故事发生在姐夫与小舅子之间。 　　Nilo Vergara (Paolo Rivero)是一名普通的警官，和妻子Pia Jacinto (Kaye Alipio)过着平淡的生活。 　　在一次陷害中Nilo失去了**的工作，生活上就靠妻子Pia担负，这时他们的生活发生了转变。Pia独自承担着照顾丈夫和到处游手好闲的弟弟Rhennan (Janvier Daily)的重担和责任。 　　一天，在一次争执之后，弟弟Rhennan误杀了姐姐Pia。Nilo决定带着Rhennan亡命天涯。在他们遇到帅小偷Eric (Andrew Miguel)后变得愈发复杂。 　　随着故事的发展，Eric成为链接两个男人的纽带，Pia之死背后的真相也慢慢浮出水面。 　　这部独立电影从独特而复杂的视角，深入的讲述了姐夫与小舅子之间的微妙关系：亲情、友情及爱情。

故事发生在姐夫与小舅子之间。 　　Nilo Vergara (Paolo Rivero)是一名普通的警官，和妻子Pia Jacinto (Kaye Alipio)过着平淡的生活。 　　在一次陷害中Nilo失去了**的工作，生活上就靠妻子Pia担负，这时他们的生活发生了转变。Pia独自承担着照顾丈夫和到处游手好闲的弟弟Rhennan (Janvier Daily)的重担和责任。 　　一天，在一次争执之后，弟弟Rhennan误杀了姐姐Pia。Nilo决定带着Rhennan亡命天涯。在他们遇到帅小偷Eric (Andrew Miguel)后变得愈发复杂。 　　随着故事的发展，Eric成为链接两个男人的纽带，Pia之死背后的真相也慢慢浮出水面。 　　这部独立电影从独特而复杂的视角，深入的讲述了姐夫与小舅子之间的微妙关系：亲情、友情及爱情。

影片分为“一块钱大小的UFO”“小流氓”“老流氓”“流着的夜”四个章节。 　　一个10岁的小孩莫小飞渴望成长，常常将自己幻想成大人，并去追求一个30岁的女老师。然而女老师并没有爱上他，还骂他是个“小流氓”。莫小飞终于发现自己无法平等的参与到成人世界中，他多么想快点长大。 　　一个50岁的大人李少华二十五年前被判“流氓罪”入狱，刑满释放后，他发现美好的过往已然不再，在这个在他看来荒唐的时代，人人都成了流氓，而且自己也莫名其妙的成了一个流氓导演的“作品”。 　　在同一个流着的夜里，一个人在期待未来，一个人在回首过去。一切都在不可避免的流逝，正如外面的雨夜。

藤川洋一と梅沢道夫は、競馬のノミ屋で生活しているチンピラである。彼らは時折、小遣い稼ぎに仲間と組み、ライブハウスのアトラクンョンとして、“銃殺”寸劇を見せていた。洋一は、道夫と共に暴走族にからまれているところを助けた長崎裕子と、道夫は美也という女と、それぞれよろしくやっている。毎日が勝手気まま、自由人の生活であった。ある夜、二人がいつも通り、“銃殺”寸劇をやろうとライブハウスを訪れたところ、仲間の太と木村が、伊藤会の組員を巻きこみ逆鱗に触れてしまっていた。そして、殴る蹴るの暴行を加えられているが、親分格にあたる大谷の口ききで助けられた。大谷に、呼び出された洋一は、本物のやくざにならないかと誘われる。本来ならば、兄費分の道夫が順番であるが、大谷は洋一の方が器が大きいと判断したのだ。洋一は組入りのための研修として、大谷と共に挨拶まわりを始めた。道夫は、洋一を恨みこそしなかったが、複雑な心境であった。洋一の留守中、裕子がシャブに手を出してしまった。そのシャブは、洋一が大谷から一時的に預かったものだった。これがきっかけで、洋一はやくざになるのを断念した。しかし、裕子は、洋一の思いやりを裏切るように彼のもとから去って行った。酒をあおる洋一に、さらに悪い知らせが入った。道夫がノミ屋の大損で追いつめられ、預けた例のシャブを横流しし、大谷を刺してしまったのだ。組員達は道夫を捕えるために動き出した。デパートの屋上で、洋一は道夫を発見した。「死ぬのが怖い」とおびえる道夫。彼を絶対に死なせまいと決心した洋一は、車を手配し、親しい仲間と連絡を取った。閉店を待った二人は、エレベーターで地上に降りた。が、ドアが開いたとたん、目の前で銃口が火を吹いた。鮮血にまみれた洋一は、ぐったりと動かなくなった道夫を抱え、ヨロヨロと車の中に倒れ込んだ。車は品川埠頭まで走り、停止した。彼らの死の知らせを受けたやくざ達は、姿を消した。誰もいなくなった後、身をもたげる二人。銃を撃ったのは太で、お得意の“銃殺”寸劇だったのだ。二人は船に乗って日本を後にし、彼らの笑い声がこだました。

