本书在前人研究基础上，以《华夷译语》中的“鞑靼来文”为中心，对明四夷馆鞑靼馆的蒙古语教学活动、蒙古语译官在明朝、鞑靼、女真的朝贡贸易活动中所起到的作用等问题进行了探讨。作者对比考察了明四夷馆洪武本《华夷译语》和永乐本《华夷译语》鞑靼来文这两个不同时期编撰的朝贡文书，勾勒出当时明朝蒙古语教学及蒙古语译官的活动情形。并通过对洪武本《华夷译语》和永乐本《华夷译语》的内容，考察了明朝初期朱元璋和朱棣对蒙古的不同态度，并对洪武本《华夷译语》汉字音译规律、永乐本《华夷译语》的文书格式等问题进行了系统研究。

本书在前人研究基础上，以《华夷译语》中的“鞑靼来文”为中心，对明四夷馆鞑靼馆的蒙古语教学活动、蒙古语译官在明朝、鞑靼、女真的朝贡贸易活动中所起到的作用等问题进行了探讨。作者对比考察了明四夷馆洪武本《华夷译语》和永乐本《华夷译语》鞑靼来文这两个不同时期编撰的朝贡文书，勾勒出当时明朝蒙古语教学及蒙古语译官的活动情形。并通过对洪武本《华夷译语》和永乐本《华夷译语》的内容，考察了明朝初期朱元璋和朱棣对蒙古的不同态度，并对洪武本《华夷译语》汉字音译规律、永乐本《华夷译语》的文书格式等问题进行了系统研究。

《 (甲种本)音译汉字研究》主要对明朝初期用汉字拼写的蒙语文献《华夷译语》（甲种本）的音译汉字进行全面、系统、科学的分析与研究，科学论述了音译汉字的使用特征及其拼写规则。在此基础上，科学构拟了音译汉字的基础音系结构。同时，科学论述了音译汉字的使用特征及其变迁规律。文中。还比较论述了《华夷译语》（甲种本）与《蒙古秘史》间存在内在联系以及相同点与异同点。在此基础上科学归纳了《华夷译语》（甲种本）音译汉字的用字特征以及拼写原理。《 (甲种本)音译汉字研究》通过对《华夷译语》（甲种本）音译汉字全面、系统的科学分析。进一步论证了音译汉字与《中原音韵》韵母类型的对应规律。同时。确立了辨别音译汉字基础音系研究的最有效、最科学研究方法论。这方法论就是。科学分析中古宕摄、江摄入声字与中古梗摄、曾摄的一、二等入声字，在《华夷译语》（甲种本）中的拼写规则及使用原理。从而，...(展开全部)

箭内亘(Yanai Wataru, 1875-1926) 日本蒙元史学家。号尚轩。1875年生于福岛县西白河郡川崎村。父名左卫门信义。1901年毕业于东京大学史学科，从那珂通世攻元史，为其主要继承人。后进大学院，研究中国耶稣教史。1904年结婚。妻是福井县大野郡人，宇野氏之女。1905年长子出生。1906年从大学院期满退学。其间曾为日莲宗大学的讲师。1907年在第一高等学校教历史。1908年参加白鸟库吉主持的南满铁"学术"调查部，为《满洲历史地理》和《满鲜地理历史研究报告》辽、金、元三朝的主要撰写人。1909年曾赴中国东北、辽东、辽西地方搜集资料。1915年2月，受东京帝国大学委托，调查中国满洲的历史地理。1917年9月，为东京外语学校教师。1918年9月，为东京帝国大学助教授。1921年8月，由论文"元朝制度研究"，获文学博士学位。1922年4月，...(展开全部)

本书稿由《鞑靼征服中国史》、《鞑靼中国史》和《鞑靼战纪》三部分组成。 《鞑靼征服中国史》由西班牙多明我会教士帕莱福根据搜集到的大量资料撰写而成。该书讲述1644年崇祯之死，清兵入关，到1647年，即清顺治四年清兵攻占南方最后三省广东、福建、广西这段时间的历史。它所记述的史实，有不少可以和中国史料相互印证、补充。《鞑靼中国史》记述1665年北京教案的过程。作者系耶稣会教士鲁日满，当时他在浙江、江南传教。在这次教案中，鲁日满及其他外地传教士也被押往北京，在礼部受审，因此，对教案过程记录比较详细，是研究此次教案的第一手史料。《鞑靼战纪》由耶稣会士卫匡国所撰，记述的是卫匡国在中国所了解到的清军征服中国的过程，其中清军之征服江浙一带，因有作者之亲身经历为证，是比较有价值的。

