长久以来，史学家一直怀疑有好机千艘船，堆出了一条从中东通往中国的海上丝路，这些船经历遥远的路途、越过滔滔白浪，但时间和深海早已将证据销毁殆尽…直到今日。1998年，德国工程师提尔曼华特方，发现了一艘公元九世纪的船只残骸，船上尽是完好如初的黄金、白银和瓷器。当证据一一揭晓，我们终于挖掘出这艘沉船的故事，透过实境重演，我们将穿越时光隧道，回到辛巴达的时代，当时险恶的大海可以把木造船只轻易摧毁。透过和海洋考古学家与瓷器专家的访谈，仔细检视从沉船上取回的特殊对象，我们把这些角色重现在观众面前，生动地呈现出公元九世纪唐朝的繁华中国。

长久以来，史学家一直怀疑有好机千艘船，堆出了一条从中东通往中国的海上丝路，这些船经历遥远的路途、越过滔滔白浪，但时间和深海早已将证据销毁殆尽…直到今日。1998年，德国工程师提尔曼华特方，发现了一艘公元九世纪的船只残骸，船上尽是完好如初的黄金、白银和瓷器。当证据一一揭晓，我们终于挖掘出这艘沉船的故事，透过实境重演，我们将穿越时光隧道，回到辛巴达的时代，当时险恶的大海可以把木造船只轻易摧毁。透过和海洋考古学家与瓷器专家的访谈，仔细检视从沉船上取回的特殊对象，我们把这些角色重现在观众面前，生动地呈现出公元九世纪唐朝的繁华中国。

【译名】[道兰][NHK纪录片]伟大的旅人郑和第一部：命运的远航 　　【首播】2005年 　　【片长】72分钟 　　【语言】日语 　　【字幕】外挂中文字幕 　　【尺寸】545x358 　　【大小】605MB 　　【简介】 　　人生即是旅途。 　　改革开放后经济腾飞的中国，在这个国家，郑和作为一位全新的英雄，从人们的记忆中慢慢复苏。 　　2005年，郑和下西洋六百周年，郑和相关的纪念活动于中国各地相继展开。致力于开拓国际贸易的中国领导人，要将曾经周游世界的郑和，定位为改革开放的象征。 　　时至今日，郑和伟大的航海功绩，依旧不为欧洲人所知。随着考古的发现，一件震惊世人的真相被发现。更有外国学者试图改写大航海时代的历史，他认为在哥伦布发现新大陆前70年，郑和舰队可能已抵达过美洲。 　　郑和率领的是一只拥有300艘舰船的庞大船队，他有怎样的人生，他面临什么样的命运，他留下什么样的影响？ 　　本片荣获日本电视节目年度优秀奖，由道兰同好会译制中文字幕，现在为您呈现—— 　　[道兰][NHK纪录片]伟大的旅人郑和第一部：命运的远航 　　——————制作信息—————— 　　本片译制名单： 　　⊙听译：炸与药 校对：FQ 　　⊙时间轴：normex 压制：candy43 　　⊙特别致谢：刘庆云 　　⊙译制统括：蓝旗营 　　⊙字幕组：道兰NHK情报翻译本部 　　⊙译制日期：2010年9月14日 　　⊙译制编号：100914243（字幕组第243部译制作品） 　　——————背景资料—————— 　　刘庆云在2005年5月至2006年2月间，参与拍摄了纪念郑和下西洋600周年的大型专题片《伟大的旅人郑和》。作为该片在中国现场的主要协调人，刘庆云频繁往返于郑和的出生地云南、明朝的故都南京和北京、郑和船队出发地福建泉州等地，为片子的完成尽心尽力。 　　刘庆云介绍说，5月3日晚在NHK综合频道播放的《伟大的旅人郑和》最大的特点有二：1、花了很大工夫用于再现历史人物，还原历史现场。2、在技术上使用了大量电脑三维影像制作。该片还邀请著名导演陈凯歌在拍摄《无极》的百忙之中抽空一星期，为“郑和”一片做导演，片子拍得非常专业。 　　2005年是郑和下西洋600周年，不仅在中国，世界上也掀起了“郑和热”。在哥伦布发现新大陆约100年前，中国的航海家就已经周游世界了。郑和在28年间七次下西洋，带去的不是征服和攻击，而是传播和平与文明，不仅建成了海上丝绸之路，还沿途传播了中华文明。 　　北京郑和研究会副会长郑明表示，在他所看到的所有纪念郑和下西洋的专题片中，NHK这一部是最好的，非常值得推荐。 　　【译名】[道兰][NHK纪录片]伟大的旅人郑和第二部：未完成的梦想 　　【首播】2005年 　　【片长】73分钟 　　【语言】日语 　　【字幕】外挂中文字幕 　　【尺寸】545x358 　　【大小】603MB 　　【简介】 　　长期闭关自守，把中国搞的贫穷落后愚昧无知。 　　600年前，出生于动荡时期的云南，历经残酷的命运，最终完成大航海活动的巨人——郑和。他跨越了宗教和民族的差异，同各族人民进行交流，用28年的时间去追逐能自由来往于东西海域的梦想。这同样也是一次探寻拥有不同宗教背景的人们，能够共存共荣之路的旅程。 　　郑和却在实现梦想的途中倒下了，这场壮举也没有能再次结出果实。 　　郑和在28年间七次下西洋，没有实行“炮舰外交”， 而是无侵略、无掠夺地进行和平的商务往来。带去的不是征服和攻击，而是传播和平与文明，不仅建成了海上丝绸之路，还沿途传播了中华文明。 　　邓小平高度地评价郑和，并将其作为改革开放的一个标志。 　　经过了600年的岁月，后人将怎样继续这无止境的旅途—— 　　[道兰][NHK纪录片]伟大的旅人郑和第二部：未完成的梦想 　　——————制作信息—————— 　　本片译制名单： 　　⊙听译：RAY 校对：FQ 　　⊙时间轴：normex 压制：candy43 　　⊙特别致谢：刘庆云 　　⊙译制统括：蓝旗营 　　⊙字幕组：道兰NHK情报翻译本部 　　⊙译制日期：2010年10月29日 　　⊙译制编号：101029252（字幕组第252部译制作品）

