《面纱》的故事围绕女主角对自由的向往与最终的觉醒展开。漂亮的吉蒂沉迷于舞会和社交活动，游走于众多追求者之中。为了赶在妹妹之前出嫁，她匆匆与细菌学家瓦尔特• 费恩成婚，并在新婚后与丈夫共赴香港。一段时间后，她与当地一位英俊的官员发生私情，但两人事情败露，瓦尔特欲带吉蒂共赴中国内地疫区，以惩罚她的不忠，此时吉蒂才发现官员并不爱她，不得不跟随丈夫离开香港。在艰苦的环境下，瓦尔特和吉蒂逐渐忙于救赎与自我救赎，不久吉蒂发现自己已经怀孕，然而瘟疫却在这时夺去了瓦尔特的生命。小说首次发表于1925年，曾被多次改编为影视作品。 威廉•萨默赛特•毛姆（1874—1965），英国剧作家、小说家，是其所处时代中最为著名的作家之一。毛姆少时便失去双亲，由伯父抚养长大，并成为一名医生。第一次世界大战期间，他曾服务于红十字会，后加入英国秘密情报部，主要活动于瑞士和俄国。战争期间及战后，毛姆游历至印度和东南亚，这为他的小说提供了丰富的素材。他的代表作有《面纱》《月亮与六便士》《人性的枷锁》《寻欢作乐》等，另以诸多短篇小说而知名。

《面纱》的故事围绕女主角对自由的向往与最终的觉醒展开。漂亮的吉蒂沉迷于舞会和社交活动，游走于众多追求者之中。为了赶在妹妹之前出嫁，她匆匆与细菌学家瓦尔特• 费恩成婚，并在新婚后与丈夫共赴香港。一段时间后，她与当地一位英俊的官员发生私情，但两人事情败露，瓦尔特欲带吉蒂共赴中国内地疫区，以惩罚她的不忠，此时吉蒂才发现官员并不爱她，不得不跟随丈夫离开香港。在艰苦的环境下，瓦尔特和吉蒂逐渐忙于救赎与自我救赎，不久吉蒂发现自己已经怀孕，然而瘟疫却在这时夺去了瓦尔特的生命。小说首次发表于1925年，曾被多次改编为影视作品。 威廉•萨默赛特•毛姆（1874—1965），英国剧作家、小说家，是其所处时代中最为著名的作家之一。毛姆少时便失去双亲，由伯父抚养长大，并成为一名医生。第一次世界大战期间，他曾服务于红十字会，后加入英国秘密情报部，主要活动于瑞士和俄国。战争期间及战后，毛姆游历至印度和东南亚，这为他的小说提供了丰富的素材。他的代表作有《面纱》《月亮与六便士》《人性的枷锁》《寻欢作乐》等，另以诸多短篇小说而知名。

《书虫•牛津英汉双语读物:诱拐(3级)(适合初3、高1年级)》曾获第七届上海市中小学生优秀图书二等奖。它讲述了1745年起，苏格兰步入了艰难的岁月。苏格兰高地人向英格兰乔治国王发动了战争，但失败了。乔治国王的部队把很多苏格兰高地人赶出了他们的家园。 来自苏格兰低地的戴维•鲍尔弗并不为英格兰部队而烦恼。当他离家去开始新生活时，他并没有预料到任何麻烦或危险。但是，麻烦很快接踵而至。他见到了他那很有钱的叔叔，但他叔叔获悉自己有这样一个穷侄子时一点儿也不高兴。危险一个接一个。戴维来到苏格兰高地，在那儿他遇见了艾伦•布雷克，一个骄傲的斯图尔特人。斯图尔特人既恨英格兰人，又恨效忠乔治国王的坎贝尔人，所以艾伦对于戴维来说是一个危险的朋友。 接着发生了一宗谋杀案。戴维和艾伦在荒山野岭上逃命。

请君入瓮：英汉对照，ISBN：9787500106647，作者：（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著；英若诚译

