章鱼噼的原罪 豆瓣评分: 8.0 又名：タコピーの原罪 上映日期：2025-06-28(日本) 类型：|奇幻|动画| 单集片长：38分钟 / 22分钟 / 26分钟 / 24分钟 上映地区：日本 主演：间宫胡桃 / 上田丽奈 / 小原好美 / 永濑安奈 / 恒松步 最后更新于：2025-09-09

◎译　　名　1/2的魔法 / 二分之一的魔法 / 魔法环游记 / 勇往直前 / 觅法奇程 / ½的魔法 / 向前 ◎片　　名　Onward ◎年　　代　2020 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　喜剧 / 动画 / 奇幻 / 冒险 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2020-02-21(柏林电影节) / 2020-03-06(美国) ◎IMDb评分 7.5/10 from 54358 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt7146812 ◎豆瓣评分　7.9/10 from 22975 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30401849/ ◎片　　长　102分钟 ◎导　　演　丹·斯坎隆 Dan Scanlon ◎编　　剧　丹·斯坎隆 Dan Scanlon / 基思·布宁 Keith Bunin ◎主　　演　汤姆·赫兰德 Tom Holland 克里斯·帕拉特 Chris Pratt 茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯 Julia Louis-Dreyfus 奥克塔维亚·斯宾瑟 Octavia Spencer 梅尔·罗德里格斯 Mel Rodriguez 凯尔·柏海莫 Kyle Bornheimer 丽娜·维特 Lena Waithe 黄阿丽 Ali Wong 格蕾·德丽斯勒 Grey DeLisle 崔茜·尤玛 Tracey Ullman 维尔摩·瓦尔德拉玛 Wilmer Valderrama 乔治·普萨拉 George Psarras 约翰·拉岑贝格 John Ratzenberger ◎简　　介 影片设定在一个由精灵、巨魔和灵魂等组成的郊外幻想世界，在那里独角兽在垃圾桶中穿行，像是有着糖果条纹的负鼠。影片提供了一个前提，即魔法是真实的，但它早已被现代技术所遗忘和取代。一对十几岁的兄弟，在他们尚不更事时父亲便已离世，他们决定进入这个幻想世界，与父亲共度最后一个神奇的日子。霍兰德配音弟弟伊安、帕拉特配音聒噪的哥哥、德瑞弗斯配音兄弟二人的母亲、斯宾瑟则会利用其声线的优势。

魔法王国 豆瓣评分: 8.8 又名：Enchanted Kingdom 3D 上映日期：2014-05-02(日本) 类型：|纪录片| 片长：93分钟 上映地区：英国 主演：伊德里斯·艾尔巴 / 海莉·乔安妮·培根 / India Dale-Hill 最后更新于：2023-05-28

◎译　　名　魔法满屋 / 奇幻魔法屋(港) / 音乐的魔法 ◎片　　名　Encanto ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　喜剧 / 动画 / 奇幻 / 冒险 ◎语　　言　英语 / 西班牙语 ◎上映日期　2021-11-24(美国) / 2021-12-24(美国网络) ◎IMDb评分  7.6/10 from 14,312 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt2953050/ ◎豆瓣评分　7.2/10 from 1,474 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35134724/ ◎片　　长　99分钟 ◎导　　演　杰拉德·布什 / Jared Bush 拜伦·霍华德 / Byron Howard 查里斯·卡斯特罗·史密斯 / Charise Castro Smith ◎演　　员　斯蒂芬妮·比翠丝 / Stephanie