密茨凯维支是波兰伟大的爱国诗人。1907年鲁迅即在其《摩罗诗力说》中讲到这位诗人的生涯和著作：“密克威支所为诗，有今昔国人之声，寄于是焉。诸凡诗中之声，清彻弘厉，万感悉至，直至波兰一角之天，悉满歌声，虽至而今，而影响于波兰人之心者，力犹无限。” 然而从知道他的名字到现在为止，他的作品介绍到我过来的，除了《塔杜施先生》的散文译本以外，就只有三五首短诗。这本是第一次的他的诗选，但因材料的限制，也只是尝鼎一脔，远非代表作的结集。 （以上为前言所叙） 这集子的初版在1954年5月间由作家出版社印行，有诗32首，其中有29首都是从英文转译的；而且大都根据登载在期刊《斯拉夫评论》上的译文。出版以后，我们才看到了一本英译的《密茨凯维支诗选》（乔治·诺伊斯编订，1944年出版）。密茨凯维支是世界和平理事会号召1955年纪念的四大文化名人之一，最近我们又从这英译的...(展开全部)

本书是波兰19世纪伟大诗人密茨凯维奇的诗歌选集，是目前国内仅有的完备汉译诗选本。诗选收入了密氏各时期创作的短诗及两首精彩长诗，长诗短诗各有特色，贯穿着诗人争取祖国解放的热情理想和感人至深的爱情信仰。 —————————— 密茨凯维奇之于波兰人，就像歌德之于德国人、普希金之于俄罗斯人。尚有一个额外因素，也即他作为朝圣者、领袖、战士的生平。因此，如果说拜伦在死于希腊之后激发了早期浪漫派（包括密茨凯维奇本人）的想象力的话，那么可以说，密茨凯维茨通过他一生为波兰人的事业服务而成为了“民族诗人”的 化身和未来世世代代的精神领袖。密茨凯维奇对我永远是很特别的。自从青少年时代起，我就一直在谈论密茨凯维奇，把他与前卫运动对比。这意味着密茨凯维奇扮演了特洛伊木马的角色，因为他帮助我抵制各种过度前卫的倾向。 —— 切斯瓦夫·米沃什

波兰民族诗人密茨凯维奇不仅创作了《塔杜施先生》《先人祭》等具有世界影响的一系列经典作品，也将平生的精力乃至生命都献给了为波兰民族从俄国、普鲁士、奥地利的压迫下获得自由和解放的斗争。他的影响力已经超越文学，覆盖了文化和政治等多个方面。 本书是汉语中的首个密茨凯维奇书信选本，精选其具有代表性的177封书信，从波兰语直接翻译，并对内容做了必要的注解。书信内容涉及密茨凯维奇不同时期的人生方面，有对亲友无微不至的关心和真挚的爱，有流亡、侨居时期对故乡的思念；有文学创作状况的记录，有对文史哲著作的翻译与研究，有对所见所读和同时代作家、诗人的评价；还有投身民族解放事业的活动组织、政治交往与人事斗争。通过这些书信，有助于更深入地了解这位伟大诗人辉煌的人生。 —————————— 密茨凯维奇之于波兰人，就像歌德之于德国人、普希金之于俄罗斯人。尚有一个额外因素，也即他作...(展开全部)

波兰民族诗人密茨凯维奇不仅创作了《塔杜施先生》《先人祭》等具有世界影响的一系列经典作品，也将平生的精力乃至生命都献给了为波兰民族从俄国、普鲁士、奥地利的压迫下获得自由和解放的斗争。他的影响力已经超越文学，覆盖了文化和政治等多个方面。 本书是汉语中的首个密茨凯维奇书信选本，精选其具有代表性的177封书信，从波兰语直接翻译，并对内容做了必要的注解。书信内容涉及密茨凯维奇不同时期的人生方面，有对亲友无微不至的关心和真挚的爱，有流亡、侨居时期对故乡的思念；有文学创作状况的记录，有对文史哲著作的翻译与研究，有对所见所读和同时代作家、诗人的评价；还有投身民族解放事业的活动组织、政治交往与人事斗争。通过这些书信，有助于更深入地了解这位伟大诗人辉煌的人生。 —————————— 密茨凯维奇之于波兰人，就像歌德之于德国人、普希金之于俄罗斯人。尚有一个额外因素，也即他作...(展开全部)

