纪录片《传道人》 　　‘Preachers’ 　　Documentary 　　内容简介： 　　Summary: 　　这是一部关于信仰的纪录片，讲述了陕西省铜川市十多位基督徒的故事。影片通过老中青四代传道人的生活和信仰之路，反映了五十年来社会变革对当地教会的深远影响。无论是个人在侍奉道路上遇到的拦阻、软弱和成长，还是教会内部的纷争，均成为这个信仰缺失的时代中，关于传道人群体以及教会历史和信仰现状的忠实、中立的写照。 　　This is a documentary about faith, narrating the stories of a dozen or so Christians in the city of Tongchuan, in Shaanxi Province. Through the lives and beliefs of four generations of preachers, the film reflects on the profound influence of 50 years of social change on the local church. Whether recounting personal setbacks encountered on the serving path or people’s weaknesses, growth, or disputes within the church community, the film becomes a neutral and faithful portrayal of a group of preachers, of the history of the church community and of the status-quo of belief in this faithless era. 　　导演阐释： 　　Director’s commentary: 　　完成了生存三部曲之后，开始拍基督教。随着拍摄的不断深入，原先对信仰的纯粹想象完全被颠覆。或许只有上帝是全备的，人都有缺憾和软弱，传道人一样要面对复杂的社会现实和生存压力。因此，也使得纪录下来的传道人群像更为真实和鲜活，离我们并不遥远。 　　After completing the “Survival Trilogy”, I started to shoot material on the Christian religion. As my interest in the subject deepened through the filming, the original and clear-cut image I had about faith became completely overturned. Perhaps it is only God who is fully equipped and all people have shortcomings and weaknesses, and so the preachers, in the same way, have to face a complex social reality and the pressures to survive. Consequently, the characters of the group come through as more real and dynamic, and not so far-flung from us.

纪录片《传道人》 　　‘Preachers’ 　　Documentary 　　内容简介： 　　Summary: 　　这是一部关于信仰的纪录片，讲述了陕西省铜川市十多位基督徒的故事。影片通过老中青四代传道人的生活和信仰之路，反映了五十年来社会变革对当地教会的深远影响。无论是个人在侍奉道路上遇到的拦阻、软弱和成长，还是教会内部的纷争，均成为这个信仰缺失的时代中，关于传道人群体以及教会历史和信仰现状的忠实、中立的写照。 　　This is a documentary about faith, narrating the stories of a dozen or so Christians in the city of Tongchuan, in Shaanxi Province. Through the lives and beliefs of four generations of preachers, the film reflects on the profound influence of 50 years of social change on the local church. Whether recounting personal setbacks encountered on the serving path or people’s weaknesses, growth, or disputes within the church community, the film becomes a neutral and faithful portrayal of a group of preachers, of the history of the church community and of the status-quo of belief in this faithless era. 　　导演阐释： 　　Director’s commentary: 　　完成了生存三部曲之后，开始拍基督教。随着拍摄的不断深入，原先对信仰的纯粹想象完全被颠覆。或许只有上帝是全备的，人都有缺憾和软弱，传道人一样要面对复杂的社会现实和生存压力。因此，也使得纪录下来的传道人群像更为真实和鲜活，离我们并不遥远。 　　After completing the “Survival Trilogy”, I started to shoot material on the Christian religion. As my interest in the subject deepened through the filming, the original and clear-cut image I had about faith became completely overturned. Perhaps it is only God who is fully equipped and all people have shortcomings and weaknesses, and so the preachers, in the same way, have to face a complex social reality and the pressures to survive. Consequently, the characters of the group come through as more real and dynamic, and not so far-flung from us.

In BY SIDNEY LUMET, film legend Sidney Lumet (1924-2011) tells his own story in a never-before-seen interview shot in 2008 produced by the late filmmaker Daniel Anker. With candor, humor and grace, Lumet reveals what matters to him as an artist and as a human being. The documentary film features clips from Lumet's films - 44 films made in 50 years - including 12 ANGRY MEN (1957), THE FUGITIVE KIND (1960), SERPICO (1973), DOG DAY AFTERNOON (1975), THE VERDICT (1982), to name only a very few. Filmmaker Nancy Buirski (Afternoon of a Faun, The Loving Story) combines these elements to create a portrait of the work and life of one of the most accomplished and influential directors in the history of cinema. BY SIDNEY LUMET illustrates the spiritual and ethical lessons at the core of his work. First and foremost a storyteller, Lumet's strongly moral tales capture the dilemmas and concerns of a society struggling with essentials: how does one behave to others and to oneself?

