向來文學作為電影創作的一個重要取材養料，從文字到影像，隱藏著一條魔幻鑰匙，當中涉及導演編劇對文學的獨特詮釋、專業演員的演繹，還有時代轉變衍生的現代意義等。為何一流文學往往拍不出經典電影？為何經典電影多來自二流小說？作為被改編多次的莎士比亞，在今天又有著什麼意義？又中國現代文學為何如此難拍等等？此書作為李歐梵的「後啟蒙」書寫，他要藉著電影重溫文學，啟蒙別人，也啟蒙自己。

四十套東西方文學改編電影評論， 研探電影與文學的互轉關係與技巧。 改編不只是增多刪減或是借用或是忠於原著的轉換手段，情況似乎更加複雜，尤其連結到風格、影像、鏡頭、場面調度、人物塑造、音樂運用、場景設定等範疇。 書中談及的電影包括： 《後門》 《冬戀》 《酒徒》 《書劍恩仇錄》 《尼貝龍根之歌》 《英雄叛國記》 《暴風雨》 《閃亮的星星》 《簡愛》 《咆哮山莊》《瘋戀佳人》 《單親小小姐》 《200萬奪命奇案》 《黑金風雲》 《魂斷威尼斯》 《同流者》 《豪門巧婦》 《錫鼓》 《戲夢巴黎》 《讀愛》 《潛水鐘與蝴蝶》 《少年Pi的奇幻漂流》 《龍紋身的女孩》 《影子滅殺令》 《其後》 《羅生門》 《櫻之桃與蒲公英》 《野火》 《挪威的森林》 《白夜行》 《惡人》 《往復書簡》 《北方的金絲雀》 《我城》 《1918》 《東西》 《名字的玫瑰》 《茉莉花...(展开全部)

關於孫悟空愛上女三藏

一個魔法世界的奇幻故事 章節正在修改還請大家見諒

到了適婚年齡的細柳，在花園裡遇上了正在散步的高生，因意外落水而相識的他們，墜入愛河並喜結連理，細柳甚至願意接受高生與前妻的孩子；婚後，高生忙於事業，而忽略了家中的細柳，一次次的爭吵中，心中留下了疙瘩。某天，有位催稅的男子上門，...

到了適婚年齡的細柳，在花園裡遇上了正在散步的高生，因意外落水而相識的他們，墜入愛河並喜結連理，細柳甚至願意接受高生與前妻的孩子；婚後，高生忙於事業，而忽略了家中的細柳，一次次的爭吵中，心中留下了疙瘩。某天，有位催稅的男子上門，...

一個魔法世界的奇幻故事 章節正在修改還請大家見諒

「張愛玲」這個名字，在今天已成為一個閃亮的符號。藉由媒體的傳播，張愛玲的生平和作品不單反覆見諸各選集和評傳，更多次搬上熒幕和舞台。這個「張愛玲（改編）現象」，到底帶來了甚麼啟示﹖圍繞張愛玲的種種新作出土、舊文重釋和自譯他譯，又可以引起怎樣的學術對話﹖本書題為「重探張愛玲：改編‧翻譯‧研究」，主要從改編和翻譯、細讀和重探等角度，切入張愛玲作品以至跟其人其文相關的「張愛玲現象」，以追蹤張愛玲在香港以至現代文學史上留下的文學身影。

「張愛玲」這個名字，在今天已成為一個閃亮的符號。藉由媒體的傳播，張愛玲的生平和作品不單反覆見諸各選集和評傳，更多次搬上熒幕和舞台。這個「張愛玲（改編）現象」，到底帶來了甚麼啟示﹖圍繞張愛玲的種種新作出土、舊文重釋和自譯他譯，又可以引起怎樣的學術對話﹖本書題為「重探張愛玲：改編‧翻譯‧研究」，主要從改編和翻譯、細讀和重探等角度，切入張愛玲作品以至跟其人其文相關的「張愛玲現象」，以追蹤張愛玲在香港以至現代文學史上留下的文學身影。

本書收錄作者近年來研究劇場文化理論，與跨文化劇場表演的嶄新力作。書中分篇章探討跨文化劇場理論，與數個跨文化劇場表演的詮釋與評析。 跨文化劇場篇簡介西方理論跨文化主義與重要派別，包括法國學者帕維的跨文化劇場定義、法國亞陶與德國布萊希特皆受東方戲劇影響、受英裔駐法的導演布魯克「連接的第三文化環」的觀念、法國陽光劇場導演莫努須金「劇場是東方的」想法、丹麥導演芭芭「表達之前」原則與波蘭導演葛羅托斯基「前文化」根源的比較；美國紐約大學謝喜納教授所提出的跨文化「烏托邦的理想」；並研討德國劇作家布雷希特所提出的「疏離化理論」；以及德國戲劇學者費雪莉特有關「再戲劇化」的論點等等。 「本書在研究方法上、在理論建構上，以及在比較觀點等方面都深具特色，確是一本具學術水準之劇場論著，也將會是一本廣受歡迎的戲劇書籍，值得有興趣的讀者與想一窺跨文化劇場奧妙的學生入門參考。」——...(展开全部)