《自由的太阳》是波兰浪漫主义诗人——密茨凯维奇的诗歌精选集，收录诗人各个时期的代表诗作60余篇，它们表达了诗人祖国——波兰的爱和痛苦、希望和愤怒、欢乐和热情以及狂暴、不自量力蠢举中的渴念。鲁迅曾多次在自己的文章中称赞他是“波兰在异族之下的时代的诗人，所鼓吹的是复仇，所希求的是解放”。 为了使读者对密茨凯维奇的诗歌及其时代有更深刻的理解和感受，本书以“小传”、“前言”、“有关密茨凯维奇的散论”等形式为读者梳理、解读，相信读者会随着诗人的美丽诗篇更深切地感受到那个独特的时代、那个不寻常的波兰社会，同时也会被诗人那英雄气质深深感染。

玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃茨维塔耶娃是俄国白银时代最重要的诗人之一，也被布罗茨基称为“20世纪的第一诗人。作为诗人的茨维塔耶娃，是白银时代最为杰出的诗歌代表之一，是俄国文学史中最早出现的女性大诗人，她极具现代感的诗歌创作构成了俄语诗歌发展进程中的一个路标，她的一生构成了二十世纪俄国诗人悲剧命运的一个象征。《茨维塔耶娃诗选》精选了约三百首女诗人的诗作，第一次向中国读者完整地展现了她的诗歌特色。

玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃茨维塔耶娃是俄国白银时代最重要的诗人之一，也被布罗茨基称为“20世纪的第一诗人。作为诗人的茨维塔耶娃，是白银时代最为杰出的诗歌代表之一，是俄国文学史中最早出现的女性大诗人，她极具现代感的诗歌创作构成了俄语诗歌发展进程中的一个路标，她的一生构成了二十世纪俄国诗人悲剧命运的一个象征。《茨维塔耶娃诗选》精选了约三百首女诗人的诗作，第一次向中国读者完整地展现了她的诗歌特色。

译者的话 《名家诗选·二十世纪俄罗斯的缪斯》是苏联《星火》杂志上由著名诗人叶夫图申科主编的一个栏目。1987年6月号《星火》杂志在该栏刊登了茨维塔耶娃的照片和历年所写的七首诗，发了短评，给予诗人以崇高的评价：“她是伟大的诗人……她的诗仿佛是由激情、痛苦、隐喻、音乐所汇成的雄伟的尼亚加拉瀑布……茨维塔耶娃是俄罗斯文学的圣处女～女皇。”然后是对诗人悲惨命运的痛切悼惜：“傲气使玛丽娜·伊万诺夫娜不能苟安于侨民社会。不幸，茨维塔耶娃在返回祖国以后却未能得到理解，在绝望、孤独的时刻予叶拉布加自缢而死。”茨维塔耶娃是才华卓绝的真正诗人，毕生醉心于诗歌创作，无论是置身于艺术氛围的青少年时代，还是侨居国外，备受冷落、排斥和打击，贫困潦倒凡至三餐不继的时期。 在本世纪初流派纷星的俄罗斯诗坛，她卓然不群，形成了她独有的创作风格和艺术魅力。她曾说：“人在地球上的唯一使命是...(展开全部)

茨维塔耶娃的诗以生命和死亡、爱情和艺术、时代和祖国等大事为主题，被誉为不朽的、纪念碑式的诗篇，在20世纪世界文学史上占有重要地位。她把自己的一生都托付给了诗歌。她的诗歌表达了一个女人充沛的情感和对世界的爱，表达了一个诗人敏感的心灵，也表达了一个知识分子深刻的洞察力。她的文字以细腻、凌厉、激情丰沛、痛彻简洁为特征，其艺术魅力在世界诗歌史上独树一帜。