【译名】[道兰][NHK纪录片]伟大的旅人郑和第一部：命运的远航 　　【首播】2005年 　　【片长】72分钟 　　【语言】日语 　　【字幕】外挂中文字幕 　　【尺寸】545x358 　　【大小】605MB 　　【简介】 　　人生即是旅途。 　　改革开放后经济腾飞的中国，在这个国家，郑和作为一位全新的英雄，从人们的记忆中慢慢复苏。 　　2005年，郑和下西洋六百周年，郑和相关的纪念活动于中国各地相继展开。致力于开拓国际贸易的中国领导人，要将曾经周游世界的郑和，定位为改革开放的象征。 　　时至今日，郑和伟大的航海功绩，依旧不为欧洲人所知。随着考古的发现，一件震惊世人的真相被发现。更有外国学者试图改写大航海时代的历史，他认为在哥伦布发现新大陆前70年，郑和舰队可能已抵达过美洲。 　　郑和率领的是一只拥有300艘舰船的庞大船队，他有怎样的人生，他面临什么样的命运，他留下什么样的影响？ 　　本片荣获日本电视节目年度优秀奖，由道兰同好会译制中文字幕，现在为您呈现—— 　　[道兰][NHK纪录片]伟大的旅人郑和第一部：命运的远航 　　——————制作信息—————— 　　本片译制名单： 　　⊙听译：炸与药 校对：FQ 　　⊙时间轴：normex 压制：candy43 　　⊙特别致谢：刘庆云 　　⊙译制统括：蓝旗营 　　⊙字幕组：道兰NHK情报翻译本部 　　⊙译制日期：2010年9月14日 　　⊙译制编号：100914243（字幕组第243部译制作品） 　　——————背景资料—————— 　　刘庆云在2005年5月至2006年2月间，参与拍摄了纪念郑和下西洋600周年的大型专题片《伟大的旅人郑和》。作为该片在中国现场的主要协调人，刘庆云频繁往返于郑和的出生地云南、明朝的故都南京和北京、郑和船队出发地福建泉州等地，为片子的完成尽心尽力。 　　刘庆云介绍说，5月3日晚在NHK综合频道播放的《伟大的旅人郑和》最大的特点有二：1、花了很大工夫用于再现历史人物，还原历史现场。2、在技术上使用了大量电脑三维影像制作。该片还邀请著名导演陈凯歌在拍摄《无极》的百忙之中抽空一星期，为“郑和”一片做导演，片子拍得非常专业。 　　2005年是郑和下西洋600周年，不仅在中国，世界上也掀起了“郑和热”。在哥伦布发现新大陆约100年前，中国的航海家就已经周游世界了。郑和在28年间七次下西洋，带去的不是征服和攻击，而是传播和平与文明，不仅建成了海上丝绸之路，还沿途传播了中华文明。 　　北京郑和研究会副会长郑明表示，在他所看到的所有纪念郑和下西洋的专题片中，NHK这一部是最好的，非常值得推荐。 　　【译名】[道兰][NHK纪录片]伟大的旅人郑和第二部：未完成的梦想 　　【首播】2005年 　　【片长】73分钟 　　【语言】日语 　　【字幕】外挂中文字幕 　　【尺寸】545x358 　　【大小】603MB 　　【简介】 　　长期闭关自守，把中国搞的贫穷落后愚昧无知。 　　600年前，出生于动荡时期的云南，历经残酷的命运，最终完成大航海活动的巨人——郑和。他跨越了宗教和民族的差异，同各族人民进行交流，用28年的时间去追逐能自由来往于东西海域的梦想。这同样也是一次探寻拥有不同宗教背景的人们，能够共存共荣之路的旅程。 　　郑和却在实现梦想的途中倒下了，这场壮举也没有能再次结出果实。 　　郑和在28年间七次下西洋，没有实行“炮舰外交”， 而是无侵略、无掠夺地进行和平的商务往来。带去的不是征服和攻击，而是传播和平与文明，不仅建成了海上丝绸之路，还沿途传播了中华文明。 　　邓小平高度地评价郑和，并将其作为改革开放的一个标志。 　　经过了600年的岁月，后人将怎样继续这无止境的旅途—— 　　[道兰][NHK纪录片]伟大的旅人郑和第二部：未完成的梦想 　　——————制作信息—————— 　　本片译制名单： 　　⊙听译：RAY 校对：FQ 　　⊙时间轴：normex 压制：candy43 　　⊙特别致谢：刘庆云 　　⊙译制统括：蓝旗营 　　⊙字幕组：道兰NHK情报翻译本部 　　⊙译制日期：2010年10月29日 　　⊙译制编号：101029252（字幕组第252部译制作品）

