导演:约翰·戈特弗里德·赫尔德 编著
本书为约翰·戈特弗里德·赫尔德(1778~1779)《民歌集》的全文翻译,是国内出版的首部中译本《民歌集》。《民歌集》分为两部,各含三卷,第一部每卷有24首民歌,第二部每卷有30首民歌,共162首民歌,是赫尔德作为现代民间文学和民俗学之父地位的奠基之作;赫尔德对民歌的定义很广泛,他收录了大量来自世界各地的优秀民歌,不仅有德意志民歌,还有英格兰、苏格兰、西班牙、希腊、法兰西、斯拉夫等地区的民谣,也有莎士比亚作品中的诗歌选段和北欧神话诗片段。本书主要参考德国古典出版社十卷本《赫尔德作品集》第三卷(Johann Gottfried Herder (Hg. von Ulrich Gaier): Volkslieder. übertragungen. Dichtungen (Johann Gottfried Herder Werke in zehn B?nde...(展开全部)