http://www.nhk.or.jp/dodra/harukanaru/ 　　讲述的故事是战争后遗留在中国的日本孤儿的故事。 　　あの「大地の子」から14年、2009年の今、感動もあらたに 　　話題のノンフィクション『あの戦争から遠く離れて』をドラマ化。 　　日中国交回復前の1970年、自力で日本への帰国を果たした残留孤児の父と、その娘の物語です。 　　【原作者のことば…城戸久枝】 　　私は父・城戸幹が「孫玉福」として、中国で生きた半生をたどる旅を続けてきました。この旅は、本を出版したことで終わったはずでしたが、ドラマ化という思わぬ形で続くことになったこと、本当に光栄に思います。お話をいただいたとき、両親と手を取り合って喜びました。 　　岡崎栄さん、小松昌代さんをはじめ、スタッフの皆さんが、私たち家族の言葉に真剣に耳を傾けてくださり、その熱意に感動しました。また、私たちの気持ちを大切に書いてくださった吉田紀子さんの素晴らしい脚本にも感激しました。ドラマに関わるすべての方には感謝の気持ちでいっぱいです。 　　戦争のこと、残留孤児のこと、中国のこと、そして家族のこと……それぞれの家族の歴史と重ね合わせながら、このドラマを観ていただけたら嬉しいです。 　　【脚本家のことば…吉田紀子】 　　昨年夏、プロデューサーの小松さんから、久しぶりに電話があり、執筆の依頼を受けた。実はその時一度、この仕事をお断りしている。仕事が立て込み、時間があまりにもなかったからだ。けれど、「あの戦争から遠く離れて」は送られてきた。読み出したら最後、涙が止まらず気づいたら受話器を握りしめ「書きます！」と叫んでいた。それくらいこの本のパワーと城戸幹さんという人物に惹きつけられた。中国の歴史も戦争も私の理解を遥かに超えた大きすぎる題材だった。しかし、母と息子・父と娘という家族の物語としてなら書けるのではないかと思った。あとはただ玉福に久枝になりきり筆をすすめた。完成した今、本当にあの時断らなくて良かったと思う。この作品に関わった全ての皆さんに感謝。謝謝。 　　【演出にあたって…岡崎 栄】 　　中国東北部の頭道河子という村を、脚本家の吉田紀子さんも一緒のシナリオハンティングから始まって、都合3回訪ねました。牡丹江市から北へ車で1時間半、畑や田圃の広がる中、丘陵を縫うように走る砂利道を通って村の外れの牡丹江の岸辺に立つ時、いつもふと“人間の運命とは”と考えさせられてしまいます。 　　この村に4歳から10数年（28歳で帰国したわけですから、24年と言った方が正しいのかもしれませんが）、中国名・孫玉福として生きた城戸幹さん。よくこんな所にと、言葉を失って立ち竦むのです。そして、あらためて幹さんを慈しみ育てた養母・付淑琴さんの深い愛を思います。以前作った「大地の子」は、背景に残留孤児の方々の苦難の物語はありますが、実際は山崎豊子さんが綿密な取材の上に作り上げた壮大なフィクションでした。しかし「遥かなる絆」は、ドラマですから完全に事実ではないとしても、真実の話です。1970年の幹さんの帰国の時、発車間際の列車の傍で泣き崩れ、「玉福、行かないで！」と叫ぶ義母。淑琴さんの姿は、淑琴役の岳秀清さん、玉福のグレゴリー・ウォン君、そして中国人俳優たちの迫真の演技があったからということもありますが、それでも目の前に展開されている情景は旧満州で何度も何度も繰り返されてきた悲劇です。私たちは、酷寒のマイナス20度という厳しい条件の中でしたが、その事実の現場に今自分たちも身を置いているという身震いするような感動で撮影を続けていました。 　　これ以上は申し上げません。舞台の間隙を縫い、ある時は地方公演の金沢から友人の運転する車で松山ロケに駆けつけてくださった加藤健一さん、原作者・城戸久枝さんの役で母国語のように中国語を駆使しなければならないという難役に、心の壁をときほぐす繊細な表現で感動を盛り上げてくれた鈴木杏さん――。 　　今、このドラマをご覧いただけることに、私たちは誇らしささえ感じております。 　　【制作にあたって…小松昌代】 　　「あの戦争から遠く離れて」を前にして、まず最初にした仕事は城戸幹さんの年表を作ることでした。 　　1941年から1980年代までの、真ん中に幹さんの激動の人生。左には中国の情勢。そして、はじまりから35年後、右端に原作者久枝さんの誕生日が添えられます。そこには、あまりにも遥かな、人々の営みがありました。激動の出来事のひとつひとつに、そこに立ち会った人々の気持ちが溢れていました。悲しい気持ち、愛しい気持ち、寂しい気持ち、そして勇気。それらを素直にお伝えすることが出来たなら…その一心でドラマの現場は進行しました。今に繋がる遥かで確かな道のりの一筋を、テレビを通してご覧いただけることを、出演者・スタッフ一同願っています。 　　追記 　　1945年から1970年の中国東北部の再現、1997年から久枝さんの生活した長春、牡丹江の映像表現には実際の場所での撮影もお願いしています。昨年の夏からマイナス20度の年末までの中国ロケは珍道中でした。鈴木杏さん、加藤健一さん、そして現場最年長者の岡崎監督もその体験者です。 　　關於作者 　　城戸 久枝（きど ひさえ、1976年 - ）は愛媛県出身のノンフィクション作家である。 　　愛媛県立松山南高等学校、徳島大学総合科学部卒業。大学在学中に中華人民共和国の吉林大学に2年間留学。出版社勤務を経て2005年にフリーとなる。 　　「あの戦争から遠く離れて 私につながる歴史をたどる旅」で第39回大宅壮一ノンフィクション賞および第30回講談社ノンフィクション賞を受賞。同作は「遥かなる絆」のタイトルで2009年4月からNHKの土曜ドラマで放送される。