宝琳（多拉·范·德·格伦 Dora van der Groen 饰）是一个形单影只的老太太，独自生活，日常起居全要靠妹妹玛莎（Julienne De Bruyn 饰）来照顾，然而突然有一天，玛莎去世了，宝琳平静的生活彻底被打破了。宝琳还有其他两个亲戚，她们分别是经营着服装店的宝莱特（Ann Petersen 饰）和同丈夫一起在布鲁塞尔生活的塞西尔（Rosemarie Bergmans 饰）。 　　塞西尔的丈夫阿尔伯特（Idwig Stephane 饰）坚决反对塞西尔将宝琳接到家里照顾，虽然宝莱特也不愿意照顾这个性格古怪挑剔的姐姐，但最终，这份重担还是落到了她的头上。无奈之下，塞西尔只得带着宝琳到处跑，在宝琳不断的惹出各种各样的麻烦之后，她终于决定把她送进福利院。

宝琳（多拉·范·德·格伦 Dora van der Groen 饰）是一个形单影只的老太太，独自生活，日常起居全要靠妹妹玛莎（Julienne De Bruyn 饰）来照顾，然而突然有一天，玛莎去世了，宝琳平静的生活彻底被打破了。宝琳还有其他两个亲戚，她们分别是经营着服装店的宝莱特（Ann Petersen 饰）和同丈夫一起在布鲁塞尔生活的塞西尔（Rosemarie Bergmans 饰）。 　　塞西尔的丈夫阿尔伯特（Idwig Stephane 饰）坚决反对塞西尔将宝琳接到家里照顾，虽然宝莱特也不愿意照顾这个性格古怪挑剔的姐姐，但最终，这份重担还是落到了她的头上。无奈之下，塞西尔只得带着宝琳到处跑，在宝琳不断的惹出各种各样的麻烦之后，她终于决定把她送进福利院。

