《域外诗丛》 197首

本书按照时间顺序收录了作者一百余首抒情诗，全面展示阿赫玛托娃不同时期的创作概貌， 其早期的诗歌创作主要以爱情为主题。《黄昏》《念珠》《群飞的白鸟》《车前草》乃至《耶稣纪元》中都有大量的此类诗篇。 痛苦、错位的爱情和无奈的命运的捉弄可也说是阿赫玛托娃创作早期最爱的命题，读者可从其作品中窥见“室内抒情诗”的哀婉细腻、平中见奇等特点。而战后的诗人则跳出了仅仅歌咏女性内心情感的小圈子，着眼于更广阔的时代、历史背景，从两性之间的个人小爱走向了关心祖国人民命运的大爱。在动荡的时代，阿赫玛托娃的诗歌创作从青春浪漫到冷静成熟，不仅呈现了她个人追寻自由与梦想之旅，而且展示了俄罗斯知识分子面对身体与精神双重苦难时仍坚守真相、道义的家国情怀。

在苏联所遗留下来的文化丰碑中, 安娜·阿赫玛托娃无疑是其中最醒目的一座。她已成为整个20世纪苦难缪斯的象征。她在苦难的一生中, 张扬人的尊严、精神独立和个性自由。她的诗, 是人性的哀歌, 也是“伟大的俄罗斯的象征”, 正如洛津斯基所言:“只要俄语存在, 阿赫玛托娃的诗就不会泯灭”。汉译文学名著《幽禁的玫瑰：阿赫玛托娃诗选》甄选收录了俄罗斯著名诗人安娜·阿赫玛托娃从1904年到1965年创作的诗歌。女诗人在自己跌宕坎坷的一生中,始终坚持诗歌创作。她的诗歌大多短小精悍、情感充沛、富有情节性和戏剧性，蕴含着对个人、国家、民族的思考。阿赫玛托娃的爱情诗成就最高并独具魅力。她以女性的身份赋予了爱情“女性发言权”，除了爱情诗中抒情主人公角色的转换，还有对女性心理广泛而丰富的描写。在阿赫玛托娃的诗中，有对爱情的憧憬期盼，有处于爱情中的甜美心境，有爱情神秘的萌动，有...(展开全部)

本书是世界知名大诗人阿赫玛托娃的诗集，收录她优秀的短诗和两首代表性长诗“安魂曲”和“没有主人公的叙事诗”。本书由国内著名诗歌翻译家曾思艺翻译，版本优秀，译文典雅流畅，很好地传达了原诗的美感和情感，受到了翻译界前辈顾蕴璞、陈先发等人的高度认可。 *世界常销不衰的抒情诗歌经典； *与普希金齐名的“俄罗斯诗歌的月亮”阿赫玛托娃； *人类最高贵典雅的灵魂之一，一个世纪以来，带给全球无数心灵抚慰的力量； *收录其优秀抒情诗作品和代表性长诗“安魂曲”和“没有主人公的叙事诗”； *优秀的俄罗斯文学翻译家、诗人曾思艺翻译，译文版本受到业内权威认可。

在苏联所遗留下来的文化丰碑中, 安娜·阿赫玛托娃无疑是其中最醒目的一座。她已成为整个20世纪苦难缪斯的象征。她在苦难的一生中, 张扬人的尊严、精神独立和个性自由。她的诗, 是人性的哀歌, 也是“伟大的俄罗斯的象征”, 正如洛津斯基所言:“只要俄语存在, 阿赫玛托娃的诗就不会泯灭”。汉译文学名著《幽禁的玫瑰：阿赫玛托娃诗选》甄选收录了俄罗斯著名诗人安娜·阿赫玛托娃从1904年到1965年创作的诗歌。女诗人在自己跌宕坎坷的一生中,始终坚持诗歌创作。她的诗歌大多短小精悍、情感充沛、富有情节性和戏剧性，蕴含着对个人、国家、民族的思考。阿赫玛托娃的爱情诗成就最高并独具魅力。她以女性的身份赋予了爱情“女性发言权”，除了爱情诗中抒情主人公角色的转换，还有对女性心理广泛而丰富的描写。在阿赫玛托娃的诗中，有对爱情的憧憬期盼，有处于爱情中的甜美心境，有爱情神秘的萌动，有...(展开全部)

