本书是作者从事翻译工作二十多年的一些心得体会、认知感悟。书中详细的介绍了我国翻译工作的起始，经历和发展。以及作者在实际工作中的严谨态度，是从事翻译工作人员的一本必读作品。 　　本书中所收文章，少数写于1980年及其以前，那时作者还在当教书匠，自然留下了教学工作的痕迹，反映着学生的问题和需要；于今观之，即使在不涉及论战之处略加修订，恐怕仍然失之浅显，但道理或者说观点一仍其旧，并无改悔之意。多数则是1993年起时间较为宽裕之后的作品。中间的一段很少写什么，主要是翻译和编辑作业必须全力以赴，不敢也不可能旁骛；单位以外的翻译、即作者一般称之为“外活”者也能推就推。在新世纪之初回顾大体上与旧世纪同时告终的上班岁月，作者的写作时间维度上的这种显著的分布状况，无形中勾勒出作者近二十四年来的生活轨迹，汇总到一起，编成些书。 这些文字绝大多数发表过。但凡文末注...(展开全部)

翻译理论经典，中外译学名著，译事实务指南，译艺学习向导 　　国内第一部以语篇理论为框架探讨翻译问题的专著，借鉴相关学科，特别是篇章语言学的研究成果，有移植，有评论，有创新，理论联系实际，丰富的英流互译实例，中肯、实用的分析，外语专业本科生、研究生、大专院校学生、翻译工作者、翻译研究人员均可各取所需，有所收益。

翻译理论经典，中外译学名著，译事实务指南，译艺学习向导 　　国内第一部以语篇理论为框架探讨翻译问题的专著，借鉴相关学科，特别是篇章语言学的研究成果，有移植，有评论，有创新，理论联系实际，丰富的英流互译实例，中肯、实用的分析，外语专业本科生、研究生、大专院校学生、翻译工作者、翻译研究人员均可各取所需，有所收益。

荣照兽语翻译专业毕业后，终于拿到了双界维和局笔试第一名的好成绩。 荣照还期待着和警官搭档在人兽两界大展拳脚。 却在面试的路上被人绑架，失去了面试的机会。 看着照片上翻译官的服饰，梦想破灭了！ 但谁知道，上次的意外让她听懂了毛茸茸说话，本来只精通三门兽语的荣照，这波完全赢麻了。 “搭档，那是不是你要找的遇害人尸体。” 许洛川点头，许洛川震惊。 “你怎么知道的?” 荣照指了指旁边的小蛇，说道：“它告诉我的。” 往后…… “搭档，这是不是你要找的证据?” “搭档，这是不是你要找的证人。” “你怎么叕知道。” 荣照露出八颗牙齿的标准笑容。 “都是他们告诉我的。” 可恶怎么这么轻松就成了第一翻译官。

荣照兽语翻译专业毕业后，终于拿到了双界维和局笔试第一名的好成绩。 荣照还期待着和警官搭档在人兽两界大展拳脚。 却在面试的路上被人绑架，失去了面试的机会。 看着照片上翻译官的服饰，梦想破灭了！ 但谁知道，上次的意外让她听懂了毛茸茸说话，本来只精通三门兽语的荣照，这波完全赢麻了。 “搭档，那是不是你要找的遇害人尸体。” 许洛川点头，许洛川震惊。 “你怎么知道的?” 荣照指了指旁边的小蛇，说道：“它告诉我的。” 往后…… “搭档，这是不是你要找的证据?” “搭档，这是不是你要找的证人。” “你怎么叕知道。” 荣照露出八颗牙齿的标准笑容。 “都是他们告诉我的。” 可恶怎么这么轻松就成了第一翻译官。

看天道幽茫，世间苍凉，体会人世情暖。听他人一世辉煌，百家皆讲，英雄不过虚幻一场。爱国，爱家，爱和平。为太平而战，守护该守护的，才不枉在人世走一场。

天启元年，我开始完成爷爷的交待，开始灵魂修补的工作，用以赎回王家先祖的罪孽。爷爷算出，我们这一脉的转折点在于我，不成功便成仁。从此开启了我与灵魂的交流之旅，这旅途凶险，惊悚，无聊，但是每一次的成功，都让我的灵魂得到洗礼。我是王云龙，王氏第九代传人。我的父母曾经为了救我而牺牲，爷爷在我童年的时候去世。我的人生基调是灰色的，直到我遇到她……

《指匠》作品曾被BBC改编为著名英剧《指匠情挑》。讲述了在伦敦郊区的一个大庄园内，居住着李先生和他的外甥女莫德，李先生性格乖戾，驱使莫德终日在图书室里整理和朗读藏书。可怜的姑娘从小到大都未踏出过庄园一步，过着暗无天日的生活。某日，一位陌生人的闯入给莫德干涸已久的心灵带来生机，他就是来教莫德画画的里弗斯，可他的真实身份竟然是一个贼，他听说莫德有四万英镑的嫁妆，便想出骗婚这条生财之道。为了确保成功，里弗斯又找来盗窃团伙里的苏打下手，经过安排，苏成为莫德的贴身女仆。在一步步精心策划下，事情如里弗斯所期望的方向发展，但很快急转直下，原来一切都非苏想象的那般简单，十几年前就开始精心酿造的大阴谋在等待所有的人，一个晴天霹雳般的真相已呼之欲出。一部反转又反转的哥特式悬疑，一部充满十九世纪珍闻的纯文学，一部洋溢着生命体验的女性书写。阴谋浩荡，而希望蠢动；骗局迷离，而爱欲丰盛。

金陵城中，向死而生！ 锔瓷匠人卫无馋，苦守祖上传下的手艺。日渐凋零的传统技艺，似乎即将消失在历史的长河中。 然而，一个神秘人的出现，给卫无馋枯燥的生活，带来了转机……文物、修复、夺宝、与古董贩子斗智斗勇，卫无馋让自己的传统技艺，在现代社会，焕发出崭新的活力。

本套丛书是作者历经几十年田野踏查，从一个个匠人口中听来，以口述史的形式呈现给读者的。是从吉林省各个历史时期，抢救挖掘出来的诸多工匠的创业故事和敬业精神写实，包括铁匠、木匠、皮匠、粉匠、糖匠等，具有重要的历史意义。这套丛书比较全面地记录了人们从前在饮食、医药、商业、手工业、制造业、加工业等方面的经济生活乃至精神生活，是不可缺少的“字号”，这些“字号”的创业、诞生、发展，甚至到它们的倒闭或失败，都是历史的缩影。这里工匠的每一个“点”都是其家族的先人在历史上创业功绩的记叙，开始于“个案”，发展成工匠，给人展示了充分和生动的文化力量。