《重慶方言本字考》 是一部對重慶方言本字作系統全面考釋的專著，將重慶方言詞語置於古代漢語的宏觀格局中，博採群書，鈎沉發微，考求源流，力圖揭示重慶方言與古代漢語乃至古代漢文化的複雜關係。每一詞條用漢語拼音和國際音標加注重慶方言讀音，解釋詞義，然後援引不同歷史時期有代表性的書證，盡可能列舉重慶方言用例，與古籍用例相互比較，互爲發明，必要時加以適當論述，以揭示其源流脈絡與嬗變軌迹。從地域文化的角度對本字發生、演變歷史所做的專題研究。 楊耀銘，男，1938 年 9 月生。重慶市永川縣陳食場人。大學本科（中文）學歷。長期從事高中語文教學，高級職稱。歷次高考成績突出。參與編寫《高中作文指導》。曾經在“北京廣播大學太原函授站”教授《古代漢語》，得到站長和學生好評。曾先後任江津縣五中副教導主任，江津仁沱中學副校長。愛好文字、音韻、訓詁學。退休以後二十餘年研究重慶方言。曾經編寫《重慶方言詞典》（200餘萬字）、《重慶方言本字考》（40餘萬字）、《一切經音義中的重慶方言詞語》（30餘萬字）、《金瓶梅中的重慶方言詞語》（20 餘萬字）。參與編寫《重慶市永川縣誌·方言》（已經出版）。撰寫重慶方言通俗文章多篇發表在《重慶日報·副刊》上。高中語文教學備課筆記《“白乙”是姓嗎？》，發表在《中學語文》雜誌上。

《重慶方言本字考》 是一部對重慶方言本字作系統全面考釋的專著，將重慶方言詞語置於古代漢語的宏觀格局中，博採群書，鈎沉發微，考求源流，力圖揭示重慶方言與古代漢語乃至古代漢文化的複雜關係。每一詞條用漢語拼音和國際音標加注重慶方言讀音，解釋詞義，然後援引不同歷史時期有代表性的書證，盡可能列舉重慶方言用例，與古籍用例相互比較，互爲發明，必要時加以適當論述，以揭示其源流脈絡與嬗變軌迹。從地域文化的角度對本字發生、演變歷史所做的專題研究。 楊耀銘，男，1938 年 9 月生。重慶市永川縣陳食場人。大學本科（中文）學歷。長期從事高中語文教學，高級職稱。歷次高考成績突出。參與編寫《高中作文指導》。曾經在“北京廣播大學太原函授站”教授《古代漢語》，得到站長和學生好評。曾先後任江津縣五中副教導主任，江津仁沱中學副校長。愛好文字、音韻、訓詁學。退休以後二十餘年研究重慶方言。曾經編寫《重慶方言詞典》（200餘萬字）、《重慶方言本字考》（40餘萬字）、《一切經音義中的重慶方言詞語》（30餘萬字）、《金瓶梅中的重慶方言詞語》（20 餘萬字）。參與編寫《重慶市永川縣誌·方言》（已經出版）。撰寫重慶方言通俗文章多篇發表在《重慶日報·副刊》上。高中語文教學備課筆記《“白乙”是姓嗎？》，發表在《中學語文》雜誌上。

重庆话的词典，收集非常全面，非常难得。

本书为法国汉学大师马伯乐的代表作之一，原为法文，一直未有中文译本。 聂鸿音先生此次翻译这部作品有利于中国学术界进一步认识马伯乐的研究观点，便于中国音韵学研究者参考利用马伯乐汉语音韵学的研究成果。 译者在翻译过程中对原文讹误进行了校改，并以脚注形式作出说明；另一方面对原著中一些繁复而无意义的注音方式进行了统一改动，使中译本音标系统比原著更明白易懂，同时使此书的可读性更高。

俚俗语，是熟语的重要组成部分。熟语，是语言中含义丰富、短小而定型的固定短语或句子。它包括多种类型：成语、谚语、格言、警句、歇后语、俗语、惯用语等。其中谚语、晚歇后语、惯用语、俗语四类口语色彩较浓，主要来源于人民群众的口头创造，我们统称为俚俗语。俚俗语主要用于口语，流行于普通劳动人民中，是人民群众生产经验和生活经验的总结，语言智慧的结晶。 　　本书所收的是重庆地区通用的俚俗语，尤其注重收录带有方言特点和地区文化特点的俚俗语。 　　如果只流行于部分地区而主城区不使用，前边加上“*”号以示区别。 　　书中所收俚俗语是能单用的短语以上的最小的表意单位。

说文解字引方言考4卷。马宗霍著。本书就《说文解字》引用的方言俗语加以考释，计170余条。汇考时，著者以诂训明其指归，以声音通其条贯，以篇韵渚书所转引者校其异同。在释义中综述诸家之说，益以著者己见，条分缕析，语有折衷。据统计，许书所引见于扬雄《方言》者仅60余条，且未能尽同，不见于方言者占多数，故确有汇综考释之必要。

扬雄《方扬雄《方言》是中国和世界语言学史上的第一部方言比较词汇集，它在汉语史研究、汉语方言史研究上都具有极其重要的价值。华学诚、游帅在修订本《扬雄方言校释汇证》的基础上，对《方言》进行题解、注释和翻译，收入三全本。书末附方言词汇笔画索引。