In BY SIDNEY LUMET, film legend Sidney Lumet (1924-2011) tells his own story in a never-before-seen interview shot in 2008 produced by the late filmmaker Daniel Anker. With candor, humor and grace, Lumet reveals what matters to him as an artist and as a human being. The documentary film features clips from Lumet's films - 44 films made in 50 years - including 12 ANGRY MEN (1957), THE FUGITIVE KIND (1960), SERPICO (1973), DOG DAY AFTERNOON (1975), THE VERDICT (1982), to name only a very few. Filmmaker Nancy Buirski (Afternoon of a Faun, The Loving Story) combines these elements to create a portrait of the work and life of one of the most accomplished and influential directors in the history of cinema. BY SIDNEY LUMET illustrates the spiritual and ethical lessons at the core of his work. First and foremost a storyteller, Lumet's strongly moral tales capture the dilemmas and concerns of a society struggling with essentials: how does one behave to others and to oneself?

罗德尼·麦克米利安（Rodney McMillian）跨学科的实践追溯了美国历史与当代文化之间的密切联系。通过解构权威叙事，麦克米利安认为，艺术或能作为一种抵抗形式，开辟新的未来。《传道者》以表演的方式重释了桑·拉（Sun Ra）的思想。麦克米利安身穿美国传教士的传统黑色套装，打着领带，戴着宽檐帽，坐在空地的一把椅子上朗诵，内容是桑·拉与诗人约翰·辛克莱尔（John Sinclair）1966年访谈等内容的改编。

贫苦的小镇上，传教士极力想解救痛苦的灵魂，却受尽镇民讪笑怒骂。小镇青年在损友的怂恿下，逐渐步入犯罪边缘，笃信上帝的女友也随之陷入绝望，传教士及时阻止年轻人的犯行，并缓缓道出自己的荒唐过去。 　　为了凸显明星魅力，影片甚至以演员研读剧本、揣摩角色开场，并在背景投射出主角在片中的剧情转折。因为欧洲各地民情的差异，结局便拍了三种版本，三种结局也反映出丹麦、俄罗斯、瑞典完全不同的民族性。

罗德尼·麦克米利安（Rodney McMillian）跨学科的实践追溯了美国历史与当代文化之间的密切联系。通过解构权威叙事，麦克米利安认为，艺术或能作为一种抵抗形式，开辟新的未来。《传道者》以表演的方式重释了桑·拉（Sun Ra）的思想。麦克米利安身穿美国传教士的传统黑色套装，打着领带，戴着宽檐帽，坐在空地的一把椅子上朗诵，内容是桑·拉与诗人约翰·辛克莱尔（John Sinclair）1966年访谈等内容的改编。

贫苦的小镇上，传教士极力想解救痛苦的灵魂，却受尽镇民讪笑怒骂。小镇青年在损友的怂恿下，逐渐步入犯罪边缘，笃信上帝的女友也随之陷入绝望，传教士及时阻止年轻人的犯行，并缓缓道出自己的荒唐过去。 　　为了凸显明星魅力，影片甚至以演员研读剧本、揣摩角色开场，并在背景投射出主角在片中的剧情转折。因为欧洲各地民情的差异，结局便拍了三种版本，三种结局也反映出丹麦、俄罗斯、瑞典完全不同的民族性。

著名导演阿贝尔·费拉拉日前透露他将拍摄一部关于天主教方济嘉布遣会神父、受圣伤者、圣人毕奥神父的传记影片，并选中Shia LaBeouf作为主角。而导演的多年好友Willem Dafoe也会出演一个角色。 　　费拉拉在采访中称，“我们正在准备拍摄一部关于比奥神父的电影，将聚焦一战后的意大利。如今比奥神父已被追认为圣人，并是著名的受圣伤者。而他也身处一段世界史风云变幻的时代，在他成为一位知名的圣人之前也曾是个年轻的僧侣，这个形象将由Shia LaBeouf扮演。” 　　费拉拉称影片将于十月末在意大利的普利亚大区开拍。这是一部比他近年的任何作品都更宏大的影片，也是他策划了数年的心血之作。

著名导演阿贝尔·费拉拉日前透露他将拍摄一部关于天主教方济嘉布遣会神父、受圣伤者、圣人毕奥神父的传记影片，并选中Shia LaBeouf作为主角。而导演的多年好友Willem Dafoe也会出演一个角色。 　　费拉拉在采访中称，“我们正在准备拍摄一部关于比奥神父的电影，将聚焦一战后的意大利。如今比奥神父已被追认为圣人，并是著名的受圣伤者。而他也身处一段世界史风云变幻的时代，在他成为一位知名的圣人之前也曾是个年轻的僧侣，这个形象将由Shia LaBeouf扮演。” 　　费拉拉称影片将于十月末在意大利的普利亚大区开拍。这是一部比他近年的任何作品都更宏大的影片，也是他策划了数年的心血之作。