(一)长白山，位于吉林省延边州安图县和白山市抚松县境内，是中朝两国的界山、中华十大名山之一、国家5A级风景区、关东第一山。因其主峰多白色浮石与积雪而得名，素有“千年积雪万年松，直上人间第一峰”的美誉。中国境内的白云峰海拔高度2691米，是东北第一高峰，而长白山最高峰是位于朝鲜境内的将军峰。 　　(二)1931年9月18日，日本帝国主义发动了侵略中国东北的战争，从此，东北陷入了日伪统治时期。东北沦陷时期，延吉市称谓“间岛市”，成为伪间岛省省会。日本帝国主义侵占东北以后，采取了极其险恶的“以鲜治华”策略，制订出“朝鲜人移民计划”，将大批朝鲜人强制移居东北各地。1936年8月，伪满政府和朝鲜总督府共同制订《在满朝鲜人指导纲要》，议定每年从朝鲜移民一万户，并决定把朝鲜移民作为满洲国国民的“构成分子”。这些强制移民被安排在集团部落受到严密的“统制”。 　　(三)朝鲜族主要分布在中国东北的吉林、辽宁和黑龙江三省，少数散居在内蒙古和内地一些城市。人口为192.06万多人（1990年第4次人口普查）。中国的朝鲜族是十七世纪时由朝鲜半岛迁徙过来的。朝鲜族以能歌善舞而著称于世。男子喜欢摔跤、踢足球，女子喜欢压跳板和荡秋千。朝鲜舞蹈包括长鼓舞、刀舞、扇舞、巫舞等。朝鲜族喜穿素白服装，所以被称为“白衣民族”。 　　(四)延边朝鲜族自治州是中国吉林省下辖的一个自治州，通常简称延边州或延边。延边位于吉林省东部的中朝边境，首府为延吉市，辖区面积43474平方公里，人口约217万人，是中国最大的朝鲜族聚集地。现时自治州全部人口当中，汉族占超过半数以上，达59%；朝鲜族另占余下的约39%。 　　(五)延边属边境开放地区，又是少数民族地区，国家和省在资金投放和政策倾斜方面一直给予特殊照顾，被国家确定为民族自治地区改革开放试验区。2009年11月16日，国务院正式批复《中国图们江区域合作开发规划纲要——以长吉图为开发开放先导区》，标志着长吉图开发开放先导区建设已上升为国家战略，成为迄今唯一一个国家批准实施的沿边开发开放区域。

(一)长白山，位于吉林省延边州安图县和白山市抚松县境内，是中朝两国的界山、中华十大名山之一、国家5A级风景区、关东第一山。因其主峰多白色浮石与积雪而得名，素有“千年积雪万年松，直上人间第一峰”的美誉。中国境内的白云峰海拔高度2691米，是东北第一高峰，而长白山最高峰是位于朝鲜境内的将军峰。 　　(二)1931年9月18日，日本帝国主义发动了侵略中国东北的战争，从此，东北陷入了日伪统治时期。东北沦陷时期，延吉市称谓“间岛市”，成为伪间岛省省会。日本帝国主义侵占东北以后，采取了极其险恶的“以鲜治华”策略，制订出“朝鲜人移民计划”，将大批朝鲜人强制移居东北各地。1936年8月，伪满政府和朝鲜总督府共同制订《在满朝鲜人指导纲要》，议定每年从朝鲜移民一万户，并决定把朝鲜移民作为满洲国国民的“构成分子”。这些强制移民被安排在集团部落受到严密的“统制”。 　　(三)朝鲜族主要分布在中国东北的吉林、辽宁和黑龙江三省，少数散居在内蒙古和内地一些城市。人口为192.06万多人（1990年第4次人口普查）。中国的朝鲜族是十七世纪时由朝鲜半岛迁徙过来的。朝鲜族以能歌善舞而著称于世。男子喜欢摔跤、踢足球，女子喜欢压跳板和荡秋千。朝鲜舞蹈包括长鼓舞、刀舞、扇舞、巫舞等。朝鲜族喜穿素白服装，所以被称为“白衣民族”。 　　(四)延边朝鲜族自治州是中国吉林省下辖的一个自治州，通常简称延边州或延边。延边位于吉林省东部的中朝边境，首府为延吉市，辖区面积43474平方公里，人口约217万人，是中国最大的朝鲜族聚集地。现时自治州全部人口当中，汉族占超过半数以上，达59%；朝鲜族另占余下的约39%。 　　(五)延边属边境开放地区，又是少数民族地区，国家和省在资金投放和政策倾斜方面一直给予特殊照顾，被国家确定为民族自治地区改革开放试验区。2009年11月16日，国务院正式批复《中国图们江区域合作开发规划纲要——以长吉图为开发开放先导区》，标志着长吉图开发开放先导区建设已上升为国家战略，成为迄今唯一一个国家批准实施的沿边开发开放区域。

