乔伊斯巅峰巨作，20世纪难以逾越的经典 填补80年空白，全球首部中文全译注释本，41856条注释 —————————— 【编辑推荐】 1.现代文学巨擘詹姆斯·乔伊斯晚年绝唱，17年光阴铸就的文学生涯巅峰之作 2.一部神秘的“黑夜之书”，与“白昼之书”《尤利西斯》并肩的世界文学经典 3.挑战阅读极限，体验超越《尤利西斯》《追忆似水年华》 4.中文读者翘首以待80余载，首部中文全译注释本问世 5.著名乔伊斯研究专家戴从容倾力翻译18年，详加41856条注释，助力解读“天书” 6.通过乔伊斯精微之笔，同时看见个人灵魂的细小原子，与汹涌奔流的人类历史之河 7.著名设计师马仕睿精心设计，护封精装，宜读宜藏 8.特别赠送首版纪念藏书票 —————————— 【内容简介】 在《芬尼根的守灵夜》中，现实书写与梦境想象相互交织，难分彼此。在都柏林，酒店老板汉弗利·卿普...(展开全部)

媒体有言：坊间流传一种说法，日本曾经有过3个人先后翻译《芬尼根的守灵夜》，第一个失踪了，第二个神经出了毛病，第三个才最终翻译完…… 毫无疑问，爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》是英语中最难读的作品之一，它采用了意识流的写作风格，穿插着隐晦的笑话和语言实验。 这本书错综复杂，以至于在出版八十年后，人们仍然对其情节，甚至是否存在情节，都未达成共识。人物塑造也同样如此，评论家们至今仍不确定书中是否有主要人物。 《芬尼根的守灵夜》最初几乎完全是负面评价，甚至作者身边的人也持这种看法，一些人认为这本书只是个笑话，一些人则仅仅认为它难以理解。据说，赫伯特·乔治·威尔斯曾写信给乔伊斯问道：“这个乔伊斯究竟是谁？他竟然要求我花费我生命中仅剩的几千小时，才能真正理解他的怪癖、奇思妙想和灵光闪现？” 然而，它独特的风格引发了人们对它的研究和分析——这似乎是乔伊斯早有预谋的。他曾经说过，只有通过使它变得晦涩难懂，从而需要研究，他才能确保它会长期存在。 在2025年的上海书展上，这本书终于有了全译的中文版——足足有2300页之多。现在，我们提供它的一个英文版，或许可以对照看看，看看自己读懂了吗？

这部小说描述了一个夜晚梦境，具有“迷宫”一样的文学结构，通篇充满了意识流。作者乔伊斯甚至发明了一种在世界语言史上绝无仅有的“梦语”。整部书中最有名的一个单词，就是乔伊斯用100个英文字母拼成的“雷击”一词，模拟雷声隆隆不断。 更令人惊叹的是，这部小说的第一句“写在最后一页上”，而最后一句则“写在第一页上”。据称，这体现了作者乔伊斯对“历史循环”观点的赞同。当人们读到最后一句的时候，才发现又回到了小说的开头。在作品完成之际，乔伊斯放言说，阅读《芬尼根的守灵夜》是一个永远无法完成的过程，而“这本书至少可以让评论家忙上三百年”。

乔伊斯巅峰巨作，20世纪难以逾越的经典 填补80年空白，全球首部中文全译注释本，41856条注释 —————————— 【编辑推荐】 1.现代文学巨擘詹姆斯·乔伊斯晚年绝唱，17年光阴铸就的文学生涯巅峰之作 2.一部神秘的“黑夜之书”，与“白昼之书”《尤利西斯》并肩的世界文学经典 3.挑战阅读极限，体验超越《尤利西斯》《追忆似水年华》 4.中文读者翘首以待80余载，首部中文全译注释本问世 5.著名乔伊斯研究专家戴从容倾力翻译18年，详加41856条注释，助力解读“天书” 6.通过乔伊斯精微之笔，同时看见个人灵魂的细小原子，与汹涌奔流的人类历史之河 7.著名设计师马仕睿精心设计，护封精装，宜读宜藏 8.特别赠送首版纪念藏书票 —————————— 【内容简介】 在《芬尼根的守灵夜》中，现实书写与梦境想象相互交织，难分彼此。在都柏林，酒店老板汉弗利·卿普...(展开全部)

