Tony Rayns on New Taiwan Cinema and Edward Yang

凤凰网制作，非常道栏目特别策划，杨德昌逝世五周年纪念，吴念真、小野、焦雄屏、廖庆松等参与访谈。

1993年的台灣，那是個看電影前還要唱國歌的年代，西門町紅樓劇場仍是放映電影的戲院。在傳統文化孕育下成長的侯孝賢，帶著《戲夢人生》赴日宣傳；深受西方現代文化薰陶的楊德昌，則在台北拍攝著《獨立時代》。兩位風格迥異的導演，卻有著共同的使命——以電影，留下屬於台灣的樣貌。 　　 　　從歷史觀點切入，探討台灣因戰爭殖民所帶來的複雜文化結構，貼近日常的視角，記錄兩位台灣電影巨擘，如何用各自的鏡頭語言，在《悲情城市》、《牯嶺街少年殺人事件》中，拍出台灣鄉村與都會的過去及現在。從中美建交、廟口露天電影院等活動中，爬梳政治對電影的影響，以及電影形式存在的各種可能。日本影帝柄本明擔任片中旁白，片長僅47分鐘卻彌足珍貴。 　　 　　「拍攝這部紀錄片，對我後來走上電影之路，是一個非常、非常大的轉捩點。」——是枝裕和

1993年的台灣，那是個看電影前還要唱國歌的年代，西門町紅樓劇場仍是放映電影的戲院。在傳統文化孕育下成長的侯孝賢，帶著《戲夢人生》赴日宣傳；深受西方現代文化薰陶的楊德昌，則在台北拍攝著《獨立時代》。兩位風格迥異的導演，卻有著共同的使命——以電影，留下屬於台灣的樣貌。 　　 　　從歷史觀點切入，探討台灣因戰爭殖民所帶來的複雜文化結構，貼近日常的視角，記錄兩位台灣電影巨擘，如何用各自的鏡頭語言，在《悲情城市》、《牯嶺街少年殺人事件》中，拍出台灣鄉村與都會的過去及現在。從中美建交、廟口露天電影院等活動中，爬梳政治對電影的影響，以及電影形式存在的各種可能。日本影帝柄本明擔任片中旁白，片長僅47分鐘卻彌足珍貴。 　　 　　「拍攝這部紀錄片，對我後來走上電影之路，是一個非常、非常大的轉捩點。」——是枝裕和

楊德昌導演，開創了台灣新電影的新頁，卻在創作顛峰期，帶著感慨和憤怒選擇拒絕媒體，也為台灣影壇留下一段充滿驚嘆號的火花。2007年楊德昌導演真的離開了大家，我們不捨、也嘆息，但台灣電影不能失去楊德昌，因此這部短片希望能夠與所有影迷一起「再見．楊德昌」。 　　Edward Yang, who created Taiwan New Wave Cinema, had left Taiwan at climax of his movie career. However he really left this world in 2007. For memorizing his achievements, we made a short film at this one year anniversary with all fans of Yang’s. Farewell, Edward Yang.

楊德昌導演，開創了台灣新電影的新頁，卻在創作顛峰期，帶著感慨和憤怒選擇拒絕媒體，也為台灣影壇留下一段充滿驚嘆號的火花。2007年楊德昌導演真的離開了大家，我們不捨、也嘆息，但台灣電影不能失去楊德昌，因此這部短片希望能夠與所有影迷一起「再見．楊德昌」。 　　Edward Yang, who created Taiwan New Wave Cinema, had left Taiwan at climax of his movie career. However he really left this world in 2007. For memorizing his achievements, we made a short film at this one year anniversary with all fans of Yang’s. Farewell, Edward Yang.

提起银行，我们是又爱又恨，2008年的金融风暴让人们对银行的信任降至冰点，银行几乎成为过街老鼠，人人喊打。但现如今，一切与钱有关的东西永远都绕不过银行。银行究竟是什么？只是存钱的地方吗？还是为了帮助人们理财？还是为了在金钱方面给人们出谋划策？关于这些问题的答案，我们都能在纪录片中找到。钱既能成就一个人，也能毁掉一个人，这主要取决于人们的心态。有人一辈子从不欠债，也有人一辈子都深陷债务，轻车熟路地游走于一张张欠条间，至于孰好孰坏，这要各位看官自己去评判了。让我们从一个小银行出发，细窥有关金钱的大世界。

杨德昌导演离开我们十年了。　　「1982年，小野邀请甫留学归国的杨德昌参与中影的《光阴的故事》拍摄计画起，「杨德昌」这个名字便正式走入台湾电影圈…

德昌导演离开我们十年了。 　　「1982年，小野邀请甫留学归国的杨德昌参与中影的《光阴的故事》拍摄计画起，「杨德昌」这个名字便正式走入台湾电影圈。1983 年《海滩的一天》筹备期间，因杨德昌提出诸多反动体制的作法，中影几乎下令停拍，最后谈判前一天，他写了一篇〈光阴的童话故 事〉给小野，那是一个老米舖老闆夹在有干劲的小学徒和捧铁饭碗的老员工之间的故事，用此比喻改革旧体制之必要。杨德昌就是这样一个人，在廿多年的创作岁月裡，用最大的热忱与独立精神，戮力达到创作的完美，一辈子都沉浸在电影的世界裡。 　　「十年再见杨德昌」专题选映《光阴的故事》等多部经典作品，另邀请杨德昌的弟子们带来早期创作，呈现他们因受杨德昌的启发而走上电影之路。除了影片放映之外，吴乙峰导演专访了柯一正、小野、余为彦、杜笃之、虞戡平、张震、陈湘琪、魏德圣、唐从圣、陈希圣、鸿鸿、姜秀琼、王维明、陈骏霖等人，请他们谈及和杨德昌当年的互动细节。以此纪念离开我们十年的杨德昌导演。

臺灣新電影三十週年之際，導演谢慶鈴從台北飛往清邁、巴黎、東京、香港、北京、鹿特丹甚至布宜諾斯艾利斯，背景完全不同的導演、影評、藝術家们，娓娓道來臺灣新電影與他們的關係，那麼远、那麼近。