由王佐良先生作序。萧伯纳运用深刻的现实主义手法；善于通过人物对话和思想感情交锋来表现性格冲突和主题思想，提高了戏剧艺术，做了大胆创新；其语言尖锐泼辣，充满机智，妙语警句脱口而出，使一整个世纪的英国戏剧不振之局为之改观。本书三个剧本为萧伯纳代表作，可一展他的戏剧成就。

《萧伯纳戏剧三种》是诺贝尔文学奖得主、爱尔兰杰出的现实主义剧作家萧伯纳的剧作集，精选《华伦夫人的职业》《英国佬的另一个岛》《芭巴拉少校》三个剧目，分别选用潘家洵、朱光潜、英若诚三位翻译家的译稿，由王佐良先生作序。萧伯纳运用深刻的现实主义手法；善于通过人物对话和思想感情交锋来表现性格冲突和主题思想，提高了戏剧艺术，做了大胆创新；其语言尖锐泼辣，充满机智，妙语警句脱口而出，使一整个世纪的英国戏剧不振之局为之改观。本书三个剧本为萧伯纳代表作，可一展他的戏剧成就。

织工（1892） 海狸皮大衣（1893）