Beatriz | 配 Mirabel Madrigal 玛丽亚·塞西莉亚·波特罗 / María Cecilia Botero | 配 Abuela Alma 黛安·格雷罗 / Diane Guerrero | 配 Isabela Madrigal 安吉·塞佩达 / Angie Cepeda | 配 Julieta 约翰·雷吉扎莫 / John Leguizamo | 配 Bruno 毛里西奥·卡斯蒂略 / Mauro Castillo | 配 Félix 杰西卡·达罗 / Jessica Darrow | 配 Luisa 卡萝莱娜·盖坦 / Carolina Gaitan | 配 Pepa 维尔摩·瓦尔德拉玛 / Wilmer Valderrama | 配 Agustín 莱齐·费利兹 / Rhenzy Feliz | 配 Camilo 拉维·卡伯特·科尼尔斯 / Ravi Cabot-Conyers | 配 Antonio 爱达莎 / Adassa | 配 Dolores 胡安·路易斯·隆东纽·阿利阿斯 / Maluma | 配 Mariano 胡安·卡斯塔诺 / Juan Castano | 配 Osvaldo 埃克托尔·埃利亚斯 / Hector Elias | 配 Old Arturo 艾伦·图代克 / Alan Tudyk | 配 Toucan 欧嘉·梅雷迪斯 / Olga Merediz | 配 Singing Voice of Abuela Alma ◎编　　剧　查里斯·卡斯特罗·史密斯 / Charise Castro Smith 杰拉德·布什 / Jared Bush 拜伦·霍华德 / Byron Howard 杰森·汉德 / Jason Hand 南茜·克鲁斯 / Nancy Kruse 林-曼努尔·米兰达 / Lin-Manuel Miranda ◎制  片  人　珍妮弗·李 / Jennifer Lee ◎音　　乐　吉曼·法兰科 / Germaine Franco ◎简　　介 故事发生在一块充满魔力的土地上。在这个人人都有魔法的家族，唯一的普通女孩将迎接怎样的挑战？ ◎获奖情况 第79届金球奖 (2022) 电影类 最佳动画长片(提名) 电影类 最佳原创配乐(提名) 吉曼·法兰科 电影类 最佳原创歌曲(提名) 林-曼努尔·米兰达

哈利·波特与魔法石 豆瓣评分: 9.2 又名：Harry Potter and the Sorcerer's Stone 上映日期：2002-01-26(中国大陆) / 2001-11-04(英国首映) / 2001-11-16(美国) 类型：|冒险|奇幻| 片长：152分钟 / 159分钟(加长版) 上映地区：美国 / 英国 主演：丹尼尔·雷德克里夫, 艾玛·沃森, 鲁伯特·格林特, 艾伦·瑞克曼, 玛吉·史密斯 最后更新于：2025-01-03 豆瓣电影Top250高分奇幻片

◎译　　名　空想新子和千年的魔法/ 新子与千年魔法(台) / 空想新子与千年的魔法 / Maimai Shinko to Sennen no Mahô / Mai Mai Miracle ◎片　　名　マイマイ新子と千年の魔法 ◎年　　代　2009 ◎产　　地　日本 ◎类　　别　剧情 / 动画 ◎语　　言　日语 ◎上映日期　2009-11-22(日本) ◎IMDb评分  7.0/10 from 911 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1517216 ◎豆瓣评分　7.6/10 from 6478 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/4067285/ ◎片　　长　93分钟 ◎导　　演　片渊须直 ◎编　　剧　片渊须直 / 高树信子 ◎主　　演　福田麻由子 / 水泽奈子 / 森迫永依 / 本上真奈美 / 松元环季 / 富泽风斗 / 竹本英史 / 小山刚志 / 塚田正昭 ◎简　　介 昭和30年，位于山口县的防府市，是一个依山傍水、空气清新的美丽所在。就读小学三年级的青木新子（福田麻由子 配音）自幼生长在这里，她最喜欢听爷爷讲述的关于这个小町千年前古国国筑的故事。某天，一个来自大都市的转学生走入新子所在的班级。这个名叫岛津贵伊子（水沢奈子 配音）有着白皙的皮肤，受过良好的教育，与土生土长的孩子们截然不同。新子与略显拘谨的贵伊子结为好友，更带领贵伊子融入了这片充满了幻想和魔法的田园生活…… 本片根据高樹のぶ子的自传体小说《マイマイ新子（空想新子）》改编，并荣获2010年第14届日本文化厅传媒艺术节最佳动画片奖。

