赵志刚 .... 贾宝玉 　　方亚芬 .... 林黛玉 　　陶慧敏 .... 薛宝钗 　　王志萍 .... 王熙凤 　　张永梅 .... 紫鹃 　　章海灵 .... 贾母 　　何英 .... 元妃 　　黄慧 .... 贾政 　　葛佩玉 .... 王夫人 　　郑国凤 .... 琪官 　　樊婷婷 .... 袭人 　　陈慧迪 .... 晴雯 　　成美华 .... 薛姨妈 　　金红 .... 长府官 　　陈琼琼 .... 焙茗 　　谢琳 .... 雪雁 　　由元妃省亲开场，之后是读西厢、会琪官、不肖种种、笞宝玉、闭门羹、游园葬花、王熙凤献计、泄密焚稿、金玉良缘、宝玉别灵等回目。

由 泰国正大集团斥巨资与上海越剧院、 上海文广集团强强联手，采用高清(HTDV)技术，聘请著名导演 胡雪扬执导，拍摄了 中国首部高清电视电影戏曲艺术片—— 新版越剧《红楼梦》。该片保留了电影版《红楼梦》中所有经典唱段，与原电影版相比，场面更恢宏，色彩更艳丽画面更清晰，手段更新颖。上海大剧院的新版越剧《 红楼梦》，汇集了上海越剧界年轻一辈的顶尖演员。有意思的是，6位扮演 贾宝玉、 林黛玉的演员，其中5位来自江浙一带的小城镇。江南水乡滋养出她们的钟灵秀气，而大上海特有的文化氛围，又打开了她们艺术和生活的视野。在文本上，新版《红楼梦》对原版作了修改。首先，它删除了“黛玉进府”和“识金锁”两场戏。新增了“元妃省亲”一场戏，一下子把处于兴旺顶峰的贾府呈现在观众面前，形象地显示出封建大家族的时代背景，比之原版更深入地揭示了作品的社会历史内容。另外一处重大的修改是将宝玉弃玉出走的结尾改成了“太虚幻境”的宝玉咏叹，不仅凸显出贾府的兴衰荣枯的历史变迁，更表达了人物沉浮生灭的心路历程。因此全剧显得凄美缥缈，动人肺腑，引人深思，使观众在大力度的情感冲击下，不由自主地把自己和主人公的命运紧紧相连，感同身受，同悲同喜，剧场效果超过了以往的版本。文本上的突破，即强化了该剧蕴含的大悲剧感，更是对曹雪芹原著精神本质的深层把握与美学提升。由于文本的不同，新版《红楼梦》对音乐包括唱腔进行了新的创作。唱腔有删有减，伴唱则增多于删。新版对原版7段伴唱采用了三段，新写了5段。新版在主旋律和配乐上作了全新的处理，即使保留的主要唱段及伴唱也重新处理了配器，而且在“读西厢”、“葬花”、“泄密”、“哭灵”等场次中进一步发挥，发展了伴唱的特有功能，掺入和声、哼鸣，富有感染力。音乐上的再创作加强了人物刻画，推动了剧情发展，提高了审美价值。就舞台呈现而言，观众一走进剧场，首先看到的是具有贾府典型特征的环境：一对富有质感的石狮子与气派非凡的朱漆大门、雕梁画栋。大门一开，华美绝伦的大观园就呈现在观众眼前。亭台楼阁、水榭画舫、草木花树、小桥流水……舞台美术每一场都体现出迥然不同的美感特征，或华丽热闹、或清新淡雅、或古朴凝重……其中，“黛玉葬花”一场最为凄美。暮春时节，落英缤纷，一片桃树林中走来了扛着花锄的黛玉。远处传来隐隐约约的欢声笑语，这里却是冷冷清清。舞台上，冷色调的灯光衬托出黛玉的孤独落寞。当演员大段凄婉抒情的演唱进行中，台上数十株桃树忽然纷纷颤抖，落下片片花瓣，一时间舞台上犹如下了一场“花瓣雨”，凋谢飘零的花瓣满台飞舞，葬花的黛玉反被花葬，场面相当感人。到了全戏最后一场“太虚幻境”时，离家出走的宝玉回首往事，黛玉的形象在舞台深处升起，原版中“黛玉进府”宝黛初逢时的对唱，梦幻般地在此重现，两人遥遥相望，营造出一片“红楼一梦”的意境。2001年为适应一般剧场的演出，按原设计缩小改制了布景，取得了良好的效果。此外，人物服饰方面，则从样式、纹饰乃至制作上都力求创新，既不失古典神韵，又追求现代美感。

