《愛是自私》導演松永大司的《間夜》描繪跨越13年的絕美台日戀曲

《愛是自私》導演松永大司的《間夜》描繪跨越13年的絕美台日戀曲

《回憶：亞洲女孩》是一件結合影像與劇場的作品。透過催眠，我遇見了自己的前世，一位生於1955年的東亞女子。扮裝皇后與演員詩翰，他以自己的女性化身Hannah，在劇場中詮釋了這個女子的故事，也加入了我（牛俊強）、簡詩翰成長的歷程，以及我們在成長過程中，情感的追尋。 　　我過去的作品以個體與集體的互相影響、想像與投射在我們的日常生活中作用。在《回憶：亞洲女孩》中，觀眾以一種新的方式看變裝和催眠，這裡面都有一種角色轉換狀態，「扮裝」 不只是性別的切換，還有扮裝者對角色的投影、附身的狀態。這和催眠當下，被催眠者的「像是屬於你又不是你的」的意識狀態一樣，可以帶我們離開現狀，拉出一個距離重新看待我們的人生。 　　這件作品透過催眠，看見集體意識對個體的影響。前世可能是發生過的事，也可能是我們抓取集體意識下的縮影，變成我們生命故事的比喻。片名取為《回憶》，辯證催眠中的前世的真實性。這些故事，是我來到此世前，真的發生過的事情？而或是我的潛意識集結了小說、電影、新聞所有集體意識的產物，重新編輯而成的「記憶」呢？藉著導演、演員、導演的前世，看見東亞的陰性的主體，從1980 至今，不同時空中的的變化。 　　導演：牛俊薔 　　製片：丁肇輝 　　共同創作：簡詩翰 　　演出：Hannah Monina 　　催眠師：Carol Liu 　　攝影師：王艾如、李瑋琦 　　調光：邱程勇 　　執行製片 ：楊沛霖 　　藝術家助理：林沛儀、黃育晨 　　製片助理：許丞皓、楊慧欣、林子寧 　　翻譯：蕭辰宇 　　This is a documentary that discusses drag, past lives, and healing through projection. “What should we do to love ourself entirely ?” Jun Qiang and Shih Han wonder how to fine “him”- the right person to finish the wandering with single state after many years. Jun Qiang met his past life - the Asian girl by hypnosis. She uncovers the blind spots of Qiang’s relationship and the barrier that he can’t love all himself heartedly. In this performance, Shih Han will invite his feminine avatar- Hannah to represent this Asian girl’s life, she will bring love, honesty and comfort to us tonight.

運用現成影像書寫的偽日記電影，聲音與影像時而呼應，時而矛盾，交織出一段平行敘事。聲音是一名女子敘述與另一名女子之間的同志愛，影像是男子們進行各式軍事訓練，如臨大敵。

What does it mean to come from somewhere? This film focuses on California’s Native core.

“这是正手击球时握拍的方式。只需将手臂向后移动，左肩朝向球，左脚向前迈出，击球。”

The final film by filmmaker Marlon Riggs jumps into the middle of explosive debates over Black identity. BLACK IS... BLACK AIN'T is a fi lm every African American should see, ponder and discuss. White Americans have always stereotyped African Americans. But the rigid definitions of "Blackness" that African Americans impose on each other, Riggs claims, have also been devastating. Is there an essential Black identity? Is there a litmus test defining the real Black man and true Black woman? Riggs uses his grandmother's gumbo as a metaphor for the rich diversity of Black identities. His camera traverses the country, bringing us face to face with Black folks young and old, rich and poor, rural and urban, gay and straight, grappling with the paradox of numerous, often contested definitions of "Blackness." Riggs mixes performances by choreographer Bill T. Jones and poet Essex Hemphill with commentary by noted cultural critics Angela Davis, bell hooks, Cornel West, Michele Wallace, Barbara Smith and Maulana Karenga to create a flavorful stew of personal testimony, music, and history.

ところが1993年、暫く映像作品を作っていなかった九州の福間さんに、僕は「映像書簡」を送りたくなって、短い映像を作ったのですが、それは何故か8mmフィルムでした。多重露出や長時間露光というような技術的な面もさることながら、撮影結果が直ぐ出ない、逆に言えば自分を信じるしかない撮影時の緊張感が必要な、祈りのような、呪文のような、気持ちを託せるような、何かが届く感じのする手触り。それが幻想であっても、そのように信じきっていた自分がいた事実を、その時の、そして今の自分が否定する事は出来ないのです。

The movie tells the story of Imri, who at 19 goes to live in Tel- Aviv, but dreams of moving to Japan. Through his relationships and encounters and in diverse cinematic tools, we are introduced to the young man's life. An exploration of living in the exotic city of Tel Aviv is presented through a hero who is himself in the midst of exploring his own choice of an exotic place. A unique correlation is formed between the hero's misconception of Japan and ours of him. 　　The movie was constructed by both improvised and pre-scripted scenes, as required by the nature of each scene.

The movie tells the story of Imri, who at 19 goes to live in Tel- Aviv, but dreams of moving to Japan. Through his relationships and encounters and in diverse cinematic tools, we are introduced to the young man's life. An exploration of living in the exotic city of Tel Aviv is presented through a hero who is himself in the midst of exploring his own choice of an exotic place. A unique correlation is formed between the hero's misconception of Japan and ours of him. 　　The movie was constructed by both improvised and pre-scripted scenes, as required by the nature of each scene.