◎译　　名　魔法坏女巫/魔法坏女巫(上) / 魔法坏女巫1 / Wicked: Part I / Wicked: Part One ◎片　　名　Wicked ◎年　　代　2024 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　爱情 / 歌舞 / 奇幻 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2024-12-06(中国大陆) / 2024-11-19(澳大利亚) / 2024-11-22(美国) ◎IMDb评分 7.9/10 from 84k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1262426/ ◎豆瓣评分　7.3/10 from 28252 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3148694/ ◎片　　长　161分钟 ◎导　　演　朱浩伟 ◎编　　剧　温妮·霍尔兹曼 / 斯蒂芬·施瓦茨 ◎主　　演　辛西娅·埃里沃 / 爱莉安娜·格兰德 / 杰夫·高布伦 / 杨紫琼 / 乔纳森·贝利 / 伊桑·斯莱特 / 玛丽莎·博德 / 彼特·丁拉基 / 安迪·尼曼 / 考特尼-梅·布里格斯 / 杨伯文 / 布朗温·詹姆斯 / 伊迪娜·门泽尔 / 克里斯汀·肯诺恩斯 / 基拉·塞特尔 / 莎伦·D·克拉克 / 科林·迈克尔·卡迈克尔 / 亚当·詹姆斯 / 爱丽丝·费恩 / 詹娜·博伊德 / 肖恩·普伦德加斯特 / 亚伦·张 / Lexi Lancaster / Arlo Turner ◎简　　介 影片讲述了奥兹国两位女巫鲜为人知的成长故事。因绿色皮肤而备受误解的艾芙芭（辛西娅·埃里沃 Cynthia Erivo 饰）与光彩夺目、野心勃勃的格琳达（爱莉安娜·格兰德 Ariana Grande 饰）在西兹大学结识，性格迥异的二人却建立起了深厚的友谊。然而，随着与奥兹国大巫师的邂逅，她们的友谊走向十字路口，二人面临着截然不同的命运之路。这段奇幻冒险揭示了友谊、力量与自我发现的真谛。 ◎获奖情况 第82届金球奖 (2025) 电影类 最佳音乐/喜剧片(提名) 电影类 音乐/喜剧片最佳女主角(提名) 辛西娅·埃里沃 电影类 最佳女配角(提名) 爱莉安娜·格兰德 电影类 电影和票房成就奖(提名)

  【影片原名】Original Sin 【外文别名】”Poison” – Japan (English title) 【中文译名】原罪/枕边陷阱/激情叛侣/枕边陷井/激情伴侣 【出品公司】Metro-Goldwyn-Mayer Distributing Corporation (MGM) 【出品年代】2001 年 【上映日期】2001年7月31日 美国 【影片级别】USA:Unrated 【官方网站】http://www.mgm.com/originalsin/ 【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0218922 【IMDB评分】5.6/10 (14,843 votes) 【国　　家】法国 /美国 【类　　别】爱情/惊悚/剧情 【导　　演】迈克尔·克里斯托弗 Michael Cristofer 【主　　演】安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas….Luis Antonio Vargas 安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie….Julia Russell / Bonny Castle 托马斯·简 Thomas Jane….Billy / Walter Downs / Mephisto 杰克·汤普森 Jack Thompson….Alan Jordan Allison Mackie ….Augusta Jordan Joan Pringle ….Sara Cordelia Richards ….Emily Russell 詹姆斯·哈文 James Haven….Faust – Stage Pedro Armendáriz Jr. ….Jorge Cortés (as Pedro Armendáriz) Mario Iván Martínez ….Cuban Priest Harry Porter ….Stage Manager Fernando Torre Laphame ….Wedding Priest (as Fernando Torre Lapham) Shaula Vega ….Dressmaker Girl Lisa Owen ….Margareta – Stage Daniel Martínez ….Rafael 【文件格式】X264 + DTSHD 【影片长度】116 Mins 【对白语言】英语 【字幕语言】无字幕 【内容简介】 19世纪末的古巴，腰缠万贯的咖啡业大亨路易斯（安东尼奥·班德拉斯饰）决定迎娶邮购新娘来解决终身大事。她就是与路易斯素未谋面的美国女子——茱莉亚（安吉丽娜·朱丽饰）。当他第一次在码头见到茱莉亚时，路易斯已经被她的美貌所深深的吸引，但谁也不知道他娶回来的新娘是个外表妖艳、满肚子阴谋的坏女人。新婚生活美满得让人羡慕，正当路易斯以为就此可以和他漂亮的新娘幸福愉快地厮守一生时，一个偶然的事件让他意外地发现这个邮购来的新娘茱莉亚并不是一个他所期待的单纯女子，在她背后隐藏着一个个的谎言，而她的目的正是咖啡业大亨路易斯的万贯家财。就这样，生活发生了宿命般的转变，阴霾渐渐笼罩上两人原本幸福的生活…… 一句话评论 注重肉欲，缺乏逻辑，《原罪》是一部荒唐可笑的情色惊悚片。——《纽约观察家》 班德拉斯与朱莉叠加而成的热度只相当于40瓦灯泡。——《好莱坞报道》 幕后制作 《原罪》改编自康奈尔·伍尔里奇于1947年出版的小说《黑暗中的华尔兹》（Waltz Into Darkness），作为“黑色悬念小说之父”，伍尔里奇热衷于展现失去理性的行为和阴险邪恶的冲动，他笔下的人物往往因此而误入歧途。伍尔里奇的多数作品都被改编成电影，其中最著名的当属阿尔弗雷德·希区柯克的《后窗》和弗朗索瓦·特吕弗的《黑衣新娘》。美国著名推理小说作家埃勒里·奎因（Ellery Queen）曾评价道：“与他的同行相比，康奈尔能从普通事件中提取出更恐怖、更刺激和更令人焦灼的悬念。” 在伍尔里奇的所有小说作品中，《黑暗中的华尔兹》是最独特和复杂的，小说将凶杀与复仇的常规惯例演变成一个引人入胜、意想不到的爱情故事，伍尔里奇深谙心理惊悚之道，在他笔下，孤独的男主人公因激情邂逅而几近疯狂，随即陷入了一场用心险恶的骗局。本片编导迈克尔·克里斯托弗之所以会被小说吸引，是因为故事中蕴含的的惊人主题，那就是欲望、权利、性与身份之间的残酷关系。克里斯托弗认为这种主题同样适用于当代，并决定就此着手改编剧本。 在改编过程中，克里斯托弗希望让影片故事发生在古巴，而并非小说中的新奥尔良。他说：“古巴恰恰具有新奥尔良的神秘感，由于纽约与哈瓦那相邻，所以美国人无处不在。和片中的朱莉娅一样，当时有很多美国人都试图在古巴逃避生活，而古巴人也在渴求着来自美国的一切。路易斯与朱莉娅的火辣关系不仅体现出性别政治，其中还潜藏着殖民地冲突。” 本片是克里斯托弗与安吉丽娜·朱莉继电视电影《霓裳情挑》之后的再度合作，“安吉丽娜似乎总是理想之选，”克里斯托弗说，“她不但愿意在镜头前呈现出自己甜美、真实的一面，还敢于塑造邪恶而危险的角色。作为一位优秀演员，她从不惧怕同时置身于善恶之间。”朱莉同样也对克里斯托弗大加赞赏：“最让我心动的是，迈克尔的剧本涵盖了太多层面，它有关自由、压抑、爱情、困惑和自我抗争。另外，因为迈克尔对床戏的理解和无畏超越了我能想到的其他任何导演，所以同他合作让我前所未有的自由起来。” 安东尼奥·班德拉斯与朱莉的合作非常默契，克里斯托弗回忆说：“他们两人之间存在一种非比寻常而令人费解的‘化学反应’，在这种关系的作用下，他们能呈现出剧本中关于性、权利和性别政治的所有疑问。”