《近代传教士出版研究》对中国传统印刷和传统出版的特征进行了分析，在此基础上详细考证了近代活字印刷技术的引入过程，对近代传教士出版机构和出版物作了较为系统的梳理。在中国近代史上，“传教士”是一个内涵丰富、非常具有张力的概念。《近代传教士出版研究》关注的“传教士出版”严格限定在传教士出版活动本身：以专业出版史或行业史的视角来分析和理解传教士出版的特点。

此书系“海外汉文小说研究丛书“一种。所谓传教士汉文小说，具体而言，是指西方来华传教士为了宣扬教义或改变中国人的观念，用汉语写作或翻译的小说。本书对明末至晚清的传教士汉文小说分门别类，点面结合地作了详细论述，基本理清了传教士汉文小说之起因、因承和发展线索，并对其文学地位与艺术价值作了客观的评价。本书资料翔实，持论有据，为迄今为止第一部全面研究传教士汉文小说的论著。

此书系“海外汉文小说研究丛书“一种。所谓传教士汉文小说，具体而言，是指西方来华传教士为了宣扬教义或改变中国人的观念，用汉语写作或翻译的小说。本书对明末至晚清的传教士汉文小说分门别类，点面结合地作了详细论述，基本理清了传教士汉文小说之起因、因承和发展线索，并对其文学地位与艺术价值作了客观的评价。本书资料翔实，持论有据，为迄今为止第一部全面研究传教士汉文小说的论著。

张西平 教授，北京外国语大学海外汉学研究中心及比较文学与比较文化研究中心主任、国际交流学院副院长，长期从事以传教士为中心的西方早期汉学和明清文化交流史研究，曾先后在德国的《华裔学志》研究所、波恩大学、埃尔兰根大学、法国国家图书馆、意大利罗马大学东方学院等地做访问学者。

传教士与近代中国以传教士东为序曲，然后系统地了自鸦片战争迄1949年传教士在中国活动的全部过程。作者通过对几个较有代表性的传教士、教案、教会学校的重点介绍和分析，史料丰富、论证严密，充分揭示了传教士在中国近代化过程中所扮演的角色，具有很高的学术价值。