由 泰国正大集团斥巨资与上海越剧院、 上海文广集团强强联手，采用高清(HTDV)技术，聘请著名导演 胡雪扬执导，拍摄了 中国首部高清电视电影戏曲艺术片—— 新版越剧《红楼梦》。该片保留了电影版《红楼梦》中所有经典唱段，与原电影版相比，场面更恢宏，色彩更艳丽画面更清晰，手段更新颖。上海大剧院的新版越剧《 红楼梦》，汇集了上海越剧界年轻一辈的顶尖演员。有意思的是，6位扮演 贾宝玉、 林黛玉的演员，其中5位来自江浙一带的小城镇。江南水乡滋养出她们的钟灵秀气，而大上海特有的文化氛围，又打开了她们艺术和生活的视野。在文本上，新版《红楼梦》对原版作了修改。首先，它删除了“黛玉进府”和“识金锁”两场戏。新增了“元妃省亲”一场戏，一下子把处于兴旺顶峰的贾府呈现在观众面前，形象地显示出封建大家族的时代背景，比之原版更深入地揭示了作品的社会历史内容。另外一处重大的修改是将宝玉弃玉出走的结尾改成了“太虚幻境”的宝玉咏叹，不仅凸显出贾府的兴衰荣枯的历史变迁，更表达了人物沉浮生灭的心路历程。因此全剧显得凄美缥缈，动人肺腑，引人深思，使观众在大力度的情感冲击下，不由自主地把自己和主人公的命运紧紧相连，感同身受，同悲同喜，剧场效果超过了以往的版本。文本上的突破，即强化了该剧蕴含的大悲剧感，更是对曹雪芹原著精神本质的深层把握与美学提升。由于文本的不同，新版《红楼梦》对音乐包括唱腔进行了新的创作。唱腔有删有减，伴唱则增多于删。新版对原版7段伴唱采用了三段，新写了5段。新版在主旋律和配乐上作了全新的处理，即使保留的主要唱段及伴唱也重新处理了配器，而且在“读西厢”、“葬花”、“泄密”、“哭灵”等场次中进一步发挥，发展了伴唱的特有功能，掺入和声、哼鸣，富有感染力。音乐上的再创作加强了人物刻画，推动了剧情发展，提高了审美价值。就舞台呈现而言，观众一走进剧场，首先看到的是具有贾府典型特征的环境：一对富有质感的石狮子与气派非凡的朱漆大门、雕梁画栋。大门一开，华美绝伦的大观园就呈现在观众眼前。亭台楼阁、水榭画舫、草木花树、小桥流水……舞台美术每一场都体现出迥然不同的美感特征，或华丽热闹、或清新淡雅、或古朴凝重……其中，“黛玉葬花”一场最为凄美。暮春时节，落英缤纷，一片桃树林中走来了扛着花锄的黛玉。远处传来隐隐约约的欢声笑语，这里却是冷冷清清。舞台上，冷色调的灯光衬托出黛玉的孤独落寞。当演员大段凄婉抒情的演唱进行中，台上数十株桃树忽然纷纷颤抖，落下片片花瓣，一时间舞台上犹如下了一场“花瓣雨”，凋谢飘零的花瓣满台飞舞，葬花的黛玉反被花葬，场面相当感人。到了全戏最后一场“太虚幻境”时，离家出走的宝玉回首往事，黛玉的形象在舞台深处升起，原版中“黛玉进府”宝黛初逢时的对唱，梦幻般地在此重现，两人遥遥相望，营造出一片“红楼一梦”的意境。2001年为适应一般剧场的演出，按原设计缩小改制了布景，取得了良好的效果。此外，人物服饰方面，则从样式、纹饰乃至制作上都力求创新，既不失古典神韵，又追求现代美感。

林黛玉幼失双亲，寄居外祖母家，心情忧郁，体弱多病。表兄贾宝玉与她两小无猜，情投意合，心心相印。但宝玉祖母不许他俩联姻，而要宝玉与表姐薛宝钗成婚。于是王熙凤用调包计撮合宝玉与宝钗的婚姻。黛玉得悉，旧病加剧，烧毁生平诗稿，含恨而死。宝玉在洞房之夜明白骗婚真相，惊愤之加，忽奔黛玉灵前哭悼后愤然出走。

林黛玉告别父亲，千里迢迢来至荣国府的外祖母家，遇见了表兄贾宝玉，两个玉儿情投意合，互为知己。宝玉和黛玉偷读西厢，明了彼此的心意；之后宝玉当面驳斥薛宝钗，在袭人面前为黛玉正名；因金钏一事，公子哥饱受一顿毒打，惹来祖母、姐妹的关心。更因一次误会，令黛玉上演葬花一幕。宝玉迷茫中道出心事，却为袭人得知。袭人将之诉于王夫人，王熙凤献出偷梁换柱的调包计，假借林姑娘之名让宝玉娶宝钗为妻。这边厢，锣鼓喧天共贺新人；那边厢，林姑娘泪尽心死魂归太虚。