《镜中的缪斯》收入阿赫玛托娃经典诗歌近70首，选自其最具代表性的诗集《黄昏》《念珠》《白鸟集》《车前草》等。阿赫玛托娃被称为“俄罗斯诗歌的月亮”，一生命运多舛而创作不止，其诗题材形式多样，涵盖爱情、自然、政治理想等，展现了这位杰出女诗人自出机杼的诗艺。 她的诗歌将留存下去，因为语言比国家更古老，因为诗律总能比历史更久地留存。 ——约瑟夫·布罗茨基 在伟大而悲剧的文学时代里，她是唯一的遗迹，她是时代变化的女主角，也是那一代最好的爱情诗人。 ——《华盛顿邮报》

《镜中的缪斯》收入阿赫玛托娃经典诗歌近70首，选自其最具代表性的诗集《黄昏》《念珠》《白鸟集》《车前草》等。阿赫玛托娃被称为“俄罗斯诗歌的月亮”，一生命运多舛而创作不止，其诗题材形式多样，涵盖爱情、自然、政治理想等，展现了这位杰出女诗人自出机杼的诗艺。 她的诗歌将留存下去，因为语言比国家更古老，因为诗律总能比历史更久地留存。 ——约瑟夫·布罗茨基 在伟大而悲剧的文学时代里，她是唯一的遗迹，她是时代变化的女主角，也是那一代最好的爱情诗人。 ——《华盛顿邮报》

这本《我知道怎样去爱：阿赫玛托娃诗选》囊括了俄罗斯最富盛名的女诗人阿赫玛托娃几乎一生的诗歌精品。整本诗集由四个部分组成：第一卷是女诗人前期（1904-1925）的作品；第二卷是阿赫玛托娃中期（1927-1949）的诗歌；第三卷总结了诗人后期（1950-1966）的写作；第四卷是长诗《安魂曲》，这首抒情长诗是阿赫玛托娃诗歌创作的一个巅峰。

本书收入阿赫玛托娃一生不同创作阶段近二百首（组）代表性作品及诗歌片断。既有《在深色的面纱下她绞着双手》等早期名作，又有组诗《安魂曲》这样的纪念碑式力作。《安魂曲》通过个人苦难折射民族的灾难和不幸，在控诉时代残暴的同时，歌颂了受难者的崇高和尊严。它的创作，把阿赫玛托娃推向了一个伟大的悲剧女诗人的境界。在此之前，诗人的作品以优美精致、简约克制著称，随后融入了坚韧、沉着，带着历史赋予的全部重量；后期作品保持了细部的可感性，更深层次地呈现出肃穆、庄重的风格。诗人后期的长诗《没有英雄的叙事诗》，同样是对过往时代亡灵的招魂，且伴以对同时代人的审视，成为她一生的艺术总结。 本诗选由诗人翻译家王家新编选和翻译。译笔力求忠实原作精神，充分体现阿赫玛托娃特有的气质、语调和风格特征，刷新和扩展对一位伟大女诗人的认知。

阿赫玛托娃是以抒情诗和爱情诗见长的伟大诗人，《我的夜晚是对你的狂想：阿赫玛托娃诗选》精选了其重要的抒情诗集《黄昏》《念珠》《白色的一群》《车前草》《耶稣纪元》《第七集》中的大部分作品，以及史诗—组诗《安魂曲》全部。在她的笔下有初恋的少女、有热恋的情人也有被爱抛弃的失意者，其中不乏生活的哲理。大自然在她的笔下是会说话的精灵，是主人公最亲密的朋友。