本书分为“马戛尔尼勋爵私人日志”和“巴罗中国行纪”两部分。前者由勋爵的私人日志编辑整理，记录了勋爵在出使路上的所见所闻，以及他个人对中国的看法。“巴罗中国行纪”的作者约翰•巴罗是使团随行人员，更是一名知识渊博的博物学家。他不仅记录了使团的行程，更收集整理了大量的民俗资料，从文学、哲学、宗教、医学、音乐等方面全面地展现出当时中国的社会面貌。

◎第十九届文津图书奖、第二十四届深圳读书月“年度十大好书”、2023新京报年度阅读推荐、凤凰网读书2023年度推荐图书…… ◎黄克武、黄兴涛、李雪涛、罗新、章清、邹振环一致推荐 ◎首部从翻译角度研究马戛尔尼使团的著作 ◎改写中英关系史的研究图景，为近代中国翻译史研究提供重要参考与典范 作为中英官方的第一次正式接触，1793年马戛尔尼使团访华对两国历史发展的深远影响毋庸置疑，然而使团的沟通与翻 译问题罕有进入研究者视野。本书聚焦翻译在这次中英对话中扮演的关键角色，全书七个章节以时间为轴线，由多个问题驱动论述，通过对使团译员背景以及国书、敕谕、礼品清单、往来书信等各类文件的翻译和改写的考察，并基于对大量珍贵档案和多门语言文献材料抽丝剥茧式的深入挖掘和分析，力图还原马戛尔尼使团访华事件的翻译过程，向读者展示翻译在马戛尔尼访华事件乃至近代中国外交活动中的至关...(展开全部)

◎第十九届文津图书奖、第二十四届深圳读书月“年度十大好书”、2023新京报年度阅读推荐、凤凰网读书2023年度推荐图书…… ◎黄克武、黄兴涛、李雪涛、罗新、章清、邹振环一致推荐 ◎首部从翻译角度研究马戛尔尼使团的著作 ◎改写中英关系史的研究图景，为近代中国翻译史研究提供重要参考与典范 作为中英官方的第一次正式接触，1793年马戛尔尼使团访华对两国历史发展的深远影响毋庸置疑，然而使团的沟通与翻 译问题罕有进入研究者视野。本书聚焦翻译在这次中英对话中扮演的关键角色，全书七个章节以时间为轴线，由多个问题驱动论述，通过对使团译员背景以及国书、敕谕、礼品清单、往来书信等各类文件的翻译和改写的考察，并基于对大量珍贵档案和多门语言文献材料抽丝剥茧式的深入挖掘和分析，力图还原马戛尔尼使团访华事件的翻译过程，向读者展示翻译在马戛尔尼访华事件乃至近代中国外交活动中的至关...(展开全部)

1793年的马戛尔尼使团访华是中西关系发展历史中最为关键的外交事件之一，其政治层面的影响已被众多学者广泛讨论；但同时，作为18世纪一次重要的科学考察，它所包含的科学探索内容却鲜有学术探讨。本书作者聚焦于来华使团的图像创作活动，通过梳理使团艺术家在本次旅程中，特别是在中国土地上对于互赠礼品、外交仪式、山川地貌、城市民人、科技文化等要素的观察和描绘，以及这些素材在其后的进一步加工与流传，强调了该图像创作过程中艺术、科学与外交的碰撞与融合。由此，作者指出，在18世纪的西欧社会环境影响下，从中国归来马戛尔尼使团各成员实际上具备了一种多元的中国观，这些观念付诸文字与图像，塑造了其后相当一段时间内西方社会对于中国的复杂认识。

超越传统的王朝国家视野 认识古典中国的多重面向 当内亚史与中国史发生部分重叠， 历史的丰富性与复杂性将如何展示？ 台湾知名历史学者蔡伟杰第一部简中版作品 O内容简介 本书收录关于内亚史的二十余篇书评，其共同主题是古代中国与外部世界特别是内陆欧亚的关系，也即“中国史上的内亚”与“内亚史上的中国”。作者一方面点出其从世界史关照元、清中国的学术视野，另一方面也反映出其横跨元史与清史的学术兴趣。 O编辑推荐 1206年，成吉思汗建立了大蒙古国，后来扩张为横跨欧亚大陆的蒙古帝国，开启了世界史的新篇章。这个时期被日本京都大学教授本田实信称为“蒙古时代”。日本东洋史家冈田英弘认为蒙古帝国是世界史的开端。京都大学教授杉山正明更主张在蒙古治世之下，欧亚世界渐趋一体化，蒙古帝国成为欧亚时代的顶点。 1260年之后，蒙古帝国逐渐分裂为四大汗国——元朝、金帐汗国、察合台汗国...(展开全部)

《梅尔尼茨》是“21世纪年度最佳外国小说2006”评选中德语文学入选作品。1871年的一天夜里，当一个远房亲戚敲开梅耶尔家房门时，他们家没有人能预料到未来七十多年里的沧桑变故。本书描绘了这个瑞士犹太家族四代人为获得成功和承认而做出的种种艰辛努力，讲述了他们充满幸福和悲伤的故事。

《梅尔尼茨》是“21世纪年度最佳外国小说2006”评选中德语文学入选作品。1871年的一天夜里，当一个远房亲戚敲开梅耶尔家房门时，他们家没有人能预料到未来七十多年里的沧桑变故。本书描绘了这个瑞士犹太家族四代人为获得成功和承认而做出的种种艰辛努力，讲述了他们充满幸福和悲伤的故事。

萨特和波伏娃1955年受邀访华时，他们的存在主义的哲学和文学还没有广泛为人知晓。因此，萨特和波伏娃不免有些失望。萨特的存在主义广泛引起中国学术界的注意，是在萨特去世之后。《萨特和波伏娃：对新中国的观感》（“亲历中国丛书”之一）是存在主义大师眼中1955年的中国。萨特曾在《人民日报》上撰文，高度称赞社会主义新中国的建设成就。西蒙·波伏娃更是出版专著《长征》，以亲身经历和大量事实，记录中国之行，介绍中国文化。 直到1975年，萨特还在其《七十岁自画像》的长篇谈话中谈到中国。1955年——激情燃烧的岁月，我们就穿越时空去感受一下吧！

超越传统的王朝国家视野 认识古典中国的多重面向 当内亚史与中国史发生部分重叠， 历史的丰富性与复杂性将如何展示？ 台湾知名历史学者蔡伟杰第一部简中版作品 O内容简介 本书收录关于内亚史的二十余篇书评，其共同主题是古代中国与外部世界特别是内陆欧亚的关系，也即“中国史上的内亚”与“内亚史上的中国”。作者一方面点出其从世界史关照元、清中国的学术视野，另一方面也反映出其横跨元史与清史的学术兴趣。 O编辑推荐 1206年，成吉思汗建立了大蒙古国，后来扩张为横跨欧亚大陆的蒙古帝国，开启了世界史的新篇章。这个时期被日本京都大学教授本田实信称为“蒙古时代”。日本东洋史家冈田英弘认为蒙古帝国是世界史的开端。京都大学教授杉山正明更主张在蒙古治世之下，欧亚世界渐趋一体化，蒙古帝国成为欧亚时代的顶点。 1260年之后，蒙古帝国逐渐分裂为四大汗国——元朝、金帐汗国、察合台汗国...(展开全部)

一个神族阴谋引发的异界大陆上的各种故事。 　　艾尔尼亚小说为转载作品，章节由网友发布