★ 寻回百年前粤语方言记忆 ★ 珍稀善本重新面世 ★ 法语-粤语对照注音词典 《晚清民初粤语法汉词典》以20世纪初期法国传教士路易斯•奥巴扎克编写的《法粤字典》（第二版）为底本进行重排重印的。《法粤字典》是我们目前所知的第一部大量收词的法粤词典，此书第一版于1903年在香港出版，之后又经修订并增补了大量粤语常用表达，于1909年推出了第二版。本书共收录12000余条词目，涉及当时的社会生活、风俗、文化、科技、生产活动等各个方面，并用与法语发音相同或相近的字母制定了粤语拼音方案，真实记录了当时的粤语词句、语音语调，具有颇高的参考和研究价值。 作者在前言处做了详尽的粤语语音及语法说明，在书末附录了清末学堂制度、常用国名法粤对照表等，为研究晚清民初时期粤语方言、学制、中西方交流等情况提供了珍贵文献。

《新法汉词典(修订本)》这次修订，增加了不少新词条，着重吸收经济、法律和科学技术（包括电脑、信息科学和生物工程）等方面的新词语。与此同时，删去了一些陈旧的、法语中型词典大都已不收的词条，以及一些带有特定时代印记的例证。此外，还对相当数量的词条在释义和用法上作了改动或补充，在体例上也作了一定的修改，并根据语音发展的趋势采用了较新的注音规则。修订后的词典共收约六万五千词条，容量比原词典有所增加。

《新法汉词典(修订本)》这次修订，增加了不少新词条，着重吸收经济、法律和科学技术（包括电脑、信息科学和生物工程）等方面的新词语。与此同时，删去了一些陈旧的、法语中型词典大都已不收的词条，以及一些带有特定时代印记的例证。此外，还对相当数量的词条在释义和用法上作了改动或补充，在体例上也作了一定的修改，并根据语音发展的趋势采用了较新的注音规则。修订后的词典共收约六万五千词条，容量比原词典有所增加。

《法汉词典》自1978年问世之后，一直广受读者欢迎。作为《法汉词典》的修订本，《新法汉词典》即保持前者的精髓，又做了许多改进。该词典的主要特色为： 第一，词条丰富，面面俱到。本词典收词六万五千余条，其中也包括经济、法律和科学技术（电脑、信息科学和生物工程）等新词。 第二，本词典的释义详尽、缜密，言简意赅，语句精炼。词条均由专业人士精心编纂，语言地道、可信度高。 第三，本词典的词条下收录大量的固定词组、短语，可以帮助读者正确地掌握词义和用法。 第四，例句贴近生活，好懂好学，简明扼要。 第五，改词典是国内专家教师自主编写的一本法语词典，出发点就是为中国的法语学习者服务，对于法语初学者来说，有这样一本词典是非常必要的。 总而言之，《新法汉词典》是一部高水平的中型词典，非常适合法语学习者以及法语工作者使用。

新法汉词典：修订本，ISBN：9787532723539，作者：上海译文出版社编

★ 寻回百年前上海方言记忆 ★ 珍稀善本重新面世 ★ 英语-沪语对照注音词典 《晚清民初沪语英汉词典》以20世纪初期居于上海的外国传教士编写的《英汉上海方言词典》（1901年出版)为底本重新编排而成。本书正文共收录词目约15000条，涉及当时的社会生活、风俗、文化、科技、生产活动等各个方面的词汇，并采用罗马字母制定了沪语拼音方案，如“amusement，beh-siang 勃相”“very，man 蛮”等等，真实记录了当时沪语词句、语音语调，为沪语方言研究提供了珍贵的文献。 本书附录了1200余个新词，从中可以窥见社会的变革与发展、中西方文化的交流情况。此外本书增录一本1926年第六版（1908年初版）的《上海方言常用习惯用语》，包涵许多完全注音的实用短句。

★ 寻回百年前上海方言记忆 ★ 珍稀善本重新面世 ★ 英语-沪语对照注音词典 《晚清民初沪语英汉词典》以20世纪初期居于上海的外国传教士编写的《英汉上海方言词典》（1901年出版)为底本重新编排而成。本书正文共收录词目约15000条，涉及当时的社会生活、风俗、文化、科技、生产活动等各个方面的词汇，并采用罗马字母制定了沪语拼音方案，如“amusement，beh-siang 勃相”“very，man 蛮”等等，真实记录了当时沪语词句、语音语调，为沪语方言研究提供了珍贵的文献。 本书附录了1200余个新词，从中可以窥见社会的变革与发展、中西方文化的交流情况。此外本书增录一本1926年第六版（1908年初版）的《上海方言常用习惯用语》，包涵许多完全注音的实用短句。

粤语是最重要、最复杂的汉语方言之一。它主要分布于广东省的大部分地区、香港地区以及广西壮族自治区的东南部。在国外，以粤语为母语的华侨、华人遍布世界各地，人数多达数千万。粤语在我国的语言生活中，占有重要的地位。

〖编辑推荐〗 ◇一部附带规范真人发音的粤语词典，让你听得到，学得会。 ◇一部反映当代生活、集字词一体，与多媒体深度结合的粤语词典工具书。 【免费附送全书条目+例句真人粤语发音示范】 ◇收录全面：收录9500多个单字条目，含粤语区流行方言字；17000多个词条，包括粤语与普通话相异词、现代社会生活常用粤语新词等。 ◇内容实用：收词涵盖现代日常生活各个领域；义项后举粤语日常生活例句，括注普通话解释。 ◇查找便利：按汉语拼音顺序排列，设部首检字表、粤语音序检字表。 ◇附录科学：附粤语拼音方案（2019年修订）；粤语拼音正词法规则；我国省、自治区、特别行政区及省会（首府）名称表；广东省市县名称表；法定计量单位表等11个附录。 〖内容简介〗 ◇本词典是一部反映当代生活、集字词为一体并有多媒体和移动产品的粤语工具书。 ◇本词典分单字条目和词语条目。单字收录范围以...(展开全部)

本书研究粤语词汇和句法。全书分为四篇，通过粤语的讨论，揭示语言有规律的一面，从而展示语法学研究的乐趣。