乔伊斯巅峰巨作，20世纪难以逾越的经典 填补80年空白，全球首部中文全译注释本，41856条注释 —————————— 【编辑推荐】 1.现代文学巨擘詹姆斯·乔伊斯晚年绝唱，17年光阴铸就的文学生涯巅峰之作 2.一部神秘的“黑夜之书”，与“白昼之书”《尤利西斯》并肩的世界文学经典 3.挑战阅读极限，体验超越《尤利西斯》《追忆似水年华》 4.中文读者翘首以待80余载，首部中文全译注释本问世 5.著名乔伊斯研究专家戴从容倾力翻译18年，详加41856条注释，助力解读“天书” 6.通过乔伊斯精微之笔，同时看见个人灵魂的细小原子，与汹涌奔流的人类历史之河 7.著名设计师马仕睿精心设计，护封精装，宜读宜藏 —————————— 【内容简介】 在《芬尼根的守灵夜》中，现实书写与梦境想象相互交织，难分彼此。在都柏林，酒店老板汉弗利·卿普顿·壹耳微蚵（HCE）与妻子...(展开全部)

《芬尼根的守灵夜》是乔伊斯对当时文学的一次超越，标志着西方后现代文学的新时代。它对当代文学和思想的深远影响奠定了其在文学史上不可动摇的地位。 该书字谜一样的词语经过以德里达为主的解构理论家的阐发，改变了当代文学的阐释方式；该书有如迷狂的叙述，一方面在贝克特那里得到哲学性的发展，一方面在罗伯—格里耶的《观察者》、托马斯•品钦的《万有引力之虹》、巴塞尔姆的《城市生活》等作品中得到了相似的表现。该书迷宫一样的结构早已成为当代众多作品使用的手法，“迷宫”、“百科全书”、“万花筒”这些乔伊斯用以描述《守灵》的词汇常常出现在博尔赫斯、卡尔维诺、罗伯—格里耶等人的作品之中。 在20世纪初期，在几乎没有前人参照的条件下，《芬尼根的守灵夜》却已全面地发展出了60、70年代才开始兴盛的艺术手法。后现代文学理论奠基人伊哈布•哈山更是把《芬尼根的守灵夜》作为建立他的后现代理...(展开全部)

《芬尼根的守灵夜》是乔伊斯对当时文学的一次超越，标志着西方后现代文学的新时代。它对当代文学和思想的深远影响奠定了其在文学史上不可动摇的地位。 该书字谜一样的词语经过以德里达为主的解构理论家的阐发，改变了当代文学的阐释方式；该书有如迷狂的叙述，一方面在贝克特那里得到哲学性的发展，一方面在罗伯—格里耶的《观察者》、托马斯•品钦的《万有引力之虹》、巴塞尔姆的《城市生活》等作品中得到了相似的表现。该书迷宫一样的结构早已成为当代众多作品使用的手法，“迷宫”、“百科全书”、“万花筒”这些乔伊斯用以描述《守灵》的词汇常常出现在博尔赫斯、卡尔维诺、罗伯—格里耶等人的作品之中。 在20世纪初期，在几乎没有前人参照的条件下，《芬尼根的守灵夜》却已全面地发展出了60、70年代才开始兴盛的艺术手法。后现代文学理论奠基人伊哈布•哈山更是把《芬尼根的守灵夜》作为建立他的后现代理...(展开全部)

乔伊斯巅峰巨作，20世纪难以逾越的经典 填补80年空白，全球首部中文全译注释本，41856条注释 —————————— 【编辑推荐】 1.现代文学巨擘詹姆斯·乔伊斯晚年绝唱，17年光阴铸就的文学生涯巅峰之作 2.一部神秘的“黑夜之书”，与“白昼之书”《尤利西斯》并肩的世界文学经典 3.挑战阅读极限，体验超越《尤利西斯》《追忆似水年华》 4.中文读者翘首以待80余载，首部中文全译注释本问世 5.著名乔伊斯研究专家戴从容倾力翻译18年，详加41856条注释，助力解读“天书” 6.通过乔伊斯精微之笔，同时看见个人灵魂的细小原子，与汹涌奔流的人类历史之河 7.著名设计师马仕睿精心设计，护封精装，宜读宜藏 8.特别赠送首版纪念藏书票 —————————— 【内容简介】 在《芬尼根的守灵夜》中，现实书写与梦境想象相互交织，难分彼此。在都柏林，酒店老板汉弗利·卿普...(展开全部)

以天地为己任，衡阴阳，断五行，无人可见，无人能敌。

以天地为己任，衡阴阳，断五行，无人可见，无人能敌。