《哗变》这部戏描写的是美国的军事法庭上的一场论战，几乎没有什么动作冲突，舞台调度也是少之又少，甚至连女性角色都没有，完全依靠演员坐在台上陈述和讲解来推进剧情，台词中包含有大量的法律知识、航海知识和心理学知识，表面上看似乎十分枯燥乏味。当时我曾怀疑这部曾轰动欧美的名剧是否能为中国观众所接受，看着父亲跃跃欲试、欲罢不能的样子，我不以为然。我的意见是另选一部戏，您要是不听呢，我们也不拦着，不火呢您也别郁闷，权当为中外文化交流添砖加瓦罢了。父亲经过深思熟虑，最终还是决定着手翻译。1988年，中国版的话剧《哗变》终于被搬上了舞台。演出效果之火爆，社会反响之强烈大大出乎我的意料，演出的盛况我至今记忆犹新。精彩的对白让观众如醉如痴，演出直破百场，以至于业内流传着这样的说：看过《哗变》，才知道话剧为个么姓话！我不得不佩服父亲的眼力，他堪称高瞻远瞩，永远是站在时代最前...(展开全部)

犯罪有两种形式，一种是有意识的，一种是无意识的。很少人刻意去犯罪，但大多数人对某些罪行视而不见。 然而，什么是犯罪？是应该以法律规定为依据还是以我们的内心感觉来判断？罪孽多种多样――贪婪、施暴、凶狠、仇恨。但是也有不太明显的罪恶――比如我们破坏这个世界：破坏天空、海洋、陆地。我们犯下的这些罪孽摧毁了未来和后代，但我们闭着双眼假装看不到这一切。 约翰・邓肯是一个生物学家。当他开始在化工厂工作时，他想他是在保护他的孩子们。他想为孩子们提供生活中最美好的东西，如一幢大房子、一艘船以及精彩的假期……然而他到底将给他们带来一个什么样的前途呢？ 本书的作者蒂姆・维卡里从事英语教学数年，他在纽约生活工作。

本书精选了拜伦《闲散的时光》、《随感》、《希伯来歌曲》、《恰尔德·哈罗德游记》、《唐璜》等诗集中的诗篇，大多充满异域情调和浪漫色彩，气势恢宏，包罗万象。杨德豫的译诗遵循原始的格律和韵式，真正做到了以诗译诗。

《雪莱诗选：精装版》从雪莱的诗集中精选若干名篇，充分地展现了雪莱作品丰富的想象力和高超的诗歌技巧。其中，《西风颂》更是国内读者最熟悉的外国浪漫主义诗歌之一。本书的中文部分选用了国内大获好评的江枫译本，译者江枫获彩虹翻译终身成就奖，译文浪漫动人，带读者领略雪莱诗中的浪漫与美。

“最美的，就应该是最有力量的。”——济慈 在英国浪漫主义辉煌的“七姊妹星团”（彭斯、华兹华斯、柯尔律治、拜伦、雪莱、布莱克、济慈）中，济慈出生最晚，生命最短。但他的光越来越强，到今天，已超过了其他六颗星。他的诗作充满辽阔高远的想象、自然瑰丽的语言和摄人心魄的力量，不断唤起人们内在的激情和渴望。 本书精选济慈最负盛名的6首颂、48首十四行诗、11首抒情诗和1首叙事诗，译文选用了国内最获好评的屠岸译本。译者屠岸先生是著名诗人、翻译家。2001年，他因《济慈诗选》译本2001年获第二届鲁迅文学奖翻译彩虹奖；2010年，获全国翻译行业最高荣誉奖——中国翻译文化终身成就奖。济慈是屠岸最喜爱的诗人，他曾评论济慈：“如果天以借年，他能够达到什么样的成就，是难以逆料的。但是人们公认，当他二十四岁停笔时，他对诗坛的贡献已大大超越了同一年龄的乔叟、莎士比亚和弥尔顿。”