遥远的天堂：宋晚带着佑佑回了林浩老家，佑佑高烧，老人用偏方治病，结果导致烧的更严重，还引发了过敏反应。宋晚带着佑佑去医院的路上，却遭到林浩的各种阻拦，爆发激烈争吵，最后才得以送人去医院，可惜，送医的时间实在是太晚了，导致了佑佑不治身亡。宋晚也对林浩彻底失望了，提出离婚。

Produced by El Pampero Cine 　　Lejano Interior (Poemas) 1- La ciudad interior 2- Abismos 3- El Peregrino 4- Los libros que no voy a leer 5- El cohete 6-Que ha pasado aquí 7- Un laboratorio 8- Regiones 9- Festa do interior

还是婴儿的英世不幸从摇篮中滚落到火炭盆边将左手烧残，因家境贫寒无钱就医，母亲阿鹿所能做的就是不吃不喝地守护在儿子身边。为了供儿子上学读书，阿鹿终日辛劳，从冰冷的湖水中捕鱼捞虾沿街叫卖。受到同学嘲笑的英世用锋利的刀子在左手上乱划，阿鹿猛扑上去吸吮流出的鲜血，对儿子说都是自己的错。正是母亲的爱使英世养成了忍耐、奋发的性格。小林荣是英世的启蒙老师，不但出资供英世读书深造，还筹款为英树的左手做了大手术，使他终于不再以之自卑。十六岁的英世拜为自己主刀的渡边为师，开始了医学探索之路。许多年以后，已经成为世界著名医学家的英世回到夹道欢迎他的故乡，一脸的自负与傲慢。但当他看到人群之外的母亲时连忙跳下人力车，背着母亲走在通往自己家的乡间小路上。1928年，英世在西部非洲搞医学研究，不幸被黄热病病源所袭，客死异乡。他最后的眼中的形象，是非洲海面上那一轮如火的夕阳。

还是婴儿的英世不幸从摇篮中滚落到火炭盆边将左手烧残，因家境贫寒无钱就医，母亲阿鹿所能做的就是不吃不喝地守护在儿子身边。为了供儿子上学读书，阿鹿终日辛劳，从冰冷的湖水中捕鱼捞虾沿街叫卖。受到同学嘲笑的英世用锋利的刀子在左手上乱划，阿鹿猛扑上去吸吮流出的鲜血，对儿子说都是自己的错。正是母亲的爱使英世养成了忍耐、奋发的性格。小林荣是英世的启蒙老师，不但出资供英世读书深造，还筹款为英树的左手做了大手术，使他终于不再以之自卑。十六岁的英世拜为自己主刀的渡边为师，开始了医学探索之路。许多年以后，已经成为世界著名医学家的英世回到夹道欢迎他的故乡，一脸的自负与傲慢。但当他看到人群之外的母亲时连忙跳下人力车，背着母亲走在通往自己家的乡间小路上。1928年，英世在西部非洲搞医学研究，不幸被黄热病病源所袭，客死异乡。他最后的眼中的形象，是非洲海面上那一轮如火的夕阳。

阿莉娅·阿尔博拉带着已故丈夫的遗体和她五岁的儿子从加拿大来到马尔丁的阿尔博拉领地，履行他最后的遗愿。然而，从阿尔博拉领地没有回头路，也没有逃离的可能。阿尔博拉家族的首领希汉·阿尔博拉或许不会对阿莉娅的困境置之不理，但他拒绝让她带着孩子离开。随着阿丽娅面对黑暗的过去、隐藏的秘密以及该地区的现实，她发现自己正与丈夫的家族展开一场激烈的斗争。

片长：10分钟

1988 documentary, "Distant Harmony" on Pavarotti's trip to China.

Mar del Plata Film Festival 　　Year Result Award Category/Recipient(s) 　　1963 Won Best Actress 　　Wanda Luczycka 　　A charlatan doctor and an equally fake medium offer their own brand of palliatives to a series of gullible people in this routine drama by Polish director Tadeusz Rozewicz. The stories of each of the duped victims is told separately, though the overarching moral seems to be that if people have nothing in which to believe then they are easy prey for shysters. "Doctor" Aksamitowski (Kasmierz Rudzki) and the medium (Wanda Luczycka) are working together. In a switch from the usual, she does not speak for the dead but with voices coming from extraterrestrials.

一面朽ち果てたひまわり畑、廃墟と化した公営住宅群–––。息を呑むような殺伐感が作品全体を覆う。互いが分身のような二人の女。カメラを持って彷徨し、一人は不可思議な事物や自分にカメラを向け、一人は黒いワンピースをさまざまな場所に吊るして撮る。日常的風景と非現実的風景が一瞬にして交差する“映画の魔術”に満ちた作品である。