2025文学·语言文字
导演:连横
《雅言》是连横(字雅堂)在20世纪30年代撰写的一部笔记式著作,收录于其全集之中。该书以无标题条目的形式编纂,共约三百多条,涵盖台湾语词、方言、俚谚、历史典故、风土人情、物产、戏剧、书画与文艺见闻等各方面内容。
连横在创作《台湾语典》的过程中,积累了大量台湾本土语汇与文化素材,《雅言》便承载他对台湾本地语言与文化的深刻观察与思考。他在书中主张:台湾的语言、习俗、方言与中华本土文化并不该被视为“粗俗”,即便不与华夏共通,也有其区域价值与历史根源。
整部书形式松散,像是文化札记或博物小语,但透过这些片段,我们可以看到当时台湾社会的日常细节、语言变迁与文化张力。它既有学术考据的理性,也凭直观体验抒发情感;既记录冷僻字词的来源,又捕捉风俗变迁的温度。
若把《台湾通史》看作连横作为“史家”的雄文,那么《雅言》则是他作为“文化观察者”的手记:它既能作为语言、民俗与文化研究的重要素材,也带给现代读者一扇走近旧时台湾社会的窗口。翻开它,你仿佛能听见那时的街巷话语、俚语语音,触摸到风土与文化交错之处的纹理。