大明洪武年间，少年郑和从云南被征入宫为太监，分到燕王府当随从。燕王朱棣胸有大志，在守边岁月中经受了磨炼，尤其结识高僧姚广孝后，更是开阔了胸襟。他与父皇朱元璋的海禁政策越来越不合拍。在跟随朱棣守卫北平和边陲的日子里，郑和逐步成长起来，其良好的素质为以后的建功立业打下了基础。

大明洪武年间，少年马和从云南被征入宫为太监，分到燕王府当随从。燕王朱棣胸有大志，在守边岁月中经受了磨炼，尤其结识高僧姚广孝后，更是开阔了胸襟。他与父皇朱元璋的海禁政策越来越不合拍。在跟随朱棣守卫北平和边陲的日子里，马和逐步成长起来，其良好的素质，为以后的建功立业打下了基础。皇长孙 朱允炆君临天下，为巩固皇权开始削藩，燕王朱棣首当其冲。为了生存，朱棣被迫装疯，饱受屈辱。郑和的结拜姐姐宋莲芯，也被奸臣所谋。朱棣在绝境中毅然率领八百壮士起兵，展开了争夺皇位的“靖难”之役。战争中，马和与姚广孝、张玉等人一样功勋卓著，尤其在郑村坝一役，他奋勇救朱棣于危难，从此更被燕王视为心腹。朱棣登基后，为洗清自己的“篡逆”之名，决心直追汉武唐宗，开创一代盛世。登基之初，他赐马和姓“郑”，随之，悄然改变朱元璋的禁海国策，任命35岁的郑和为统率大明宝船队下西洋的钦差总兵官。永乐三年7月11日，郑和率二万七千八百余人，从南京、太仓一带至福建长乐太平港扬帆出海。郑和宝船带领着庞大的大明船队，从此开始长达28年的海外宣扬国威和寻求贸易的远航。朱棣是大航海的决策者和组织者。从船队出海的郑和下西洋第一天起，他就在陆地上指挥、控制和支持着这一伟大的航程。他下令在江浙、福建、广东、湖北一带造船，并在全国范围扩大瓷器、丝绸、茶叶等出口货物的生产。同时，借大航海之机实施永乐盛世，开始编纂《 永乐大典》，疏浚京杭大运河。他还与姚广孝微服私访，恢复生产，与民休息。 徐皇后也励行节俭，并抱病亲身劝桑。从而，使国家迅速实现了复兴，为下西洋提供了源源不断的物质保障。郑和率船队第一次下西洋，恢复了明王朝对南洋诸岛的管辖，命名了景弘岛、永乐群岛等。此间，郑和船队的一项重要使命，就是打击大海盗陈祖义。此人在南洋地区多年为非作歹，无人治服，致使大明与南洋航道不通。郑和率船队与其斗智斗勇，终于为南洋各国除了一害。大明宝船队在访问了南洋和南亚的占城、爪哇、苏门答腊、锡兰、古里、旧港等国家和地区，所到之处，均推行和平外交，迅速发展了大明王朝在海外的影响，尤其和当时的马来西亚、新加坡、印度尼西亚、印度南部海域地区的人民，结成了无比亲密的关系。船队归来时，朱棣并没有被胜利所陶醉。他的目光不再是停留在“宣扬国威”或暗中寻找建文帝的下落，而是决心以更加开放的思路，支撑起一个前无古人的大航海事业。这样一来，从皇上到百姓的观念都已转变，使商品经济的萌芽加快发生了。那个时代，海上航行的实力，实际代表一个国家的综合国力，海船的鼎盛，又象征着国家的富强、技术的发达，文化的进步。随着郑和船队走向海外世界，这位君王不仅追求“四海宾服，万邦来朝”的目标，而且，一心想开辟唐宋以来出现的海上丝绸之路，将中华民族的文明成果，广泛传播到东南亚和亚非大陆。在此基础上，朱棣还开始了一系列更大的手笔。其中之一即决定将北平改为北京，下令大规模营建新的京城，包括今天的故宫，基本上还是明初打下的基础。

我国明代大航海家郑和于1405年至1433年间，奉永乐皇帝朱棣的派遣，率领舟师七次出使西洋，消灭了海岛陈宗番，战胜了重重困难，终于将船队开到了西洋的尽头。