黄宝生先生的《梵汉对勘妙法莲华经》是国家社科基金重大项目成果梵汉佛经对勘丛书中的一本。《妙法莲华经》是中国佛教的核心经典，在汉传佛教体系中地位重要。首先，本书依据梵语原文作出了准确而流畅的现代汉语译文。其次，本书列出古代汉译，依据梵语原文的语意，并照顾到古代汉语的表达方式，重新标点古代译本。第三，一方面依据多个梵文本和汉译本，校勘梵文；另一方面，依据梵文本，对于古代译本的疑难和特点做出精要的注解。梵汉佛经对勘研究不仅有助于读解梵语佛经原典和古代汉译佛经，也对中国佛教史研究、中国佛经翻译史研究、佛经的标点和注释以及佛教汉语研究具有重要的学术价值。

《妙法莲华经》被誉为诸经之首，其深奥与微妙之处无与伦比。此经中的每一偈、每一段经文，都是历经百千万劫难以遭遇的珍贵妙法。虔诚持诵此经，必能蒙诸佛欢喜，更可获本师释迦牟尼佛亲自授记。在这部经典中，有一个杰出的成就者，那就是年仅八岁的龙女。在无数诸佛菩萨以及法华会上的众多上善人共同见证下，她直接示现成佛，展现了修持《妙法莲华经》所能达到的最高境界。念诵《妙法莲华经》不仅能为我们的生活带来幸福与顺遂，更能减轻灾难与苦难。它能化解我们心中的怨念与苦闷，使我们的内心更加清明与坚定。此外，通过念诵此经，我们还可以排除心中的杂念与忧愁，从而提升我们的心境，达到更高的精神境界。

《妙法莲华经》内容简介：在大乘佛教中，《法华经》属于问世相当早的大乘经典。据现代研究成果，一般推定《法华经》在公元前1世纪到公元2世纪左右于印度形成，也有学者从语言学的角度研究，认为本经成书早于这个时间，大约在公元前2世纪至3世纪之间。

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。

《妙法莲华经》被誉为诸经之首，其深奥与微妙之处无与伦比。此经中的每一偈、每一段经文，都是历经百千万劫难以遭遇的珍贵妙法。虔诚持诵此经，必能蒙诸佛欢喜，更可获本师释迦牟尼佛亲自授记。在这部经典中，有一个杰出的成就者，那就是年仅八岁的龙女。在无数诸佛菩萨以及法华会上的众多上善人共同见证下，她直接示现成佛，展现了修持《妙法莲华经》所能达到的最高境界。念诵《妙法莲华经》不仅能为我们的生活带来幸福与顺遂，更能减轻灾难与苦难。它能化解我们心中的怨念与苦闷，使我们的内心更加清明与坚定。此外，通过念诵此经，我们还可以排除心中的杂念与忧愁，从而提升我们的心境，达到更高的精神境界。

《妙法莲华经》内容简介：在大乘佛教中，《法华经》属于问世相当早的大乘经典。据现代研究成果，一般推定《法华经》在公元前1世纪到公元2世纪左右于印度形成，也有学者从语言学的角度研究，认为本经成书早于这个时间，大约在公元前2世纪至3世纪之间。