藤川洋一と梅沢道夫は、競馬のノミ屋で生活しているチンピラである。彼らは時折、小遣い稼ぎに仲間と組み、ライブハウスのアトラクンョンとして、“銃殺”寸劇を見せていた。洋一は、道夫と共に暴走族にからまれているところを助けた長崎裕子と、道夫は美也という女と、それぞれよろしくやっている。毎日が勝手気まま、自由人の生活であった。ある夜、二人がいつも通り、“銃殺”寸劇をやろうとライブハウスを訪れたところ、仲間の太と木村が、伊藤会の組員を巻きこみ逆鱗に触れてしまっていた。そして、殴る蹴るの暴行を加えられているが、親分格にあたる大谷の口ききで助けられた。大谷に、呼び出された洋一は、本物のやくざにならないかと誘われる。本来ならば、兄費分の道夫が順番であるが、大谷は洋一の方が器が大きいと判断したのだ。洋一は組入りのための研修として、大谷と共に挨拶まわりを始めた。道夫は、洋一を恨みこそしなかったが、複雑な心境であった。洋一の留守中、裕子がシャブに手を出してしまった。そのシャブは、洋一が大谷から一時的に預かったものだった。これがきっかけで、洋一はやくざになるのを断念した。しかし、裕子は、洋一の思いやりを裏切るように彼のもとから去って行った。酒をあおる洋一に、さらに悪い知らせが入った。道夫がノミ屋の大損で追いつめられ、預けた例のシャブを横流しし、大谷を刺してしまったのだ。組員達は道夫を捕えるために動き出した。デパートの屋上で、洋一は道夫を発見した。「死ぬのが怖い」とおびえる道夫。彼を絶対に死なせまいと決心した洋一は、車を手配し、親しい仲間と連絡を取った。閉店を待った二人は、エレベーターで地上に降りた。が、ドアが開いたとたん、目の前で銃口が火を吹いた。鮮血にまみれた洋一は、ぐったりと動かなくなった道夫を抱え、ヨロヨロと車の中に倒れ込んだ。車は品川埠頭まで走り、停止した。彼らの死の知らせを受けたやくざ達は、姿を消した。誰もいなくなった後、身をもたげる二人。銃を撃ったのは太で、お得意の“銃殺”寸劇だったのだ。二人は船に乗って日本を後にし、彼らの笑い声がこだました。

保罗·范霍文未来将有新项目。其一是英语片《流氓》(The Rogue，暂译)，目前正在与美国制片人进行洽谈。

欝蒼たる森林に覆われた山奥の松岡飯場に不敵な面魂の男が入って来た。渡り山稼人の寛次である。傍若無人の寛次は来る早々、樵夫の惣兵衛と喧嘩を始めたが、組頭の捨造は、酒と賭博は好きだが腕っこきの寛次に目をかけ彼を使うことにした。山は今、雨が降らないので原木を流し出せず困り切っていた。賃金を受取りに親方の所に行った帳場の津田は半分しか貰えずに帰って来た。飯場で景気直しの酒盛りが開かれた夜、寛次は、賄場で湯上りの鏡をのぞいている賄い女春子を不意に抱きしめた。だが「バクチ打ちは嫌い」という春子の言葉に寛次は狂ったように表へ飛出し木を伐り倒していた。そのころ、身売した妹の病気を知った古川は一人悩んでいた。古川を一途に思う賄いのユキは、それを聞いて有金全部を差出すが、ユキの行末を案ずる賄頭の四十後家おたきは、ユキに代って自分が氷年貯めた金を投出し、古川に山を下らせた。一方、寛次は、漸く入った作業員達の給金を残らずバクチで巻上げてしまった。作業員達の窮状を思う捨造は烈火の如く怒り、寛次の巻上げた金と自分の貯金を賭け勝負した。だが再び寛次が勝ち、泣崩れる春子を後に寛次は山を下った。その寛次を暗闇の山道に作業員達が待伏せて襲い寛次は谷底に突落された。その頃、おたきは賄場の釜の上に札束と貯金通帳を発見、その傍に「バクチは金輪際やめねえ」という寛次の書置があった。傷ついた寛次を春子がやっと探し求め、二人は初めて抱擁を交した。捨造とおたきが二人の仲人を買って出るため夫婦になろうと話している頃、外に激しく雨が降り出した。狂喜した作業員たちの叫びが山々にこだました。

保罗·范霍文未来将有新项目。其一是英语片《流氓》(The Rogue，暂译)，目前正在与美国制片人进行洽谈。