剧　名：跨越海峡的小提琴/渡过海峡的小提琴/飞跃海峡的小提琴/天外之弦 　　日文名：海峡を渡るバイオリン 　　影视类别：TVM（电视电影） 　　首映日期：2004年11月27日（日本） 　　放映时间：20:03～22:54 　　电 视 台：富士电视CX 　　回　　数：全1话 　　地　　区：日本 　　颜　　色：彩色 　　片　　长：160 分钟 144 　　类　　型：剧情/爱情 　　导　演：杉田成道 　　制作人：大多亮 　　高井一郎 　　中岛久美子 　　牧野正 　　编　剧：池端俊策、神山由美子、陈昌铉 　　原　作：「海峡を渡るバイオリン」（陳昌鉉＝語り／鬼塚忠·岡山徹＝聞き書き）（河出書房新社·刊） 　　企　画：山田良明 　　脚　本：池端俊策 　　神山由美子 　　配　乐：岩代太郎 　　音　乐：岩代太郎 　　摄　影：小松忠信 　　制　片：高井一郎 　　牧野正 　　中島久美子 　　西岡善信 　　酒井実 　　主题歌：「二隻の舟」　中島みゆき（中岛美雪） 　　插　曲：「鳳仙花」　作曲·洪蘭坡 　　出演： 　　剧中人物：　演员： 　　陈昌铉　　　草彅剛（草剪刚）Tsuyoshi Kusanagi 　　南伊子　　　菅野美穂 Kanno Miho 　　相川先生　　オダギリジョー（小田切让）Joe Odagiri 　　千大善　　　田中裕子 Tanaka Yuko 　　笑福亭鶴瓶 　　陈在基　　　鄭東煥 　　唐十郎 　　篠崎弘嗣　　石坂浩二 　　杉浦直樹 　　丸山医师　　田中邦衛（田中邦卫）Tanaka Kunie 　　金錫 　　寺田農 　　アナスタシア·チェボタリョーワ 　　奥村公延 　　大林隆介 　　鳥山昌克 　　ふせえり 　　李東湖 　　李俊求 　　杉田一道 　　杉田有 　　谷津勲 　　星野美恵子 　　沼崎悠 　　浅沼晋平 　　中山克己 　　内田健介 　　勝野賢三 　　城土井大智 　　松尾勝人 　　飯田敏子 　　剧情： 　　从韩国到日本的陈昌铉，面临了国籍、找工作等种种难题，在极贫的生活中，追寻着梦想，独自学习小提琴的制作，草剪刚将诠释陈昌铉18岁至今的人生。 　　幕后： 　　SMAP草剪刚接演了富士电视台预定在11月播映的特别剧集“海峡を渡るバイオリン”，由于草剪刚已经学会韩文，接到这个剧本能够发挥语言的专长，更进一步想要演活在日本求生存的韩国人心境。菅野美穗将饰演剧中陈昌铉的妻子，支持他制作小提琴的梦想，小田切让演出小学时代，引发陈昌铉接触小提琴的老师，田中邦卫传授小提琴制作精髓意念的医生，而田中裕子则饰演陈昌铉的母亲。 　　这出连续剧改编自陈昌铉自传性的小说“海峡を渡るバイオリン”，不但是富士电视台开台45周年的作品，还将参加日本文化厅的艺术祭，希望能创造如长青剧集“从北国而来”的隽永气势。 　　剧组请到了中岛美雪演唱主题曲，可算如虎添翼。该曲曾经收录在中岛美雪于平成4年10月发行的专辑《east asia》中。 　　目前还住在东京，74岁的主人翁陈昌铉，是一位生长在战争时代的人，他孜孜不倦地努力着，成为世界级的5位小提琴工匠之一。

