賀拉斯（Quintus Horatius Flaccus, 公元前65年12月8日——公元前8年11月27日）是生活在古羅馬由共和向帝政過渡時代的大詩人，與同時代的以史詩和牧歌著稱的大詩人維吉爾齊名。賀拉斯傳世作品有豎琴詩兩種，以及反映社會和個人生活的雜事詩與書札體詩數卷。其中豎琴詩類的詩集《讚歌集》（Carmina）是其代表作，也是西方詩歌史上的經典作品，深刻影響了他身後兩千年的西方抒情詩的發展。 《賀拉斯讚歌集會箋義證》是劉皓明教授繼荷爾德林後期詩歌翻譯評註項目之後，聚數年之時間精力完成的作品。該書分爲兩部分：其一爲依據賀拉斯作品拉丁原文對其《讚歌集》前二卷（原作共四卷）的完整漢譯；其二是對詩文所作的逐字逐句的詳註和對各篇詩義的總括解說。 書中文本部分爲拉丁文—漢文對照本，其中拉丁文文本以及相應漢譯吸收了西方古今賀拉斯文本斠勘史上的成果，以Fri...(展开全部)

《贺拉斯》包括法国古典主义悲剧代表高乃依的作品《贺拉斯》以及法国文学的开卷之作《罗兰之歌》。《贺拉斯》是以古代传说或故事为原型，并且都选在罗马历史的关键时刻，时代的危机感十分强烈，暗合于高乃依所处时代的状况。《罗兰之歌》是中古欧洲的伟大史诗，把一则平凡的逸事渲染成了一片辉煌的传奇。其中可以看到大量并列句，简单的形象和隐喻，人物的心理和意图描写，还有民歌中常见的复叠和夸张。这部叙述七七八年龙塞沃悲剧的纪功歌，更多反映的却是十一、十二世纪的时代精神和特征。可以读到两个世界、两种文明、两种宗教的冲突。有人赞誉说它有荷马宽阔流动的优美，但丁豪放有力的笔致。

《贺拉斯》包括法国古典主义悲剧代表高乃依的作品《贺拉斯》以及法国文学的开卷之作《罗兰之歌》。《贺拉斯》是以古代传说或故事为原型，并且都选在罗马历史的关键时刻，时代的危机感十分强烈，暗合于高乃依所处时代的状况。《罗兰之歌》是中古欧洲的伟大史诗，把一则平凡的逸事渲染成了一片辉煌的传奇。其中可以看到大量并列句，简单的形象和隐喻，人物的心理和意图描写，还有民歌中常见的复叠和夸张。这部叙述七七八年龙塞沃悲剧的纪功歌，更多反映的却是十一、十二世纪的时代精神和特征。可以读到两个世界、两种文明、两种宗教的冲突。有人赞誉说它有荷马宽阔流动的优美，但丁豪放有力的笔致。

《贺拉斯》是一部可与《红与黑》并驾齐驱的法语小说力作。来到巴黎求学的小镇青年贺拉斯，风度翩翩、英俊迷人。虽然他出身卑微，但仍怀有挤进上流社会的幻想，并为此不断地做着努力，他一面沉湎于平民女子玛特的柔情与体恤，另一面则不择手段地讨好虚荣的子爵夫人，以成为其沙龙的座上宾为荣；而另一位爱慕玛特的底层青年亚赛纳，淳朴善良，意志坚强，他选择成为心上人身后的守护者，并毅然决然地投身于推翻君主制的革命浪潮之中，而他们三人的命运亦被彻底改写……

本书依据权威英译本翻译了古罗马著名诗人贺拉斯的颂诗 103 首、长短句 15 首、讽刺诗 17 首和诗体书简 22 首，内容涉及政治、经济、军事、法律、文学、道德、宗教、哲学、文化、艺术、宴饮、友谊和爱情等等。贺拉斯的诗歌不仅是研究古罗马文学的重要文献，也是研究古罗马从共和国末期到帝国初期社会真实状况的珍贵史料。

本书讲述了贺拉斯哲学和诗学的形成与发展之路以及在后世的传承与影响。作为一个诗人，贺拉斯既热情投身其所处的激烈动荡的时代，与之亲密交融，也力求置身其外，以一个普通人的视角进行冷静审视和深刻反思。他凭借敏锐的天性和卓越的艺术天赋，将丰富的人生阅历和思考诉诸笔端，成为其时无可替代的观察者和解读者。同时，贺拉斯还是思考者和批评者，他睿智深刻的生活哲学影响了数代人的财富观、幸福观和道德观。其诗作从古罗马流传至今吸引了无数的批评家和译者，影响着社会各个阶层。时光的流逝没有消减贺拉斯的影响力，时至今日他依旧在文学理想、文学创作和实际生活中焕发着活力。

本书讲述了贺拉斯哲学和诗学的形成与发展之路以及在后世的传承与影响。作为一个诗人，贺拉斯既热情投身其所处的激烈动荡的时代，与之亲密交融，也力求置身其外，以一个普通人的视角进行冷静审视和深刻反思。他凭借敏锐的天性和卓越的艺术天赋，将丰富的人生阅历和思考诉诸笔端，成为其时无可替代的观察者和解读者。同时，贺拉斯还是思考者和批评者，他睿智深刻的生活哲学影响了数代人的财富观、幸福观和道德观。其诗作从古罗马流传至今吸引了无数的批评家和译者，影响着社会各个阶层。时光的流逝没有消减贺拉斯的影响力，时至今日他依旧在文学理想、文学创作和实际生活中焕发着活力。

古希腊诗人品达（Πίνδαρος / Pindaros，约公元前522-约公元前443年）素有西方抒情诗第一诗人之称。然而由于其生平年代久远，作品体例殊绝、风格独特、语言大胆，更因作品所涉神话与历史极其丰富复杂，故历来也有最艰难晦涩诗人之名。以至于时至今日，中文世界尚无品达传世比较完整的《竞技赛会庆胜赞歌集》（Epinicia）的全译本，而且就是其中单篇诗作的翻译也寥寥无几。刘皓明教授上个世纪90年代中期在耶鲁研究生院期间跟随美国著名品达学者研读品达，之后在荷尔德林研究与翻译的同时继续研读不辍，近年来在完成古罗马诗人贺拉斯（Q. Horatius Flaccus）《赞歌集》（前二卷）的翻译笺注后（即出），遂着手翻译注释品达诗集。全部成果将分为译本与间诂二部分。本书便是其中翻译部分，包含对诗人所有完整传世的竞技赛会庆胜赞歌的翻译，共45首。 本书为古希...(展开全部)

古希腊诗人品达（Πίνδαρος / Pindaros，约公元前522-约公元前443年）素有西方抒情诗第一诗人之称。然而由于其生平年代久远，作品体例殊绝、风格独特、语言大胆，更因作品所涉神话与历史极其丰富复杂，故历来也有最艰难晦涩诗人之名。以至于时至今日，中文世界尚无品达传世比较完整的《竞技赛会庆胜赞歌集》（Epinicia）的全译本，而且就是其中单篇诗作的翻译也寥寥无几。刘皓明教授上个世纪90年代中期在耶鲁研究生院期间跟随美国著名品达学者研读品达，之后在荷尔德林研究与翻译的同时继续研读不辍，近年来在完成古罗马诗人贺拉斯（Q. Horatius Flaccus）《赞歌集》（前二卷）的翻译笺注后（即出），遂着手翻译注释品达诗集。全部成果将分为译本与间诂二部分。本书便是其中翻译部分，包含对诗人所有完整传世的竞技赛会庆胜赞歌的翻译，共45首。 本书为古希...(展开全部)