帕梅拉，ISBN：9787805677095，作者：（英）理查森（Samuel Richardson）著；吴辉译

帕梅拉，ISBN：9787805677095，作者：（英）理查森（Samuel Richardson）著；吴辉译

本书被誉为英国伤感主义文学杰出的代表作，又因用书信体写成，故事之中含有丰富的情感倾诉，因此出版后曾在英国出现一股帕梅拉热。富家子爱上一名美貌使女，威逼利诱企图占有她，她以死抗拒，维护贞操。双方历经多次占有与反占有的交锋，互相反而渐渐产生了真正的爱情。富家子被感动了，也变好了最后正式娶她为妻子。故事虽不复杂，但折射出对世俗观念的突破，有很强的艺术感染力。

简介：在小村庄的儿时过往，回忆中的它们，回忆中的遗憾。

梅拉宾法则是美国社会心理学家艾伯特・梅拉宾于 1971 年提出的沟通核心法则，核心结论为：在情感态度类信息传递中，沟通效果由三部分共同决定 ——7% 来自语言内容（文字本身），38% 来自语音语调（语速、音量、音调、停顿等），55% 来自肢体语言（面部表情、姿态动作、眼神接触、空间距离等）。 这一法则揭示了非语言信号的关键作用：肢体语言作为 “无声密码”，直接传递真实情绪与态度；语音语调通过情绪暗示强化表达；语言内容虽占比最低，却为信息传递提供基础支撑，三者需协同发力才能实现有效沟通。需注意其适用边界，仅针对情感态度类沟通，不适用于事实性信息传递（如科学知识、数据报告等），其核心价值在于指导人们在社交、职场、亲密关系等场景中，重视非语言信号的运用，提升沟通质量。

胡安·巴莱拉(1827—1905),是西班牙十九世纪重要作家, 《贝比塔·希梅纳斯》是巴莱拉的处女作,也是他的代表作。这部作品成书于1873年,翌年出版后,在国内外引起热烈反响,被译成多种欧美文字。《贝比塔·希梅纳斯》被认为是十九世纪西班牙文学的优秀小说之一。

《远方的花园》是1956年诺贝尔文学奖获得者，西班牙诗人希梅内斯的一部诗选，其中收录诗人不同创作时期的代表作，如《悲哀的咏叹调》《远方的花园》《春天的歌谣》《一个新婚诗人的日记》《夏令》，以及被誉为“本世纪杰出的象征主义代表作”的《空间》等。希梅内斯的诗歌创作以1916年为界，大致可分为两个阶段。在第一个阶段，希梅内斯的诗歌不仅受现代主义的影响，同时也具有浪漫主义的遗风。从《一个新婚诗人的日记》（1917）开始，希梅内斯的诗歌创作进入了第二阶段。这时，诗人已摆脱现代主义的束缚，逐渐形成了自己独特的风格。他追求形式的完美和语言的新奇，并力图打破诗歌与散文的界限。

本書選錄兩位詩人：西班牙希梅內斯和義大利薩巴的詩作。希梅內斯（Juan Ramon Jimenez,1880~1958），是1956年諾貝爾文學獎得主，是西班牙籍獲此榮耀的第 位。早在1920年代即建立閃爍的地位。本書選譯41首詩。 薩 巴（Umberto Saba ,1883~1957），是義大利現代文學的異數，生前，在境外吉無籍籍之名，但表現「繁華與悽涼」的詩風，及遭受法西斯迫害的狀況，深受後代歡迎。本書選譯34首詩。