The events take place in a small Albanian village, around the 1930s. This isolated land, dominated by rituals and patriarchal relationships is the spirit that welcomes the newborn child of Abas. Servet, a co-villager, emigrant in the United States of America comes back in his homeland bringing a new vision and a new mentality, which serves as an inspiration for the 10 years old boy, Gjoleka, the son of Abas. Gjoleka founds himself in between of the ideas of his wild father, Abas and his godfather, Servet. Gjoleka symbolizes the young generation in the difficult realities that offer small and underdeveloped countries, where the outside world constitutes an irresistible attraction. The movie shows with a deep realism the human relationships, such as love, jalousie, hate, the impossibility to be integrated with another world, making this way a cruel autopsy of the weird society to which, "sometime" we belong.

The events take place in a small Albanian village, around the 1930s. This isolated land, dominated by rituals and patriarchal relationships is the spirit that welcomes the newborn child of Abas. Servet, a co-villager, emigrant in the United States of America comes back in his homeland bringing a new vision and a new mentality, which serves as an inspiration for the 10 years old boy, Gjoleka, the son of Abas. Gjoleka founds himself in between of the ideas of his wild father, Abas and his godfather, Servet. Gjoleka symbolizes the young generation in the difficult realities that offer small and underdeveloped countries, where the outside world constitutes an irresistible attraction. The movie shows with a deep realism the human relationships, such as love, jalousie, hate, the impossibility to be integrated with another world, making this way a cruel autopsy of the weird society to which, "sometime" we belong.

Usé par vingt-cinq ans de vie commune, le couple formé par Xavier et Sophie semble à bout de souffle. Et le moins que l’on puisse dire c’est que l’idée de Sophie d’inviter à dîner leurs voisins, Adèle et Alban, n’enchante pas Xavier. Il reproche à ce couple, visiblement très amoureux, son manque de discrétion, surtout la nuit ! Au contact de ces voisins aux mœurs débridées, Xavier et Sophie vont devoir se confronter à leur réalité, avant d’être poussés dans leur retranchement par une proposition quelque peu… indécente.

德国，1945年3月前夕。在什切青的小车站东来的妇女，和从学校疏散下来的儿子们，但老师交代，几个学生必须在战斗前，和母亲暂时分离。母亲们，看着这些一脸惊愕的十四和十五岁的儿童。但是指挥官要求他们得去战斗的前线去阻挡俄国人的攻击。 　　母亲们继续寻求并最终在前线找

Usé par vingt-cinq ans de vie commune, le couple formé par Xavier et Sophie semble à bout de souffle. Et le moins que l’on puisse dire c’est que l’idée de Sophie d’inviter à dîner leurs voisins, Adèle et Alban, n’enchante pas Xavier. Il reproche à ce couple, visiblement très amoureux, son manque de discrétion, surtout la nuit ! Au contact de ces voisins aux mœurs débridées, Xavier et Sophie vont devoir se confronter à leur réalité, avant d’être poussés dans leur retranchement par une proposition quelque peu… indécente.

德国，1945年3月前夕。在什切青的小车站东来的妇女，和从学校疏散下来的儿子们，但老师交代，几个学生必须在战斗前，和母亲暂时分离。母亲们，看着这些一脸惊愕的十四和十五岁的儿童。但是指挥官要求他们得去战斗的前线去阻挡俄国人的攻击。 　　母亲们继续寻求并最终在前线找

故事描述了一个八岁的男孩查斯基（萨缪·豪斯 Samuel Haus 饰），他与母亲蒂娜（亚历山德拉·拉帕波特 Alexandra Rapaport 饰）相依为命，从小就听她讲述关于父亲的经历。查斯基一直憧憬着能亲眼见到自己的希腊父亲，因此他努力学习潜水技巧，为了实现这个梦想。查斯基的母亲蒂娜是一个乐队的吉他手，有着热情爽快的个性，并且梦想成为一名出色的摇滚歌手。为了增加收入，蒂娜将一间空房间租给了名叫格伦的警察。格伦成为了这个特殊家庭的一员，与查斯基成为了好朋友，并照顾着母子俩。随着时间的推移，格伦被蒂娜与众不同的魅力所吸引，并陷入了单恋的情感中。然而，蒂娜没有发觉格伦对她的爱慕之情，而是常常把乐队的歌手马丁带回家，这让格伦感到不开心。 　　在查斯基的帮助下，格伦搬出了蒂娜的家，让她全心投入和马丁的爱情中。查斯基不喜欢马丁，经过与他的大朋友马多的合作，他帮马丁找到了一个女朋友，以为母亲会对格伦全心全意，然而没想到却发生了一系列意外，马丁的女友与格伦意外地发展出了感情。