※ 女真语研究的经典之作 本书以明代四夷馆编《女真译语》的杂字部分为研究对象，采用语文学研究方法，对该书所录女真语汇的注音汉字做了读音构拟，在此基础上通过对《女真译语》所录女真语汇进行亲属语言间的比较和语音描述分析，确定其所代表的明代女真语的语音系统。最后对《女真译语》所载917条女真语汇做了审音勘同和读音构拟，并对《女真译语》所载728个女真字的读音做了音值构拟。同时将柏林本、东洋文库本《女真译语》的书影及阿波国文库《会同馆译语》的女真语汇作为附录附上，以便研读参照。

《女真译语》是明朝四夷馆为方便代笔书写女真字的奏文所编写的一部工具书。此次以罗福成类次本《女真译语》为底本，校以柏林本和东洋文库本，然后再以国内外研究女真文字的成果对罗福成类次本《女真译语》进行补充，从而形成《女真译语校补》。同时又把《女真译语校补》中出现的女真字全部整理并编号，编撰成《女真字典》。

《女真译语》是明朝四夷馆为方便代笔书写女真字的奏文所编写的一部工具书。此次以罗福成类次本《女真译语》为底本，校以柏林本和东洋文库本，然后再以国内外研究女真文字的成果对罗福成类次本《女真译语》进行补充，从而形成《女真译语校补》。同时又把《女真译语校补》中出现的女真字全部整理并编号，编撰成《女真字典》。

《当代语言学丛书·元代汉语音系研究：以<中原音韵>音系为中心》基于历史语言学研究的基本方法，以书面文献音系“存雅求正”的观念为理论指导和分析手段，从汉语共同语演变的历史脉络出发，围绕《中原音韵》音系，对所见元代汉语各书面文献音系进行了系统整理、全面比较和详细分析。《当代语言学丛书·元代汉语音系研究：以<中原音韵>音系为中心》在近代汉语语音研究的理论建设、文献整理、语音特征揭示等各方面有所突破，尝试为元代汉语代表音系构建一套可行的方案，给纷繁复杂的其他各类书面文献音系提供一种合理的解释。

《当代语言学丛书·元代汉语音系研究：以<中原音韵>音系为中心》基于历史语言学研究的基本方法，以书面文献音系“存雅求正”的观念为理论指导和分析手段，从汉语共同语演变的历史脉络出发，围绕《中原音韵》音系，对所见元代汉语各书面文献音系进行了系统整理、全面比较和详细分析。《当代语言学丛书·元代汉语音系研究：以<中原音韵>音系为中心》在近代汉语语音研究的理论建设、文献整理、语音特征揭示等各方面有所突破，尝试为元代汉语代表音系构建一套可行的方案，给纷繁复杂的其他各类书面文献音系提供一种合理的解释。

《英语音系》是生成音系学的标志性成果及其理论奠基之作，也是百余年来音系学发展历程中最具影响力的一部力作! 《英语音系》是麻省理工学院语言学系几位杰出的生成语法学家十几年来坚持不懈、共同努力的结晶。正是由于他们十多年来的不懈努力，才彻底改变了以往以描写与分类为主的结构主义音位学的程序分析方法，建立起以解释为目标、以循环性等原则为基础的富有成效的生成音系学的理论模式。 生成音系学的基本单位不再是音段性的音位，而是区别特征；音系改写规则建立起了表层形式与底层形式之间的形式关系。《英语音系》创见性提出并系统阐释的这种“从底层到表层多步骤的音系推导或映射理论”随后成为了20世纪60年代以来全世界语音研究领域中的主流理论模式。

Noam Chomsky is Institute Professor and Professor of Linguistics (Emeritus) at MIT and the author of many influential books on linguistics, including Aspects of the Theory of Syntax and The Minimalist Program, both published by the MIT Press. Morris Halle is Institute Professor and Professor of Linguistics Emeritus at MIT.

此书为金启孮译著。原著为日本著名学者三上次男。译后，由黑龙江人民出版社于1984年2月出版。三上次男是日本研究金史的学者，其著作除了这本《金代女真研究》之外，还有《金代女真社会研究》、《金代政治制度研究》和《金代政治社会研究》三卷合成的《金史研究》。 金启孮在40年代曾留学日本，接触到这部著作，后翻译成中文，并正式出版。这部著作最核心最重要的成果，是在猛安谋克制度的研究方面。作者采用了大量历史资料，这对忠实于原文进行翻译，是较为困难和繁重的工作。同时这部书译成中文共40万字，分量也比较重。而要达到翻译精确的另一个重要条件是需要译者有扎实的中文、日文和金史方面的知识与水平，从已出版的汉文译本《金代女真研究》看，译者成功地翻译了此书。 此书汉文译本有1982年作者写的《作者的话》，有1982年译者写的《译者的话》。正文中有作者的原序、自序、凡例。此书共分...(展开全部)

《译语》是明代进士尹耕（字子华，号岷峨山人）撰写的一卷笔记体地理著作，成书于正德年间，约一万五千字。该书以实地踏察与文献考证相结合，系统记录北方与蒙古草原地区的历史沿革、民族习俗、自然地理、资源物产与古迹遗址。 全书开篇即述阴山、狼居胥山、燕然山、苍山等近六十处山川要地，详述其地理位置、生态资源、历史战事及战略意义，不仅辨析古今地名，还考证历代王朝与北方民族的关系。 书中分为“沿革”“风俗”“山川”“土产”“古迹”“杂记”六大部分，内容包括匈奴、鲜卑、契丹、蒙古诸族的兴衰更替，游牧民族的生活习俗与军政制度，边地河湖沙漠的自然特征与经济价值，以及中原与边疆的政治互动与地理策略。 语言朴实直白，重实录胜于修饰。尹耕虽非文学家，却深入边塞，以亲历与观察为基础，真实呈现边疆面貌。归有光曾称其“虽不文，亦不失真”，正道出本书极高的史料价值。 《译语》既是明代北地民族与边疆地理的真实写照，也为研究游牧文化、明蒙关系及古代边政提供了极具价值的第一手资料，是了解明代北疆政治地理格局的重要文献。