空空道人路经大荒山，惊见孤石凿刻前世今生：“无才补天，幻形入世，蒙茫茫大士，渺渺真人携入红尘，历尽离合悲欢炎凉世态的传奇”。据石偈坠落之乡，追述至姑苏城里乡宦甄士隐之身世，演义一生荣枯。更有甄士隐受神灵旨意，梦中和幻化巨石为玉的僧道相遇，验证天地之精华，投胎前生之真身，好不一般。

姑苏城 仁清巷内的葫芦庙住着一名叫 贾雨村的穷书生，他受乡宦 甄士隐的资助，上京赴考，中了进士，做了官。只因他贪赃枉法，不上一年就被革了官职。他来到扬州，做了巡盐御史 林如海的幕客，教 林黛玉念书。过了一年，林如海的妻子去世，林黛玉由贾雨村护送，到了京都荣国府。 贾雨村因此得到黛玉舅父 贾政的帮助，不上两月，便复职选任金陵应天府，从此，官运亨通 。京都贾家是显赫的贵族，有 荣国府、 宁国府两座府邸。黛玉住进荣国府后，外祖母 贾母疼爱她，与表兄 贾宝玉相处得也十分亲密，晚上住在一起，白天也一道玩耍，过后不久，薛姨妈带着儿子和女儿薛宝钗进了荣国府 。薛宝钗比 贾宝玉年长一些，有一只能同宝玉的通灵玉配对的金锁。她到贾府后处处随分从时，不像黛玉孤僻自傲，所以很快就得到了 贾府上下的喜欢。黛玉对此很苦恼，常与宝玉发生口角，暗中伤心落泪，无人可诉 。元春回家省亲，赐省亲别院名为“ 大观园”，对园内房舍也赐了名称，并叫宝玉和众姐妹搬进大观园。大观园外，贾府上下安富尊荣，荒淫享乐，但经济状况已大不如前 。大观园的生活表面上看十分平静，姐妹们成天吟诗作画，猜谜逗趣，实际上危机四伏：丫鬟金钏不堪羞辱，跳井自尽；贾宝玉不愿意作仕途文章，遭到父亲贾政的杖责； 王熙凤遭人嫉恨，重病缠身； 尤二姐被逼无奈，吞金自杀。邢、王二夫人后又听信谗言，将大观园大肆抄检一番，从此群芳流散， 大观园一片萧条，宝玉不免时时幽叹伤感 。南安郡王出征被虏， 南安太妃倚势将探春认作义女，代替郡主去和亲。宝玉送别 探春，又被父亲 贾政命令去 西海沿子见识一番，不料途中遇盗，下落不明。 黛玉闻得此信，哭得肝肠寸断，病势日重，最终还是没能等到宝玉回来，泪尽而逝。黛玉逝后，宝玉和 宝钗奉旨完婚，但宝玉意中人只有一个林妹妹，妹妹已死，心伤难平。二人虽相敬如宾，“到底意难平” 。贾家终因官场争斗被政敌击败，贾府被抄， 王熙凤、 贾宝玉等人下狱。 贾母在打击中去世，从此贾家全面败落，史湘云流落烟花巷，凤姐的女儿 巧姐嫁到平民家庭做了普通的农妇。一朝显赫的 钟鸣鼎食之家，顷刻间大厦倾倒，只落得“白茫茫大地真干净” 。

青埂峰下女娲补天剩下的顽石在一僧一道的指引下下尘世去经历一番那富贵温柔乡了。一天，与甄士隐深交的贫困书生贾雨村向他借盘缠上京赴考，断定此子日后必定飞黄腾达的甄士隐慷慨解囊，于是雨村上京赴考了。不料甄士隐的爱女甄英莲却遭拐子拐了去，随后甄家在一场火灾后败落。贾雨村不负众望果然中了进士，随后当州官时遇到了被薛蟠强买的英莲，为了自己的利益，不得罪四大家族，雨村胡乱判了案。 林黛玉（陈晓旭 饰）母亲早逝，自幼多病，父亲林如海托上京的贾雨村将她带到外祖母家。贾母见了黛玉后喜不自胜，从此黛玉就在贾家安顿了下来。这日王夫人的姐妹薛姨妈一家也到了京城，从此贾宝玉（欧阳奋强 饰）、林黛玉和薛宝钗（张莉 饰）和袭人等一众少年少女一同见证了四大家族的兴盛衰败……

本剧随宝玉的眼睛，走进大观园，目睹金陵十二钗的人生悲剧，折射金陵四大家族的荣辱兴衰。

影片改编自中国四大古典名著之一，这部巨作已被中国艺术家多次以多种形式搬上银幕，相比之下，谢铁骊的这次尝试最为成功。导演手法细腻，熔现实、虚幻于…