日治时期，京畿道市厅工作人员——日本青年达尼接受总督府命令，推动当地“创氏改名”计划。他来到一户姓薛的家庭，遭到主人薛镇英的顽强抵抗。达尼被薛镇英的坚毅以及其女儿玉顺的花容月貌所折服。由于薛镇英的固执，耽误了女儿的婚事，政府更一手遮天，煽动所有人孤立薛家。无奈之下，薛镇英不得不有所退让，主动到民政处履行家人改名的“义务”。然而，薛镇英本人仍坚持用自己的本名，并在家谱的最后一页注明了改名原因，随后自杀身亡。

日治时期，京畿道市厅工作人员——日本青年达尼接受总督府命令，推动当地“创氏改名”计划。他来到一户姓薛的家庭，遭到主人薛镇英的顽强抵抗。达尼被薛镇英的坚毅以及其女儿玉顺的花容月貌所折服。由于薛镇英的固执，耽误了女儿的婚事，政府更一手遮天，煽动所有人孤立薛家。无奈之下，薛镇英不得不有所退让，主动到民政处履行家人改名的“义务”。然而，薛镇英本人仍坚持用自己的本名，并在家谱的最后一页注明了改名原因，随后自杀身亡。

This holiday season will prove unforgettable as Victor's latest creation comes to life to disrupt and enlighten him on the true meaning of love, friendship and family. 　　EN

2010/Color/DVCAM/Chinese+English/57mins 　　导演：鬼叔中 　　摄影：鬼叔中 / 李敬清 　　剪辑：甯元乖 　　制片：黄苏建 / 高盖 / 罗渝贤 　　英译：張鳳英 　　音乐：胡桂林 　　海报：杨韬 　　★影片内容 　　记录一次修谱以及其中的纠结。 　　记录一次手工木活字族谱印刷。 　　★导演阐述 　　客家人热衷于寻根问祖，追本溯源。活人要在族谱中安身立命，死人也希望在族谱中安身立命，万一有漏，麻烦事生。 　　本片纪录了闽西宁化石牛村童氏族人在修族谱过程中种种遭遇，以及他们中各色人物对于“家族事件”各自理解。同时，影片也纪录了木活字手工技艺以及族谱祭发仪轨，体现农耕文化的厚积。影片所拍摄到濒危的珍贵的千年木活字印刷工艺，目前仅在福建宁化一带个别山村还存在。 　　本片通过对“族谱”这一传统文化象征物的描画，也希望警醒人们：中国几千年的历史中，很多优秀的文化创造和文明，如今都面临着失传的窘境。如果我们还不能及时醒悟，或许若干年后，我们就再也看不见这样的老传统、老物件了。 　　★参加展映 　　2010年 第七届中国纪录片交流周（北京） 　　2010年 北京独立电影展巡展（厦门） 　　2011年 阳光卫视《零点院线》栏目播出（香港） 　　2011年 福州《Homeland家园》影像志（福州） 　　2012年 厦门“世界文化遗产日”虾米堂专题分享会（厦门） 　　2013年 第二届橡树湾独立电影展（合肥） 　　2013年 大梦独立电影“大地诗人”风土纪录片展（武汉） 　　2013年 中国·和顺第二届乡村国际艺术节（山西） 　　2013年 陈悦记“筑梦百工·民间艺术”纪录片影展（上海） 　　2014年 厦门大学人文学院观影会（厦门） 　　2014年 行动中的民艺：北京培德站-风土电影展映（录像）（北京） 　　2015年 首届中国民族题材纪录片回顾展（北京） 　　2015年 中国民族博物馆民族志电影永久收藏奖 　　2016年 上海双年展“城市项目”《谷神变》艺术展（录像） 　　2018年 第四屆合肥双年展（录像）（合肥） 　　2022年 上海当代艺术博物馆与香奈儿文化基金联合发起“新文化制作人”第一季“手艺再兴”展。 　　2023年 “从碧山到大南坡：乡村百工和美学实践”展览（郑州“诗山河·陆之舟”） 　　中国民族博物馆、中国独立影像档案馆、香港中文大学中国研究服务中心、国立台南艺术大学、哥伦比亚大学东亚图书馆、华东师范大学纪录影音档案馆、英国纽卡斯特大学等机构收藏。