本书稿由《鞑靼征服中国史》、《鞑靼中国史》和《鞑靼战纪》三部分组成。 《鞑靼征服中国史》由西班牙多明我会教士帕莱福根据搜集到的大量资料撰写而成。该书讲述1644年崇祯之死，清兵入关，到1647年，即清顺治四年清兵攻占南方最后三省广东、福建、广西这段时间的历史。它所记述的史实，有不少可以和中国史料相互印证、补充。《鞑靼中国史》记述1665年北京教案的过程。作者系耶稣会教士鲁日满，当时他在浙江、江南传教。在这次教案中，鲁日满及其他外地传教士也被押往北京，在礼部受审，因此，对教案过程记录比较详细，是研究此次教案的第一手史料。《鞑靼战纪》由耶稣会士卫匡国所撰，记述的是卫匡国在中国所了解到的清军征服中国的过程，其中清军之征服江浙一带，因有作者之亲身经历为证，是比较有价值的。

【第一女阁官VS忠犬大将军，小狐濡尾古言力作，看女主进入四夷馆后成为受人尊重的翻译官、外交官，使扶桑，译国书，行国礼，制火炮！】从出生起，左钧直便头顶炫目的光环一一父亲是左相之子，母亲是乌斯藏公主、高昌王后。但光环之下，她却从小漂泊无定，四海为家，甚至沦落到茶馆说书为生。因说书时肆意评论国事得罪了朝中之人，父亲为救她受刑残废她更卷入一起涉及两国政治的奇诡案件，并获得皇帝赏识。皇帝为借助其语言之长打探右相勾结他国的证据，忽略她女儿身份，授予她翻译官职。 而生死边缘，她意外发现自己喜欢的人竟是背负着血海深仇的前朝小国安......朝政倾轧、四夷纷争，身为小小译字生的她能否协助皇帝清明政治，并一展才能，实现辅佐一代明君的抱负?而隔着血与火、国仇与家恨的他与她又将走向什么结局?

“意大利卡夫卡”迪诺·布扎蒂的巅峰之作。 入选博尔赫斯《私人藏书》、法国《理想藏书》、《世界报》20世纪百本好书。 ◎ 编辑推荐 ☆ 迪诺·布扎蒂的《鞑靼人沙漠》为作者赢得了“意大利的卡夫卡”之美誉，奠定了他的文学地位，是其整个写 作生涯的巅峰之作。 ☆ 入选博尔赫斯《私人藏书》、法国《理想藏书》、《世界报》20世纪百本好书，被《少年Pi的奇幻漂流》作者扬·马特尔列入给加拿大总理的书单。 ☆ 深刻影响了魔幻现实主义写作，更是诺贝尔文学奖得主库切《等待野蛮人》的灵感来源。 ☆ 这本经典小说的影响更越出文学界，是法国总统密特朗最喜欢的小说，被畅销书作者塔勒布引用于说明其《黑天鹅》的论点。 ◎ 内容简介 九月的一天早上，年轻军官乔瓦尼·德罗戈前往巴斯蒂亚尼城堡驻守，城堡外面是一片沙漠，沙漠那边则是随时可能来犯的鞑靼人。德罗戈一边等待着沙漠那边的动静，一边忙...(展开全部)

《鞑靼西藏旅行记》作者古伯察（1813.6.1-1860年，享年47岁），是法国遣使会传教士，1839年入华。1843年5月25日从西湾子出发，历经内蒙古、宁夏、甘肃、青海，长途跋涉18个月，于1846年1月29日到达拉萨。《鞑靼西藏旅行记》一书正是描述他从从西湾子到拉萨、再从拉萨到四川成都的一段经历，将其间的曲折辗转与风物山川娓娓道来。 古伯察的传奇经历，更在于他虽然不是西方进入西藏的第一人，但却是从那里活着出来的第一人。

☀️ 生活的暴雨不会轻易停歇，人要学会在雨中起舞 🟠 意大利作家迪诺·布扎蒂享誉国际的代表作，意大利语全新直译，精装典藏版。 🟠 博尔赫斯爱不释手的“私人藏书”，诺贝尔文学奖得主库切《等待野蛮人》灵感来源，《少年Pi的奇幻漂流》作者扬·马特尔推崇备至：我经常认为迪诺·布 扎蒂是一个更开朗、更温暖的弗朗茨·卡夫卡。 🟠 日复一日的例程和习惯，将我们牢牢捕获，于是有人编织起一个名叫“希望”的幻影，用以填满枯燥、无望的日常，直到生命终结。 🟠 一部给一无所有而又满怀期待之人的生命寓言书：一切都尚未确定，生活中所有美好的事物似乎都在等着我们。 🟠 有些名字是不会被后人忘记的。迪诺·布扎蒂无疑是其中之一。——博尔赫斯 ------- 📖 九月的一天早晨，年轻的军官乔瓦尼·德罗戈被派往一个偏远的边塞巴斯蒂亚尼城堡服役。这是他的第一份工作，他对一切都充满好奇和期待...(展开全部)