字母离合赞美诗是摩尼教宗教文学中一种十分常用的文体，是指诗句的某些特定部分被“分离”出来，可以重新“合并”为有逻辑的组合的诗歌，这种体裁的赞美诗所涉及的主题广泛。本书全面考察了字母离合诗的基本内容，包括对摩尼文文献的概述、中古伊朗语字母离合诗研究、《下部赞》中字母离合诗的复原以及字母离合诗的仪式功能和历史语境研究四部分。通过对敦煌、吐鲁番出土的中古伊朗语、汉语摩尼教离合诗的研究，探讨摩尼教赞美诗在伊朗文学中的历史地位；通过对汉文《下部赞》写卷中相关文本的复原研究，探讨文本翻译过程中的文体嬗变。

本书为国家出版基金项目“丝绸之路历史文化研究书系”（第2辑）之一，从不同方面探讨丝绸之路的兴衰演进及沿线地区历史、宗教、语言、艺术等文化遗存。《摩尼光佛》是新近于福建霞浦发现的宋代或宋元之交摩尼教文献之一，由长达83页的文字组成，主题在于请福和度亡。本书借用佛教典故，甚至借用佛教的艺术表现符号，通过不同渠道、不同形式的借用，达到研究摩尼教之目的。本书在掌握大量的**、最前沿的研究动态和学术成果的基础上，力求创新，在研究成果方面具有一定的权威性。

顾名思义，即研究摩尼教及其在中国的传播。在目前出版界颇着意于“时效”的风气下，来谈这 本书,似乎有点不合时宜。

顾名思义，即研究摩尼教及其在中国的传播。在目前出版界颇着意于“时效”的风气下，来谈这 本书,似乎有点不合时宜。