青年阿朗和友人在山中绘制壁画，在山中寻找宋朝名将杨六郎的庙无果，却意外邂逅杨六郎的魂魄，得知杨六郎落魄于此山中，和那些无名无姓的士兵围火取暖，阿朗和杨六郎开始了一场短暂的对话。

库尔特和阿琳娜开车去奥地利郊区参加宴会，进入黑山以后，车子出现故障，他们也和外界失去联系。当他们试图穿过森林时，却迷了路。库尔特原本是一名广告巨头，阿琳娜是他的秘书兼情人，在危险四伏、前途未知的生存环境下，他们的关系也发生了变化。在既没有衣服食物，也没有手机和导航的偏远地区，人性深处不为人知的一面也开始骚动。他们该何去何从？树林深处出现一个已经准备好热汤的小木屋，他们又会如何做抉择？（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）

库尔特和阿琳娜开车去奥地利郊区参加宴会，进入黑山以后，车子出现故障，他们也和外界失去联系。当他们试图穿过森林时，却迷了路。库尔特原本是一名广告巨头，阿琳娜是他的秘书兼情人，在危险四伏、前途未知的生存环境下，他们的关系也发生了变化。在既没有衣服食物，也没有手机和导航的偏远地区，人性深处不为人知的一面也开始骚动。他们该何去何从？树林深处出现一个已经准备好热汤的小木屋，他们又会如何做抉择？（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）

A film noir about a detective with a piece of knife in his head who goes to Heuksan Island to repent his past while avenging a death of a friend who died because of his corruption.

故事讲述了一帮年轻人去山里玩，其中有女主角小华和哥哥何震还有哥哥的女友思玲和他们的朋友小丁。他们半路碰到警察，警察听说他们到秋山去玩，变的惊恐起来，之后他们在山上看到一段手臂的骨头。在夜宿一个地方的时候听到敲门声，开门看是个牧师。之后安排牧师和阿丁同屋。阿丁意外的发现牧师已经死了，牧师之后对他们开始大开杀戒，后来小华给山下警察打电话，年轻的警察来相救，之后他们相爱了。下山在过铁索的时候牧师又出现了，还杀害了警察，告诉小华，原来他的哥哥来山上的目的是想杀害妹妹独吞财产的。但是由于小华的已经知道牧师是鬼的身份就只能灭口她了。最后挣扎后，小华逃脱了，人们铲除了那个闹鬼的地方，最为结局。

故事讲述了一帮年轻人去山里玩，其中有女主角小华和哥哥何震还有哥哥的女友思玲和他们的朋友小丁。他们半路碰到警察，警察听说他们到秋山去玩，变的惊恐起来，之后他们在山上看到一段手臂的骨头。在夜宿一个地方的时候听到敲门声，开门看是个牧师。之后安排牧师和阿丁同屋。阿丁意外的发现牧师已经死了，牧师之后对他们开始大开杀戒，后来小华给山下警察打电话，年轻的警察来相救，之后他们相爱了。下山在过铁索的时候牧师又出现了，还杀害了警察，告诉小华，原来他的哥哥来山上的目的是想杀害妹妹独吞财产的。但是由于小华的已经知道牧师是鬼的身份就只能灭口她了。最后挣扎后，小华逃脱了，人们铲除了那个闹鬼的地方，最为结局。

寒山之麓有一旧屋改造的旅馆，旅馆楼上有一藏书室，一日下雨旅客们无聊便去藏书室打发时间，翻开了一本名叫《寒山夜雨》的书，内容如下： 　　寒山之夜，雷雨交作，有差役二人，解一少年犯，到一大厦前求宿。主人因知犯人是黄孝子，便请他们进屋。随后又陆续来了商人、两个行路客。孝子独居一室，半夜里房门忽开，进来一位美丽少女，调戏孝子，孝子不为所动。少女心里大为钦佩，便想救孝子逃走。同时商人房里也来了一个少妇，将自己的头颅拿下来放在桌上，商人大呼救命。大家惊醒后却并未看见头颅。没一会儿两个行路客忽然抢劫起商人，差役与之大都，被杀，而后行路客企图戏弄女眷未果反被杀。女眷将孝子解救后便只身出逃。商人醒来后才发觉自己睡在古墓旁，身旁陈尸着二盗二差，商人狂奔而去。 　　旅客们看完此书，黯然有感，一老人言：作者想是痛恶世态炎凉，故借鬼神而泄其愤，诸位可以不必怕啊！

寒山之麓有一旧屋改造的旅馆，旅馆楼上有一藏书室，一日下雨旅客们无聊便去藏书室打发时间，翻开了一本名叫《寒山夜雨》的书，内容如下： 　　寒山之夜，雷雨交作，有差役二人，解一少年犯，到一大厦前求宿。主人因知犯人是黄孝子，便请他们进屋。随后又陆续来了商人、两个行路客。孝子独居一室，半夜里房门忽开，进来一位美丽少女，调戏孝子，孝子不为所动。少女心里大为钦佩，便想救孝子逃走。同时商人房里也来了一个少妇，将自己的头颅拿下来放在桌上，商人大呼救命。大家惊醒后却并未看见头颅。没一会儿两个行路客忽然抢劫起商人，差役与之大都，被杀，而后行路客企图戏弄女眷未果反被杀。女眷将孝子解救后便只身出逃。商人醒来后才发觉自己睡在古墓旁，身旁陈尸着二盗二差，商人狂奔而去。 　　旅客们看完此书，黯然有感，一老人言：作者想是痛恶世态炎凉，故借鬼神而泄其愤，诸位可以不必怕啊！

外传黑旋风二弟被杀，说是白云飞之子所为。白云飞之子生性贪婪好色，奸淫掳掠，无所不为，人人得而诛之！于是黑旋风前来白家报仇，一条蛇也来帮打，将白云飞打死，并送尸白家。白家二兄弟联合起来，费尽辛苦将黑旋风一党连同一条蛇通通杀死，报此大仇。

外传黑旋风二弟被杀，说是白云飞之子所为。白云飞之子生性贪婪好色，奸淫掳掠，无所不为，人人得而诛之！于是黑旋风前来白家报仇，一条蛇也来帮打，将白云飞打死，并送尸白家。白家二兄弟联合起来，费尽辛苦将黑旋风一党连同一条蛇通通杀死，报此大仇。