剧　名：跨越海峡的小提琴/渡过海峡的小提琴/飞跃海峡的小提琴/天外之弦 　　日文名：海峡を渡るバイオリン 　　影视类别：TVM（电视电影） 　　首映日期：2004年11月27日（日本） 　　放映时间：20:03～22:54 　　电 视 台：富士电视CX 　　回　　数：全1话 　　地　　区：日本 　　颜　　色：彩色 　　片　　长：160 分钟 144 　　类　　型：剧情/爱情 　　导　演：杉田成道 　　制作人：大多亮 　　高井一郎 　　中岛久美子 　　牧野正 　　编　剧：池端俊策、神山由美子、陈昌铉 　　原　作：「海峡を渡るバイオリン」（陳昌鉉＝語り／鬼塚忠·岡山徹＝聞き書き）（河出書房新社·刊） 　　企　画：山田良明 　　脚　本：池端俊策 　　神山由美子 　　配　乐：岩代太郎 　　音　乐：岩代太郎 　　摄　影：小松忠信 　　制　片：高井一郎 　　牧野正 　　中島久美子 　　西岡善信 　　酒井実 　　主题歌：「二隻の舟」　中島みゆき（中岛美雪） 　　插　曲：「鳳仙花」　作曲·洪蘭坡 　　出演： 　　剧中人物：　演员： 　　陈昌铉　　　草彅剛（草剪刚）Tsuyoshi Kusanagi 　　南伊子　　　菅野美穂 Kanno Miho 　　相川先生　　オダギリジョー（小田切让）Joe Odagiri 　　千大善　　　田中裕子 Tanaka Yuko 　　笑福亭鶴瓶 　　陈在基　　　鄭東煥 　　唐十郎 　　篠崎弘嗣　　石坂浩二 　　杉浦直樹 　　丸山医师　　田中邦衛（田中邦卫）Tanaka Kunie 　　金錫 　　寺田農 　　アナスタシア·チェボタリョーワ 　　奥村公延 　　大林隆介 　　鳥山昌克 　　ふせえり 　　李東湖 　　李俊求 　　杉田一道 　　杉田有 　　谷津勲 　　星野美恵子 　　沼崎悠 　　浅沼晋平 　　中山克己 　　内田健介 　　勝野賢三 　　城土井大智 　　松尾勝人 　　飯田敏子 　　剧情： 　　从韩国到日本的陈昌铉，面临了国籍、找工作等种种难题，在极贫的生活中，追寻着梦想，独自学习小提琴的制作，草剪刚将诠释陈昌铉18岁至今的人生。 　　幕后： 　　SMAP草剪刚接演了富士电视台预定在11月播映的特别剧集“海峡を渡るバイオリン”，由于草剪刚已经学会韩文，接到这个剧本能够发挥语言的专长，更进一步想要演活在日本求生存的韩国人心境。菅野美穗将饰演剧中陈昌铉的妻子，支持他制作小提琴的梦想，小田切让演出小学时代，引发陈昌铉接触小提琴的老师，田中邦卫传授小提琴制作精髓意念的医生，而田中裕子则饰演陈昌铉的母亲。 　　这出连续剧改编自陈昌铉自传性的小说“海峡を渡るバイオリン”，不但是富士电视台开台45周年的作品，还将参加日本文化厅的艺术祭，希望能创造如长青剧集“从北国而来”的隽永气势。 　　剧组请到了中岛美雪演唱主题曲，可算如虎添翼。该曲曾经收录在中岛美雪于平成4年10月发行的专辑《east asia》中。 　　目前还住在东京，74岁的主人翁陈昌铉，是一位生长在战争时代的人，他孜孜不倦地努力着，成为世界级的5位小提琴工匠之一。

一个学音乐的年轻人在家里接待一位卖大麻烟的掮客。开始的对话并不愉快，直到他教他拉小提琴。两人的态度从取笑到认真，身体也越贴越近。这种亲密而暧昧的氛围，好像注定有什么要发生...◎QAF

包佛尔（约翰·贝西 John Bach 饰）一家人住在澳大利亚南部，辛辛苦苦的经营着一家小农场，日子过得并不富裕，因此对于富足的生活格外的向往。包佛尔有三个孩子安（凯特·尼莉甘 Kate Nelligan 饰）、凯蒂（蕾切尔·弗兰德 Rachel Friend 饰）和诺曼（卡梅隆·达多 Cameron Daddo 饰）。 　　一个非常富有的少爷喜欢上了安，正在热烈的追求着她。凯蒂带着小儿子生活，是一位非常富有才华的小提琴手。一次偶然中，包佛尔一家人意外的继承了一大笔财产，本以为就此可以过上梦想中的生活，可很快他们便发现，金钱除了带来物欲的满足外，还会带来无穷无尽的麻烦和争端。

一位91岁的纳粹大屠杀幸存者把自己的小提琴捐了出去，改变了一个12岁女生以及他自己的人生。

三百年来，一把红色小提琴在数个国家流浪，与数人的命运紧紧相牵。仿佛有某种魔咒，让人们为这把琴疯狂着迷。 　　小提琴的制造者，是十七世纪意大利的乐器大师（卡路•施齐Carlo Cecchi 饰 ）。妻儿死去，难抑悲伤的他，把爱人的血涂在小提琴上，从此琴就辗转流落到了奥地利。一个练琴的小男孩为了这把琴痴迷，直至倒落在舞台上。 　　小提琴的流浪从未间断，从盗墓者，到吉普赛人，到为之自杀的作曲家波普，再到文革期间上海的一位音乐老师。这期间，无论拥有者是否明白小提琴真正价值，都逃不出它的魔力。终于，有鉴别专家知道了小提琴的秘密——它的外壳染着三个世纪前一位大师的血和泪。

布鲁塔克与他的儿子吉那罗以及孙子三代人以务农维生，也在街头靠走唱来补贴生活所需。老人布鲁塔克将弓绑在没了右手的手腕上拉小提琴，儿子则背着吉他自弹自唱。看来与世无争的农民兼音乐家事实上却非如此。当地的政府军欲以大量且充足的军火铲平山区游击队，吉那罗则在四处找寻山上游击队的弹药补给。 在一次政府军的围剿中，布鲁塔克的村庄遭到扫荡，所有村民均往更深山避难。老迈无力的布鲁塔克只身前往军营，一探究竟。巧的是，鸠占鹊巢的将军爱好音乐，他愿意放布鲁塔克去看看他的农地收成，但却要留下他的提琴，并希冀拜师学艺，恳伏门下，忘却现实中双方仇恨对峙。老人彷佛看透将军的遗憾与渴望，遂允诺每日来授课，唯一的愿望便是能借照顾田间农事之名偷偷取回弹药。老人与将军，心中各有盘算，音乐则是拉起信任与友谊的中间线。但在充满硝烟的战争年代，任何美好都注定将被背叛所摧毁……

本片记载了一把极具传奇色彩的小提琴——它曾经历300年的风霜，伴过几代人的浮沉……　　17世纪的意大利，小提琴制造大师尼古拉-巴索蒂正在加紧…

战争中失去父母的男孩戈兰在少年之家学习小提琴，终于成长为一名著名的演奏家。