早年曾在西班牙与名导佩德罗·阿莫多瓦合作过《激情迷宫》的班德拉斯认为路易斯正是自己一直在寻求的挑战，他说：“路易斯让我想起了我们西班牙人的一句话：无欲无求的人是不可战胜的。最初的路易斯正是如此，可爱上了朱莉娅之后，他变得非常脆弱，为了爱情，他甚至甘愿拿财产、朋友和生命冒险。这并不是一个传统的爱情故事，融为一体的爱情、激情和迷恋已经让你无从分割，影片故事既探究了人类灵魂深处的神秘一面，又充满了让人意想不到的惊悚悬念。” 花絮 ·影片几乎全部在墨西哥拍摄完成，在16世纪，古巴和墨西哥同为西班牙殖民地，两国的建筑风格、海岸线和殖民地氛围非常相似。 ·服装设计师唐娜·莎库卡为本片设计了2000件服装，其中有400件产自纽约、洛杉矶和伦敦。 ·在墨西哥拍摄期间，安东尼奥·班德拉斯遭到了数千名粉丝的围追堵截。 ·为免于被划分为NC-17级别，制片方不得不删减部分性爱画面 精彩对白 Julia: You did not want a woman to be interested in you just because you owned a pretty bank account. Luis: Um, yes. Julia: Yes. Well, then we have something in common. We are both not to be trusted. 朱莉娅：“你不想要一个只因你有巨额存款而对你感兴趣的女人。” 路易斯：“嗯，是的。” 朱莉娅：“好，那我们就有了共同点，我们都不会被信任。”

             【译　　名】　老男孩/原罪犯　　【片　　名】　Oldboy　　【年　　代】　2003　　【国　　家】　韩国　　【类　　别】　剧情/神秘/惊悚　　【语　　言】　韩语　　　　【IMDB评分】 8.4/10 (112,581 votes) Top 250: #98　　【IMDB链接】 http://www.imdb.com/title/tt0364569　　【片　　长】　120 Min　　【导　　演】　朴赞郁 Chan-wook Park　　【主　　演】　崔岷植 Min-sik Choi .....Dae-su Oh　　刘智太 Ji-tae Yu .....Woo-jin Lee　　姜惠贞 Hye-jeong Kang .....Mi-do　　池大韩 Dae-han Ji .....No Joo-hwan　　吴达庶 Dal-su Oh .....Park Cheol-woong　　金秉玉 Byeong-ok Kim .....Mr. Han　　Seung-Shin Lee .....Yoo Hyung-ja　　尹珍熙 Jin-seo Yun .....Lee Soo-ah　　李泰严 Dae-yeon Lee .....Beggar　　吴光禄 Kwang-rok Oh .....Suicidal Man　　吴泰景 Tae-kyung Oh .....Young Dae-su　　Yeon-suk Ahn .....Young Woo-jin　　Il-han Oo .....Young Joo-hwan　　李承申 Seung-jin Lee　　Su-kyeong Yun　　Myung-shin Park　　Dae-han Chi　　龙伊 Yi Yong .....Delivery Boy　　金洙宪 Su-hyeon Kim　　【简　　介】　　一辈子浑浑噩噩，嗜酒如命的中年男人吴大秀，在小女儿生日的那天酒醉后走在回家路上，突然被绑架，关在不见天日的房间里。这里只有一台电视，一日三餐都只有煎饺。一直不明为何遭绑架的大秀，从电视上获悉，妻子已被人杀害，幼女也下落不明，警方怀疑吴大秀就是凶手，畏罪潜逃。有人对他的诬陷让他心中燃起复仇之火，他开始疯狂般的修炼，相信有一天一定要出去报仇。15年之后，吴大秀终于被他的仇人放了出来，他开始寻找真相，而在这过程中，他渐渐明白自己才是复仇的对象，他一步步陷入仇人精心策划的陷阱中，当最终谜底揭开的时候，他却以意外的方式了断了一切……　　【幕 后】　　作为“复仇三部曲”的第二部，《老男孩》依然延续了前一部为挚爱的人而复仇的主题，但是在影像的处理上导演却作了一个极大的变动。