近代中日思想文化交流史中，学者之间的相互往来、著作的相互翻译、思想的相互启发等，在彼此交流中实现了适应各自社会需要或自身发展的创新，从而达成了双赢。这种探讨不仅 有利于纠正以往近代中日文化交流史研究领域片面强调日本对中国的影响的单向思维定势，而且对分析近代日本知识建构中的中国因素的作用具有重要的意义。

近代中日思想文化交流史中，学者之间的相互往来、著作的相互翻译、思想的相互启发等，在彼此交流中实现了适应各自社会需要或自身发展的创新，从而达成了双赢。这种探讨不仅 有利于纠正以往近代中日文化交流史研究领域片面强调日本对中国的影响的单向思维定势，而且对分析近代日本知识建构中的中国因素的作用具有重要的意义。

《复旦日本研究丛书：近代日中交涉史研究》是一本关于近代日中关系研究的比较厚实的学术著作，通俗易懂、观点客观中允，是一个有良心的日本学者的著作。

《复旦日本研究丛书：近代日中交涉史研究》是一本关于近代日中关系研究的比较厚实的学术著作，通俗易懂、观点客观中允，是一个有良心的日本学者的著作。

本书是一本近代语言史著作，总体论述了近代中日语言交流的过程、特点，指出日语进入现代汉语的时间、典型的事例。介绍了从17世纪传教士的汉译西书工作，到20世纪初中国人汉译日书的历史经过。以《时务报》《日本国志》《辞源》《官话》等文本为例，讨论中日之间语词环流的情况。并专门考察了“热带”“陪审”“化学”三个名词在近代汉语里出现和普及的过程。

本书是一本近代语言史著作，总体论述了近代中日语言交流的过程、特点，指出日语进入现代汉语的时间、典型的事例。介绍了从17世纪传教士的汉译西书工作，到20世纪初中国人汉译日书的历史经过。以《时务报》《日本国志》《辞源》《官话》等文本为例，讨论中日之间语词环流的情况。并专门考察了“热带”“陪审”“化学”三个名词在近代汉语里出现和普及的过程。

本书是一本近代语言史著作，总体论述了近代中日语言交流的过程、特点，指出日语进入现代汉语的时间、典型的事例。介绍了从17世纪传教士的汉译西书工作，到20世纪初中国人汉译日书的历史经过。以《时务报》《日本国志》《辞源》《官话》等文本为例，讨论中日之间语词环流的情况。并专门考察了“热带”“陪审”“化学”三个名词在近代汉语里出现和普及的过程。

◎以书为镜，观照中日思想文学交汇的来龙去脉。 ◎抽丝剥茧，以晓畅之笔讲述鲁迅、柄谷行人等文学思想巨匠的时代思考。 ◎切中肯綮，以冷静之目光透视中日间的思想文化格局。 -----------------------内容简介------------------------------------ 本书为赵京华教授的学术小品集。 作者以书籍为媒介，秉持以读书阅世、明理的主张，围绕中日间的思想、文学、文化及译介交流，将理论与现实对接；从东亚同时代史的视角把握中日间各种思想的你来我往，钩沉两国文化历史，观照他者，反诸己身，以期构筑未来世界之图景。

◎以书为镜，观照中日思想文学交汇的来龙去脉。 ◎抽丝剥茧，以晓畅之笔讲述鲁迅、柄谷行人等文学思想巨匠的时代思考。 ◎切中肯綮，以冷静之目光透视中日间的思想文化格局。 -----------------------内容简介------------------------------------ 本书为赵京华教授的学术小品集。 作者以书籍为媒介，秉持以读书阅世、明理的主张，围绕中日间的思想、文学、文化及译介交流，将理论与现实对接；从东亚同时代史的视角把握中日间各种思想的你来我往，钩沉两国文化历史，观照他者，反诸己身，以期构筑未来世界之图景。