This holiday season will prove unforgettable as Victor's latest creation comes to life to disrupt and enlighten him on the true meaning of love, friendship and family. 　　EN

2010/Color/DVCAM/Chinese+English/57mins 　　导演：鬼叔中 　　摄影：鬼叔中 / 李敬清 　　剪辑：甯元乖 　　制片：黄苏建 / 高盖 / 罗渝贤 　　英译：張鳳英 　　音乐：胡桂林 　　海报：杨韬 　　★影片内容 　　记录一次修谱以及其中的纠结。 　　记录一次手工木活字族谱印刷。 　　★导演阐述 　　客家人热衷于寻根问祖，追本溯源。活人要在族谱中安身立命，死人也希望在族谱中安身立命，万一有漏，麻烦事生。 　　本片纪录了闽西宁化石牛村童氏族人在修族谱过程中种种遭遇，以及他们中各色人物对于“家族事件”各自理解。同时，影片也纪录了木活字手工技艺以及族谱祭发仪轨，体现农耕文化的厚积。影片所拍摄到濒危的珍贵的千年木活字印刷工艺，目前仅在福建宁化一带个别山村还存在。 　　本片通过对“族谱”这一传统文化象征物的描画，也希望警醒人们：中国几千年的历史中，很多优秀的文化创造和文明，如今都面临着失传的窘境。如果我们还不能及时醒悟，或许若干年后，我们就再也看不见这样的老传统、老物件了。 　　★参加展映 　　2010年 第七届中国纪录片交流周（北京） 　　2010年 北京独立电影展巡展（厦门） 　　2011年 阳光卫视《零点院线》栏目播出（香港） 　　2011年 福州《Homeland家园》影像志（福州） 　　2012年 厦门“世界文化遗产日”虾米堂专题分享会（厦门） 　　2013年 第二届橡树湾独立电影展（合肥） 　　2013年 大梦独立电影“大地诗人”风土纪录片展（武汉） 　　2013年 中国·和顺第二届乡村国际艺术节（山西） 　　2013年 陈悦记“筑梦百工·民间艺术”纪录片影展（上海） 　　2014年 厦门大学人文学院观影会（厦门） 　　2014年 行动中的民艺：北京培德站-风土电影展映（录像）（北京） 　　2015年 首届中国民族题材纪录片回顾展（北京） 　　2015年 中国民族博物馆民族志电影永久收藏奖 　　2016年 上海双年展“城市项目”《谷神变》艺术展（录像） 　　2018年 第四屆合肥双年展（录像）（合肥） 　　2022年 上海当代艺术博物馆与香奈儿文化基金联合发起“新文化制作人”第一季“手艺再兴”展。 　　2023年 “从碧山到大南坡：乡村百工和美学实践”展览（郑州“诗山河·陆之舟”） 　　中国民族博物馆、中国独立影像档案馆、香港中文大学中国研究服务中心、国立台南艺术大学、哥伦比亚大学东亚图书馆、华东师范大学纪录影音档案馆、英国纽卡斯特大学等机构收藏。