情节的曲折和冲突的刺激，加上大量的摄影机运动段落以及人物动作，配之以高亢激昂的交响乐，较之上一部作品《我要复仇》增添了更多的娱乐元素。这部影片改编自日本同名漫画，然而通过真实影像表现出来的影片，不仅从视觉上更从道德上挑战着观众的心理极限：**、剪舌头、活吞八爪鱼……当然会有人觉得恶心，也会有人对本片爱不释手。本片获得第57届戛纳电影节评委会大奖，当年的评委会主席是同样推崇暴力美学的昆汀·塔伦蒂诺，或许这也是本片获奖的一个因素。　　【花 絮】　　吴大秀在寿司店生吃五只活章鱼这段戏，引发了巨大的争议。虽然在韩国生吃章鱼是习以为常的事情，通常是将其切成片再吃。电影在戛纳获得戛纳大奖之后，导演与全体演职人员一起分享了章鱼大餐。　　为了在形体上更加符合吴大秀这个角色，崔岷植训练了六个星期，体重减轻20磅，大部分特技表演都是亲自上阵的。 　　（08-6600330）这个电话号码，本来设定的是吴大秀女儿的养父母在瑞典的家中的。实际上已经“应用户的要求关闭”（正如你现在拨打这个号码的时候听到的声音）。但是你可以听到另外一个号码（08-54589400），这是韩国政府驻瑞典斯德哥尔摩大使馆的。　　著名的长镜头走廊那段场景拍摄用了三天的时间。为了使得结果看起来更像是一个长镜头，并没有采用CGI的编辑和加工。完全是一个镜头拍摄到底的。场景中唯一一处用了CGI技术的是，吴大秀被一把刀从后背插了进去。　　吴大秀参观从前学校的这段闪回段落，在后期制作中进行了色彩校正，褐色成为主打色调。　　Mr Han（康赫勇）整部电影只说了一句台词。　　电影的最后一个场景（带着雪和脚印），拍摄于新西兰。在片尾演职员字幕表都已经全部结束之后，观众还能听到风的声音。这的确是在新西兰拍摄场地录下的风的声音。导演在一次采访中，透露说，他深深地被新西兰的美景打动了，于是为（韩国的）观众保留了那儿的声音。　　电影中的那家餐厅名叫“地中海”，这是这家餐馆的真实名字。导演最初是想叫它为“黑”，并不是指盛行的日本漫画Manga文化，而是指日本导演黑泽明。　　小屋的电梯密码是0604。在官方网站输入这个号码，就可以在此注册为会员。　　崔岷植是一名佛教徒，在吃完章鱼之后，他必须作祷告。　  

  哈利波特全集资源：https://www.yinfans.me/?s=哈利·波特   ◎译　　名　哈利·波特与魔法石/哈利波特1:神秘的魔法石/ 哈1 ◎片　　名　Harry Potter and the Sorcerer's Stone ◎年　　代　2001 ◎产　　地　美国 / 英国 ◎类　　别　奇幻 / 冒险 ◎语　　言　 英语 ◎上映日期　 2002-01-26(中国大陆) / 2001-11-04(英国首映) / 2001-11-16(美国) ◎ＩＭＤＢ    7.5/10 from 493,812 users ◎ＩＭＤＢ    http://www.imdb.com/title/tt0241527/ ◎豆瓣评分　8.6/10 from 240,235 users ◎豆瓣链接    https://movie.douban.com/subject/1295038/ ◎片　　长　 152分钟 / 159分钟(加长版) ◎导　　演　克里斯·哥伦布 ◎主　　演　 丹尼尔·雷德克里夫 / 艾玛·沃森 / 鲁伯特·格林特 / 艾伦·瑞克曼 / 玛吉·史密斯 / 汤姆·费尔顿 / 伊恩·哈特 / 理查德·哈里斯 / 约翰·赫特 /罗彼·考特拉尼 / 朱丽·沃特斯 / 邦妮·怀特 / 约翰·克立斯 / 肖恩·比格斯代夫 ◎简　　介           哈利波特是一个孤儿，从小寄养在姨妈家，受尽欺凌。但就在哈利11岁生日的时候，他意外收到了霍格沃茨学院的入学通知书。哈利从该学院派来接他的巨人海格口中得知，这是一间魔法学院，并得知了自己的身世，原来哈利的父母都是伟大的魔法师，在对付伏地魔的战斗中双双献身，唯有哈利幸免于难。 哈利进入霍格沃茨后，表现出了超乎想象的飞行天赋，得到麦格教授的推荐进入了格兰芬多的魁地奇球队。另一方面，哈利发现霍格沃茨学院内有一股黑暗势力似乎在暗暗滋长，揭开谜团的关键就在有凶恶的三头犬守护的房间内。 哈利、罗恩和赫敏三个好朋友决定探个究竟。 - -