BBC Channel 4的节目：本节目中观众们将跟随镜头走进忙碌的产房。

快乐无忧的童年已成瑰丽虚幻的梦境，前途无望的劳作成为每个人无法摆脱的原罪和负累。城市的上空阴云密布，楼宇、街道乃至周遭一切的底色被冰冷的大工业化固定为惨灰黯淡，纵使那据说能让人变得快乐的工具，也不顾是自欺欺人的机器而已。每个人都如永不停歇的工蚁一般，燃烧着本不辉煌的生命。莫不如注入一腔激情和梦想，去制造出真正可为自己带来快乐的工具。然而欲望无有止境，荣华富贵、美女地位，得到的越多，渴望的越多，反倒失却了最初的纯粹，那正是任何工具也无法制造和模拟的美好…… 　　本片获1998年获奥斯卡最佳动画短片提名。

The mid-life crisis of a middle-aged, depressive college professor/author provides the center of this French character study. Abel Vichac has really let himself go. Though a successful writer, and supposedly working on a book about 'regret,' he is barely functioning. He can't sleep at night. During the day he is easily distracted, irresponsible and moody. He also ignores his patient live-in lover Aliette who has stuck by him for 10 years. As he mopes through another day, he gets into several awkward occasions. One of his students, Florence tells him off in a café. A young woman, Catherine hears this and afterward introduces herself as a fan. Later he decides to find her address and visit her apartment. There Abel meets Catherine's roommate Aurore and the former's jealous boyfriend Bruno for a tense scene. He is returning home when Abel encounters his brother's former lover Olga and this creates more awkwardness.

Abel Vichac, a renowned University professor, meets a student in a bar. She claims that her name is Aurore, and that she sent him a paper on his latest book. A few days later, Vichac, who has found Aurore's paper (and her address), turns up at her apartment. This is the start of a period of misunderstanding, romantic confusion and seductive schemes that ends in a major crisis for Vichac and his wife, Aliette. Written by L.H. Wong <[email protected]>

英国最野性地带的景色似乎恒久不变，但事实上，它们不断地变化着。冬春夏秋的四时周期，奏响着动人的岁月旋律。年岁更替带来了新的生命和新的希望。黑暗之后，迎来了新的开始。无论明显与否，湖区的景色悄然变化着，一年的周期由年历上的各项重要事项连接在一起。四时更替，不同的时节要忙碌不同的事情。在彼得兔诞生的地方，呈现出一片忙碌却安详的画面：母羊下羔、抚育雏鸟、种植新菜、室外游泳、给羊剪毛……

热爱，声声不息！《声演的力量》是由克拉克拉、漫播APP联合出品的首档配音演员成长真人秀，聚焦配音行业现状，关注配音行业新人成长，为配音群体发声！ 20位新人配音演员将在节目中集结训练，学习成长。节目由艺海佳音资深配音演员齐杰、陆揆加盟担任声演导师，新生代实力配音演员钱文青担任声演助教，实力与人气兼具的配音演员宝木中阳、吴韬（倒霉死勒）也将作为飞行导师惊喜加盟。更有业内多位重磅嘉宾倾情加盟，助力学员声演之旅！

热爱，声声不息！《声演的力量》是由克拉克拉、漫播APP联合出品的首档配音演员成长真人秀，聚焦配音行业现状，关注配音行业新人成长，为配音群体发声！ 20位新人配音演员将在节目中集结训练，学习成长。节目由艺海佳音资深配音演员齐杰、陆揆加盟担任声演导师，新生代实力配音演员钱文青担任声演助教，实力与人气兼具的配音演员宝木中阳、吴韬（倒霉死勒）也将作为飞行导师惊喜加盟。更有业内多位重磅嘉宾倾情加盟，助力学员声演之旅！

洛朗·莫尼尔（德帕迪约饰）是一所精英高中的老师。在他 40 岁生日那天，他不小心向妻子海伦透露了他对她的不忠。夫妇俩离婚，海伦搬到巴黎。为了继续见到孩子，莫尼尔要求被分配到巴黎郊区一所条件艰苦的高中。

Charlie plays a woman, jealous over her husband's interest in another woman. She gets in the way of a cameraman, knocks over a director and a policeman, and gets thrown into a crowd of spectators at a military parade. She attacks her husband and his new flame. The husband throws her off the pier into the harbor.