本书收录了费孝通先生的五部译着，这五部书均为西方现代社会学、人类学的经典着作，曾在西方学术史上产生过重要的影响。费孝通的译本亦曾影响了一代致力於社会学、人类学的中国学子。其中《社会变迁》曾作为“汉译世界名着”於1936年由商务印书馆出版；《文化论》则被列为“外国民间文学理论着作翻译丛书”之一於1987年出版；《人文类型》於1991年出版修订本；《工业文明的社会问题》一书曾作为“内部读物”於1964年少量印行过；《非洲的种族》亦於1979年由译者重译後出版。我们现将译着按翻译时间的先後分做上下两册汇编在一起，作为《费孝通文集》的续篇予以出版。 由於这五种书翻译的年代不一，时间跨度将近半个世纪，因而在人名、地名等的译法上与标准的译名有较大出入；还由於时代的关系，书中所用计量单位均为英制单位，这也是要提请读者注意的。此外，为了阅读方便，我们将译着中原有的索...(展开全部)

《费孝通文集》今天由群言出版社出版。今年90高龄的费孝通教授一生致力于社会学、人类学的研究。《费孝通文集》分14卷，收录了作者从1924年到1999年间的各类文章共450多万字，除了大量社会学、人类学的经典著作外，还有作者早年所写的政论时评和近几十年来的散文随笔。从 这些文集中可以看到，作为一名现代中国知识分子对所在社会的细致入微的观察研究和严肃思考，极具收藏价值。 这部文集后增补至16卷，时间收录至2003年。费老亲自审定了全部文稿，并在文集的前10卷出版时撰写《文集前言》。其后，内蒙古人民出版社受费老家人委托，在《费孝通文集》的基础上，增收书信、诗词和部分散失的文章，并校正原文集中个别纰漏之处，推出20卷《费孝通全集》。

《费孝通文集》今天由群言出版社出版。今年90高龄的费孝通教授一生致力于社会学、人类学的研究。《费孝通文集》分14卷，收录了作者从1924年到1999年间的各类文章共450多万字，除了大量社会学、人类学的经典著作外，还有作者早年所写的政论时评和近几十年来的散文随笔。从 这些文集中可以看到，作为一名现代中国知识分子对所在社会的细致入微的观察研究和严肃思考，极具收藏价值。 这部文集后增补至16卷，时间收录至2003年。费老亲自审定了全部文稿，并在文集的前10卷出版时撰写《文集前言》。其后，内蒙古人民出版社受费老家人委托，在《费孝通文集》的基础上，增收书信、诗词和部分散失的文章，并校正原文集中个别纰漏之处，推出20卷《费孝通全集》。

《傅雷译文集》(1-15)(精装)傅雷对自己的翻译，曾以“行文流畅、用字丰富、色彩变化”为指标。无疑十五卷的《傅雷译文集》就是傅雷毕生心血结晶的实录，以创作生涯来说，前后经历二十七年；以译作发表的年份记，历时四十六年。在这一段漫长的时间中，傅雷的翻译由初期的稚嫩生疏，至后期的成熟练达，经过了蜕度与演进，终于形成了如今脍炙人口的“傅译体”。由安徽文艺出版的这套盒精装是值得收藏的版本。

本译文集收入穆旦先生所有主要的译作，它们共分为八卷： 第一卷 唐璜(上) 第二卷 唐璜(下) 第三卷 拜伦诗选济慈诗选 第四卷 雪莱抒情诗选布莱克诗选英国现代诗选 第五卷 欧根·奥涅金普希金叙事诗选 第六卷 普希金抒情诗选(上) 第七卷 普希金抒情诗选(下) 第八卷 丘特切夫诗选 朗费罗诗选 罗宾汉传奇 这些译作最初是由国内数家出版社出版的。此次集中出版，根据译者家属的意见，没有刻意追求当时的译名与现今译名的统一，尽可能地保留了译者原先的译法。有的译作当年发表时没有前言，有的译作只有后记；此次结集出版，基本上保留原貌，没有增补前言或后记，特此说明。

范用来用自己的藏书编成了十五卷本的《傅雷译文集》，由江奇勇同志拿到安徽出版。最后出版社亏损了五万元。

《卞之琳译文集:中卷》由卞之琳著，江弱水整理。主要内容有英国诗选、法国诗十二首、译文四篇、维多利亚女王传四大部分组成。其中英国诗选由五辑组成，其中有威廉•莎士比亚、约翰•多恩、亚历山大•蒲伯、萨缪尔•约翰孙、威廉•布雷克等众多英国著名诗人的作品节选。