导演罗兰·艾默里奇有望执导索尼科幻惊悚片《黑暗物质》(Dark Matter，暂译)。影片改编自布雷克·克劳奇今年7月出版的同名畅销小说。一位大学物理教授原本拥有一个幸福家庭，一日突遭劫持，醒来后发现自己身处一个完全陌生的世界，而这一跨次元的穿越正源自他自己的物理理论。

导演罗兰·艾默里奇有望执导索尼科幻惊悚片《黑暗物质》(Dark Matter，暂译)。影片改编自布雷克·克劳奇今年7月出版的同名畅销小说。一位大学物理教授原本拥有一个幸福家庭，一日突遭劫持，醒来后发现自己身处一个完全陌生的世界，而这一跨次元的穿越正源自他自己的物理理论。

Professor Andrew Crompton, an amateur astronomer, is found dead in the university observatory after visiting a priest for confession. A note-book belonging to student Jez Haydock is found by the body and Jez's tutor, Gwen Raeburn, is quick to go through the dead man's belongings. The widow believed her husband was having an affair and obsequious porter Roger Temple names Ella Ransome, a G.P., as the other woman - and then she too is killed. Roger proves to be a manipulator though not a murderer but his father knows the identity of the killer. He's a retired porter, now in a home where he is regarded as senile and deluded but Lewis needs him to get to the truth.

改编自菲利普·普尔曼同名奇幻三部曲小说，故事围绕莱拉在平行宇宙中的冒险经历展开。

故事发生在不同于现实的异世界中，在这个世界中，所有的人类均拥有被称为守护精灵的动物同伴，这些动物是人类灵魂的具象体现。女主角莱拉·贝拉奎亚成长于英国牛津的约旦学院。在她前往伦敦寻找失踪的朋友罗杰的过程中，莱拉发现一系列儿童失踪事件与神秘物质尘埃有所关联。随着故事展开，她还发现了涉及到阿斯瑞尔勋爵和玛莉莎·库尔特的危险秘密。

该剧改编自菲利普·普尔曼同名奇幻三部曲小说，故事围绕小孤女莱拉在平行宇宙中的冒险经历展开。

ARIANE MNOUCHKINE’S FILM Tambours sur la Digue is a cinematographic transposition of her production performed by the Théâtre du Soleil troupe at the Cartoucherie theatre complex. This transition from theatre to film creates an additional story within a story, especially since it is about a dramatic work itself performed using a juxtaposition of theatrical forms and different levels of meaning and perception. The political and philosophical tale conjured up by Hélène Cixous takes place in a legendary, ancient China. The inhabitants are faced with a massive threat, a devastating flood that could wash away the city’s protective dykes. From prince to beggar, the imminent disaster brings out in everyone a moment of truth where the nature and character of human beings is revealed, where, in the face of doom, a pell-mell of sacrifice, wisdom, courage and cowardice, selfless commitment to saving the community, megalomania and personal interests all jostle and collide. 　　These comic and poetic “living dolls” create a striking break with reality, intensifying the impact as the audience is plunged into a disturbingly strange world. 　　------------------------------- 　　影片《堤霸上的鼓手》是亞里安娜．穆西金把她導演的同名劇作轉成電影。 戲劇是由太陽劇場演出。 　　這個有關政治和哲學的故事由 Hélène Cixous 創作，是發生在古代傳說中的中國。居民將面對一個嚴重的災難：一場大水將會衝破保護整個城市的堤霸。而因為這場即將來臨的災難，每一個人，由王子到乞丐都要面對人性真實的一面。 　　在這齣劇作中，導演亞里安娜．穆西金選擇由真人模仿日本人形淨琉璃。每個人偶背後有一名穿黑衣的操偶師控制。這些活生生的 “ 人形公仔 ” 為戲劇營造了一種脫離現實的感覺，加強了故事的震撼性，觀眾被帶進一個奇異的世界中。

ARIANE MNOUCHKINE’S FILM Tambours sur la Digue is a cinematographic transposition of her production performed by the Théâtre du Soleil troupe at the Cartoucherie theatre complex. This transition from theatre to film creates an additional story within a story, especially since it is about a dramatic work itself performed using a juxtaposition of theatrical forms and different levels of meaning and perception. The political and philosophical tale conjured up by Hélène Cixous takes place in a legendary, ancient China. The inhabitants are faced with a massive threat, a devastating flood that could wash away the city’s protective dykes. From prince to beggar, the imminent disaster brings out in everyone a moment of truth where the nature and character of human beings is revealed, where, in the face of doom, a pell-mell of sacrifice, wisdom, courage and cowardice, selfless commitment to saving the community, megalomania and personal interests all jostle and collide. 　　These comic and poetic “living dolls” create a striking break with reality, intensifying the impact as the audience is plunged into a disturbingly strange world. 　　------------------------------- 　　影片《堤霸上的鼓手》是亞里安娜．穆西金把她導演的同名劇作轉成電影。 戲劇是由太陽劇場演出。 　　這個有關政治和哲學的故事由 Hélène Cixous 創作，是發生在古代傳說中的中國。居民將面對一個嚴重的災難：一場大水將會衝破保護整個城市的堤霸。而因為這場即將來臨的災難，每一個人，由王子到乞丐都要面對人性真實的一面。 　　在這齣劇作中，導演亞里安娜．穆西金選擇由真人模仿日本人形淨琉璃。每個人偶背後有一名穿黑衣的操偶師控制。這些活生生的 “ 人形公仔 ” 為戲劇營造了一種脫離現實的感覺，加強了故事的震撼性，觀眾被帶進一個奇異的世界中。